"من نكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiénes somos
• quienes somos
• quiénes éramos
• ¿ Qué somos
• que somos
• quien somos
• quién somos
• de quiénes
• quiénes seamos
• quienes eramos

Imaginen si pudiéramos usar el poder de la tecnología para recibir una guía real de lo que deberíamos hacer basados en quiénes somos a mayor profundidad.
تخيل لو استطعنا تسخير قوة التكنولوجيا للحصول على توجيه حقيقي على ما يجب أن نفعله بناء على من نكون على مستوى أعمق.

Así que estarás, básicamente al menos... enterado de quiénes somos, de qué somos.
لذا من المنطق البديهي، أنك تعرف من نكون وما نقدر لفعله

Quien sea que esté detrás de estos experimentos... sabe quiénes somos ahora.
أيَّ كان المسئول عن هذه التجارب يعرف من نكون الآن

Nuestros cuerpos albergan millones y millones de microbios y estas criaturas definen quienes somos.
أجسامنا هي منزل لبلايّن من المايكروبات، و هذه الكائنات تحدد من نكون.

Sabíamos exactamente quiénes éramos y adónde íbamos.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

Pero si este es el caso, ante los ojos del gato, ¿quiénes somos nosotros?
ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لها، من نكون نحن؟

Con cada nuevo descubrimiento fósil estamos un poquito más cerca de entender quiénes somos y de dónde venimos.
ومع كل اكتشاف أحفوري جديد، نقترب قليلًا من فهم من نكون ومن أين أتينا.

la idea de que vamos a escoger los genes de nuestros hijos conforme empecemos a entender qué dicen los genes sobre quiénes somos.
مسألة أننا سنختار جينات أطفالنا، عندما نبدأ في فهم ما تقوله الجينات عن من نكون نحن.

¡Supongo que no le explicaron quiénes somos!
أنا اتوقع ياشباب بأنكم لم توضحوا له من نكون

Nos atrae bajo las mantas para una sesión de susurros a luz de linterna iluminando quiénes somos, de qué escapamos y en quiénes esperamos profundamente convertirnos...
عندما تسمعه تشعر بضوء ساطع يمُر أمامك يصَقل لنّا من نكون ومما نتهرب منه

Les diremos exactamente quiénes somos y cómo llegamos aquí.
إننا سوف نخبرهم بالضبط من نكون نحن و كيف جئنا إلى هنا

El gran misterio de la vida... es quiénes somos realmente.
.. اعظم لغز فى الحياه هو من نكون فى الحقيقه

Nuestra familia determina quiénes somos, determina lo que no somos.
تُحددُ أُسرُنا من نكون و تُحددُ ما لسنا عليه

" Coro: 'Si quiere saber quiénes somos Somos caballeros de Japón'"
الجوقة: اذا أردت أن تعرف من نكون فنحن نبلاء من اليابان

Bien, así que ¿Quiénes somos para juzgar?
إذاً كما تعرفون من نكون نحن لنحكم عليها؟

Tomamos la decisión adecuada no haciéndole daño a esa gente solo para enseñarles quienes somos.
لقد إتخذنا الخيار الصحيح بعدم إيذاء هولاء الأشخاص فقط لنظهر لهم من نكون

Este policia le mueve la estanteria a Kendra, ¿Quienes somos nosotras para juzgarlos?
هذا الشرطي قد حرك مشاعر كيندرا من نكون لنحكم على علاقتهما ؟

Somos quienes somos... aún cuando lo olvidamos....
.نحن من نكون .. حتى لو نسينا أحياناً من نحن

No esperábamos solo para que sus abogados averiguaran quiénes éramos.
لم نكن فقط ننتظر من محاميك لكي يعرفوا من نكون

Porque es en este contexto como empezamos a entender temas verdaderamente profundos sobre lo que somos.
لأنه في ذلك التمازج فقط نبدأ بفهم أمور عميقةٍ بالفعل عن من نكون.

Hay todas estas imágenes del nacimiento, como las líneas de sangre definen quien somos.
هناك الكثير من صور الولادة كيف أن خطوط الدم تعبر عن من نكون.

Y entonces, espero, mediante el acto de vivir descubrimos quién somos realmente y aprendemos a crecer a partir de ahí.
وعلى أمل أنه في وسط الحياة نكتشف من نكون فعلاً ونتعلم أن نكبر من ذلك.

No importa quiénes seamos. Lo que importa es que lo sabemos.
لا يهم من نكون بل ما يهم هو ما نعرفه

No sabe quienes eramos, quien eras. No podemos olvidar la razón por la que vinimos.
لم يعرف حتى من نكون , من تكونى انتِ