"من ممثل الجمهورية" - Traduction Arabe en Espagnol

• por el representante de la República
• del representante de la República
• representantes de la República
• por el Representante Permanente de la República

Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la República Árabe Siria
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Nota verbal dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la República Árabe Siria
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Tengo dos solicitudes de delegaciones para intervenir en esta sesión plenaria: la primera es del representante de la República Árabe Siria y la segunda, del representante del Brasil.
تلقيت من الوفود طلبين للتحدث أمام الجلسة العامة: الأول من ممثل الجمهورية العربية السورية، والثاني من ممثل البرازيل.

También formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, así como el Presidente.
وأدلى كذلك ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والرئيس.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la República Árabe Siria
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية

Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Dominicana
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية الدومينيكية

El Consejo escuchó una declaración del representante de la República Árabe Siria.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل الجمهورية العربية السورية.

Los representantes de la República Árabe Siria y el observador de Palestina formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.
أدلى ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين في إطار ممارسة حق الرد.

Cartas idénticas de fecha 28 de agosto de 2014 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آب/أغسطس 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة