"من هنا خلال" - Traduction Arabe en Espagnol

• de aquí en
• de aquí dentro

Creo que es mejor que vayas de tus padres, Yo me tengo que mudar de aquí en una semana.
أعتقد أعتقد بأنّك يجب عليك الذهاب للإقامة مع أبويك، صحيح؟ لأني سأخرج من هنا خلال إسبوع

Ella es un abogado; ella puede obtener que de aquí en cinco minutos.
انها محامية انها تستطيع ان تخرجك من هنا خلال خمس دقائق

Voy a ver qué necesitan estaré fuera de aquí en 15 minutos
وأرى مالذي يريد. وسأخرج من هنا خلال 15 دقيقة

Guarda todo esto. Quiero estar fuera de aquí en cuarenta y ocho horas.
احزم تلك الاشياء اريد الخروج من هنا خلال 48 ساعة

Y estar dentro y fuera de aquí dentro de unos días.
وستدخلون وتخرجون من هنا خلال عدة أيام فقط

Podría llevarlo a cabo durante un periodo de tiempo extenso, o podríamos estar fuera de aquí en tres semanas.
وقد تستمر لفترة أطول أو نستطيع الخروج من هنا خلال ثلاثة أسابيع لنكون جاهزيـن ومرتاحيـن

Y si no me alejo de aquí en una hora o así, estarás en peligro mortal.
وإذا لم أبتعد من هنا خلال ساعة. سوف تكونِ فى خطر مميت

Podría simplemente amputarte el pie, y podrías estar lista y fuera de aquí en una semana.
يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع.

Todo el mundo en movimiento. Nos vamos de aquí en 10 minutos.
الجميع يتحرك سوف نرحل من هنا خلال 10 دقائق

Sí, bueno, te sacaremos de aquí en unos minutos,
حسنا , نحن سنخرجك من هنا خلال دقائق قليلة,

De acuerdo, cargué tu camioneta con combustible y yo estaré fuera de aquí en un minuto.
حسنا لقد ملأت شاحنتك بالوقود سأخرج من هنا خلال دقيقة

Ambos sabemos que voy a salir de aquí... en dos horas... tres como mucho.
أنت وأنا نعرف انني سأخرج من هنا خلال ساعتين او ثلاثة

Voy a salir de aquí en unas semanas, y si eso no pasa por culpa tuya, mi novio va a destrozar ese pequeño y lindo rostro.
سأخرج من هنا خلال بضعة أسابيع وإذا لم يحدث هذا بسببك سيقوم صديقي الحميم بقطع وجهك الجميل هذا

- Ahora quédese callada y quieta y me iré de aquí en cinco minutos.
-ابقي صامتة الآن ولا تتحركي ... سأخرج من هنا خلال خمسة دقائق

Oye, vas a salir de aquí en unos días.
...أسمع, سوف تخرج من هنا خلال أيام القليلة

Bien. Si salimos de aquí en los próximos diez minutos, no tendremos que pagar la segunda hora.
جيد , أذا خرجنا من هنا خلال عشر دقائق

Lo sé. Lo sé. Me iré de aquí en dos segundos.
أعلم أعلم سأخرج من هنا خلال دقيقتين

- No, estoy bien. Escucha, saldré de aquí en unos 15 minutos, sólo tengo que limpiar.
اسمع،سأخرج من هنا خلال 15 دقيقة

Estará fuera de aquí dentro de dos horas después de la función
غادر من هنا خلال ساعتين من انتهاء العرض

Relájate. Saldrás de aquí dentro de 20 minutos.
إهدأ ، ستبحر من هنا خلال 20 دقيقة

Saldremos de aquí dentro de 1 5 minutos, ¿verdad?
سنخرج من هنا خلال خمس عشر دقيقة حسنا