"من ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية" - Traduction Arabe en Espagnol

• representante de los Estados Unidos de América
• representantes de los Estados Unidos de América
• del representante de los Estados Unidos
• el representante de los Estados Unidos

Los representantes de los Estados Unidos de América y de la Federación de Rusia formularon declaraciones para explicar sus votos.
34 - وألقى كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

Una vez aprobado el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y el Japón.
8 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

Antes de la votación, los representantes de los Estados Unidos de América y el Japón formularon declaraciones en explicación de voto.
12 - وقبل التصويت، أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones para explicar su voto los representantes de los Estados Unidos de América y el Canadá.
70 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Los representantes de los Estados Unidos de América y de Italia (en nombre de la Unión Europea) formulan una declaración para explicar su voto después de la votación.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وممثل إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي).

202. En la misma sesión, los representantes de los Estados Unidos de América, Suiza, Hungría (en nombre de la Unión Europea), la Argentina y Cuba formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
202- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وممثل سويسرا وممثل هنغاريا (باسم الاتحاد الأوروبي) وممثل الأرجنتين وممثل كوبا تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Marruecos hizo una declaración en nombre del Grupo de los 77 y China. Una vez aprobado el proyecto de resolución intervinieron para explicar su voto los representantes de los Estados Unidos de América y de Italia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), así como los de Etiopía y Ucrania (véase A/C.2/58/SR.36).
11 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المغرب ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي، وإثيوبيا وأوكرانيا ببيان تعليلا لصوته.

Después de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/66/L.80 formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Polonia (en nombre de la Unión Europea y los países asociados, la República de Moldova y Ucrania) (véase A/C.2/66/SR.40).
10 - وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.80، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وبولندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه)، وجمهورية مولدوفا، وأوكرانيا (انظر الوثيقة A/C.2/66/SR.40).

Antes de la votación formularon declaraciones en explicación de voto los representantes de los Estados Unidos de América y México. Después de la votación formularon declaraciones en explicación de voto los representantes de Polonia (en nombre de la Unión Europea y los países asociados) y la República Árabe Siria (véase A/C.2/66/SR.37).
12 - وقبل التصويت، أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت؛ وعقب التصويت أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل بولندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرتبطة به) والجمهورية العربية السورية (انظر الوثيقة A/C.2/66/SR.37).

Después de la votación, formularon declaraciones en explicación de voto los representantes de los Estados Unidos de América, Italia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y Albania, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Islandia, Montenegro, la República de Moldova, Serbia y la ex República Yugoslava de Macedonia) y Australia (véase A/C.2/69/SR.33).
٨ - وبعد التصويت، أدلى ببيان تعليلاً للتصويت كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وألبانيا، والبوسنة والهرسك، وأيسلندا، والجبل الأسود، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وصربيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً) وأستراليا (انظر A/C.2/69/SR.33).

Declaración del representante de los Estados Unidos de América
دال - بيان من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية 68