"من ممثل فنلندا" - Traduction Arabe en Espagnol

• por el representante de Finlandia
• por la representante de Finlandia
• representantes de Finlandia

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Finlandia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Finlandia
رسالة موجهة من ممثل فنلندا إلى رئيس مجلس الأمن

Carta dirigida al Secretario General por la representante de Finlandia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Finlandia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا

También apoya las propuestas presentadas por los representantes de Finlandia y la Argentina.
وهو يؤيد أيضا المقترحات التي قدمها كل من ممثل فنلندا واﻷرجنتين.

S/2013/302 Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Finlandia
S/2013/302 16 أيار/مايو 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا

Carta de fecha 7 de mayo (S/23888) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmite el texto de una declaración formulada el 4 de mayo de 1992 en Helsinki por los Ministros de Relaciones Exteriores de los países nórdicos.
رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو (S/23888) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها نص بيان صادر في هلسنكي في ٤ أيار/مايو عن وزراء خارجية بلدان الشمال.

Carta de fecha 24 de septiembre (S/1999/1012) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmitía una declaración sobre la desmilitarización del Ejército de Liberación de Kosovo emitida el 23 de septiembre de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر (S/1999/1012) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 23 أيلول/سبتمبر بشأن تجريد جيش تحرير كوسوفو من السلاح.

Carta de fecha 9 de noviembre (S/1999/1157) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmitía una declaración sobre los actos de violencia cometidos en ese momento en Kosovo emitida el 4 de noviembre de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1157) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن العنف الذي يحدث في كوسوفو.

Carta de fecha 8 de septiembre (S/1999/959) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmitía un declaración emitida el 3 de septiembre de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر (S/1999/959) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 3 أيلول/سبتمبر 1999.

Carta de fecha 22 de septiembre (S/1999/1005) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmitía una declaración emitida en la misma fecha por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر (S/1999/1005) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في اليوم نفسه عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 18 de octubre (S/1999/1076) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmitía una declaración emitida el 11 de octubre de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1076) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Carta de fecha 3 de diciembre (S/1999/1217) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmitía una declaración emitida el 26 de noviembre de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1217) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 21 de septiembre (S/1999/1004) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que transmitía una declaración sobre Timor Oriental y Occidental emitida en esa misma fecha por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر (S/1999/1004) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن تيمور الشرقية والغربية.

Carta de fecha 16 de julio de 1999 (S/1999/795) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmitía una declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el Acuerdo de Paz relativo a Sierra Leona.
رسالة مؤرخة 16 تموز/يوليه (S/1999/795) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن اتفاق سيراليون للسلام.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea) y Samoa (en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares).
وأدلى ببيان كل من ممثل فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وساموا )باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة(.