"من نائب رئيس مجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

• por el Viceprimer
• el Vicepresidente de la Junta de
• del Vicepresidente del Consejo de
• por el Vicepresidente del Consejo de

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen
من نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية اليمن

del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس وزراء العراق

Carta de fecha 16 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro del Iraq
رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة الى اﻷميــن العام من نائب رئيس مجلس وزراء العراق

General por el Viceprimer Ministro del Iraq
اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس وزراء العراق

General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq
من نائب رئيس مجلس وزراء العراق ووزير الخارجية بالنيابة

Carta de fecha 10 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait
المرفق الرابع رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في الكويت

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق

Cartas idénticas de fecha 26 de noviembre de 1997 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
رســالتان متطابقتــان مؤرختان ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهتان إلى اﻷميــن العـام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
اﻷمن من نائب رئيس مجلس وزراء العراق

Carta de fecha 30 de agosto de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
رسالـة مؤرخة ٠٣ آب/أغسطس ٨٩٩١ موجهـة من نائب رئيس مجلس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
من نائب رئيس مجلس وزراء العراق

Carta de fecha 5 de octubre de 1999 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores en funciones del Iraq
رسالــة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهـــة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة

Carta de fecha 5 de junio de 1997 dirigida por el Viceprimer Ministro del Iraq al Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial establecida
رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة من نائب رئيس مجلس الوزراء بالعراق إلى الرئيس التنفيــذي للجنة الخاصة التي أنشأهــا مجلس اﻷمن

Cartas idénticas de fecha 30 de julio de 1998 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq
رسالتــان متطابقتــان مؤرختــان ٣٠ تمــوز/يوليــه ١٩٩٨ موجهتــان إلى اﻷميــن العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وكالة في العراق

Cartas idénticas de fecha 13 de agosto de 1998 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إحداهمـا الـى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق

Carta de fecha 7 de septiembre (S/21723) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر (S/2l723) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الكويت.

Carta de fecha 17 de marzo (S/1996/204) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro Adjunto del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/مارس (S/1996/204) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق.

Carta de fecha 17 de agosto (S/1996/671) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Yemen, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen.
رسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس )S/1996/671( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن، تحيل رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير خارجية اليمن إلى رئيس مجلس اﻷمن.

el Vicepresidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y el Oficial Encargado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) formulan declaraciones introductorias.
وأدلى كل من نائب رئيس مجلس التجارة والتنمية والموظف المسؤول عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان استهلالي.

De conformidad con la decisión adoptada previamente en la sesión, el Consejo oyó una declaración del Vicepresidente del Consejo de las Naciones Unidas para Namibia.
ووفقا لمقرر اتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان من نائب رئيس مجلس اﻷمم المتحدة لناميبيا.

Carta de fecha 31 de julio de 1989 (S/20761) dirigida al Secretario General por el representante de la República Democrática Popular Lao por la que transmitía el texto de una carta de fecha 10 de julio dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia por el Vicepresidente del Consejo de Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao.
رسالة مؤرخة في ١٣ تموز/يوليه ٩٨٩١ )S/20761( موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ١ تموز/يوليه من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الى وزير خارجية تايلند.