"من نفسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• de ti mismo
• de ti misma
• de sí mismo
• a ti mismo
• de sí misma
• contigo mismo
• como un

Todo de lo que te avergüenzas todas las partes que ocultas todo lo que quieres cambiar de ti mismo es quien tú eres.
كل شئ كنت تخجل منه كل جزء من نفسك كنت تحاول ابقائه سراً كل شئ تحاول ان تغيره في نفسك

y no importa cuan lejos vayas, nunca puedes huír de ti mismo.
ومهما ابتعدت في هربك لا نستطيع أبداً الهرب من نفسك

Puedes huir todo lo que quieras, Daniel, pero ¡no puedes huir de ti mismo!
انت يمكن ان تهرب بقدر ما تحب,دانيال لكن لايمكنك الهروب من نفسك

Sí tan segura estás de ti misma, ¿por qué no me denuncias?
إن كنتي واثقة من نفسك هكذا فلم لا تتصلي بالشرطة؟

Una cuando haces planes y otra cuando te burlas de ti misma.
واحدة عندما تضعين الخطط وواحدة عندما تسخرين من نفسك

Pues no hay caballo en el que uno pueda alejarse a galope de sí mismo.
اسرع خيول الأرض، لا تستطيع أن تساعدك على الهروب من نفسك

Tú me hiciste esto. Toda mi vida he intentado protegerte de ti mismo.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

¿Alguna vez has hecho algo que luego te ha dado miedo de ti mismo?
هل سبق لك فعلت أشياء جعلتك تشعر بالخوف من نفسك بعد ذلك؟

Yo sé lo que es vivir sin una parte de ti mismo.
أنا أعرف ماذا يعني أن تعيش دون جزء من نفسك

George, quizá hayas escondido la verdad incluso de ti mismo.
جورج، ربما اختفت الحقيقة بالكامل من نفسك حتى

Así aprenderás a no atacar hasta estar seguro de ti mismo.
ستعلمك ألا تكون خشن حتى تكون واثقآ من نفسك

Estás descontento de todo, sobre todo de ti mismo.
أنت مستاء من الحياة، ولكنك مستاء أكثر من نفسك

Estás muy seguro de ti mismo, ¿no, Virgil? Virgil es un nombre raro para un negro que viene de Filadelfia.
أنت واثق من نفسك يا فيرجيل الزنجي ذو الاسم السخيف القادم من فيلادلفيا

No puedes matar a alguien, sin matar a una parte de ti mismo.
وأيضا هذه الجملة صحيحة للغاية أنت لا يمكنك قتل شخص ما بدون أن تقتل جزء من نفسك

En los negocios, quizás hagas eso, y quizás funcione, pero... acabas perdiendo un poco de ti mismo en el camino.
في ادارة شركة ممكن تسوي هالشيء، ممكن ينجح لكن في النهاية راح تخسر شيء من نفسك في الطريق

Asustada de ti misma, no lo sé, sólo intento entenderlo.
أنت خائفة من نفسك لا أعرف ,أحاول أن أكتشف

Si dejas de sentirte afectada por las cosas, tú perderás partes de ti misma, sabes.
ان لم تعد الامورتؤثر بك, فأنت تكوني خسرت اجزاء من نفسك, تعرف

Tu estás tan segura de ti misma que voy a dejarlo confirmarlo.
أنت واثقة من نفسك وسوف أجعلك تتأكدين من ذلك

Usted debe estar avergonzado de sí mismo, Will. La violencia sólo engendra violencia.
يجب أن تكون خجلاً من نفسك , ويل العُنف لايولد سوى العُنف

Sólo cálmate, porque estás perjudicándote a ti mismo.
اجمع شتات نفسك، لأنك لا تسخر من أي شخص إلا من نفسك

Claro. Me está diciendo que nunca tiene miedo de sí misma.
بالطبع, أفهم من ذلك أنك تقولين انك لم تخافى أبداً من نفسك

Fallas un pase. Te enojas contigo mismo.
فوت تمريرة، فتصبح غاضبًا من نفسك.

Actúas como un tonto en público, nos humillas a los dos... y arriesgas toda tu compañía, ¿por qué?
أنت تجعل من نفسك أحمق ذلك يذلنا علنا كلا منا وتضع كامل شركتك فى الخطر,لأى غرض؟