"من هذه المدينة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de esta ciudad
• de esa ciudad
• de este pueblo
• en esta ciudad
• de la ciudad

No se puede ser neoyorquino, no se puede formar parte de esta ciudad si no se comprende el valor de la diversidad.
ولا يمكنكم أن تكونوا من أهل نيويورك ولا يمكنكم أن تكونوا جزءا من هذه المدينة ولا تدركون قيمة التنوع.

Tengo que huir de esta ciudad, y contaría con medios adecuados para hacerlo.
يجب أن أهرب من هذه المدينة وأرغب بوسائل ملائمة لفعل ذلك

Lo necesita para terminar la bomba que está construyendo que va a hacer alguna parte de esta ciudad inhabitable.
إنه يريده كي ينتهي من صنع القنبلة التي ستجعل جزء من هذه المدينة غير صالح للسكن

Este El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 15 kilómetros al sudeste de Pale, cuyo rastro desapareció a 18 kilómetros al sudeste de esa ciudad.
رصدت طائـــرات أواكس بالرادار طائرة مجهولة الهويــة على بعد ١٥ كيلومترا إلى الجنوب الشرقي من بالي، وقد تلاشــى أثرها على بعد ١٨ كيلومترا إلى الجنوب الشرقـي من هذه المدينة.

Solo porque nunca logré salir de este pueblo no significa que no debieras ver el mundo.
عدم خروجي من هذه المدينة في حياتي لا يعني عدم رؤيتك للعالم.

en esta ciudad, la gente pasa por delante de edificios vitales y no llega a apreciarlos.
تعرفين ، الأشخاص يمرون حيويين بنيان من هذه المدينة دائماً

Si encuentro a su nieto, ¿se irán de la ciudad antes del anochecer?
إن وجدت حفيدك، فهل ستخرج من هذه المدينة قبل حلول الليل؟

Deberíamos salir de esta ciudad. Sería más prudente ir a Galilea.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

Estoy sobreestimulado. Debo salir de esta ciudad.
لقد إكتفيت, يجب علي الخروج من هذه المدينة

No somos parte de esta ciudad. Ni siquiera de este país.
نحن لسنا جزءاً من هذه المدينة ولا من هذا البلد حتى

Pero yo no puedo ayudarlo. Sólo soy un comerciante local de esta ciudad.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Mira, si alguna parte de esta ciudad queda intacta sabrán cómo encontrar la Tierra.
انظري إذا ظل أي جزء من هذه المدينة سليما أنهم يعلمون كيف يجدوا الأرض

Debo salir de esta ciudad por un tiempo. Hora de poner ese pedal hasta el metal.
يجب أن أخرج من هذه المدينة لفترة، حان وقت الإسراع

Se que siempre digo que me quiero ir de esta ciudad.
أنا أعلم بأنني دائماً أتحدث عن الخروج من هذه المدينة.

Porque estoy harta de esta ciudad y quiero volver a clase.
لأنني مللتُ من هذه المدينة واريدُ العودة للديار

Tío... hemos patrullado cada pulgada de esta ciudad.
يا رجل لقد قمنا بعمل دورية في كل شبر من هذه المدينة

Viviremos nuestras vidas juntos lejos de esta ciudad sucia y todo estará bien.
سوف نعيش معاً بعيداً من هذه المدينة الفاسدة وسنكون بخير.

Negar la negación, sería negar... el punto central de esta ciudad.
إن إنكار أن نيد يكون لحرمان بيت القصيد من هذه المدينة.

El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 30 kilómetros al sudeste de Kiseljak, cuyo rastro desapareció a 12 kilómetros al sudoeste de esa ciudad.
رصـدت طائرات أواكس بالرادار طائرة مجهولة الهويـة على بعد ٣٠ كيلومترا إلى الجنوب الشرقي مــن كيسيلياك، وقــد تلاشـــى أثرهـــا علـى بعد ١٢ كيلومترا إلــى الجنـوب الغربي من هذه المدينة.

El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 30 kilómetros al noroeste de Posusje, cuyo rastro desapareció a 3 kilómetros al noroeste de esa ciudad.
رصدت طائرات أواكـس طائرة مجهولة الهوية على بعد ٣٠ كيلومترا إلى الشمال الغربي من بوسوسييه، وقـــد تلاشـــى أثرهـا على بعد ٣ كيلومترات إلى الشمال الغربي من هذه المدينة.

No puedo esperar a salir de este pueblo.
أنا لا يمكن أن تنتظر للخروج من هذه المدينة.

Porque si no lo haces no ganarás ningún otro billete en esta ciudad por el resto de tu vida natural.
لأنك لو رفصت فلن تحصل على فلسٍ واحد من هذه المدينة لباقي حياتك

Esta última semana no veía la hora de irme de la ciudad y volver al lugar donde pertenezco.
ولم اطق الانتظار للخروج من هذه المدينة والعودة الى حيث انتمى