"من هنا فحسب" - Traduction Arabe en Espagnol

• de aquí

Bien, finjamos que él no ha dicho eso, y déjanos salir de aquí.
حسنًا، تظاهر بأنك لم تسمع ما قال، وأخرجنا من هنا فحسب

¡Cuando te escucho diciendo esto, solo quiero que te vayas de aquí!
عندما أسمعك تقول هذا أريدك أن تخرج من هنا فحسب

- ¿Por qué no ordena y se va de aquí? - Wilma.
–لماذا لاتطلبي ما شئتي وتغربي من هنا فحسب?

Nosotras no lo estamos. Hemos visto a gente muy rara, queremos salir de aquí.
لسنا ميتيين , لقد رأينا إناس ميتين مخيفين نحاول الخروج من هنا فحسب

Lo mejor que puedo hacer es irme de aquí.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله الآن للجميع هو الذهاب من هنا فحسب

De ninguna manera. Vamos a salir de aquí.
ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب

Oye, cómprate un auto, un boleto de autobús haz lo que sea, pero vete de aquí.
أبتاع سيارة أو أقطع تذكرة حافلة أفعل أي شيء, أذهب من هنا فحسب

Sólo necesitaba salir de aquí. Estar sola, despejar mi cabeza sólo por un momento.
لقد احتجت للخروج من هنا فحسب و تصفية ذهني

Dios, niña. Trataba de sacarla de aquí.
يا إلهي ، سيدتي إننا نحاول إخراجكِ من هنا فحسب

Sólo vete de aquí. No sé ni por qué te he llamado.
اخرج من هنا فحسب لا أدري لم أتصلت بك من الأساس

Yo te lo agradezco mucho, pero sácame de aquí y te contaré la historia.
أنا ممتن وما إلى ذلك، لكن أخرجيني من هنا فحسب -وسأخبركِ بالقصّة

Sólo lárgate de aquí. Tengo que ir al baño.
يا إلهى، اخرج من هنا فحسب يجب أن أذهب إلى دورة المياه

Todo estará bien. Sólo necesitamos salir de aquí.
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

Cualquier regalo que quieras, cógelo de aquí... gratis.
أيا كانت الهدية التي تريديها اشتريها من هنا فحسب, مجانية

Por favor, tienes que dejarme salir de aquí, tío.
عليك أن تخرجني من هنا فحسب رجاءاً يا رجل.

¿Por qué no sólo tú y yo, nos largamos de aquí, y vamos a algún lugar donde podamos empezar todo de nuevo?
لماذا لا نخرج أنا وأنتِ من هنا فحسب ونذهب لمكانِ ما ونبدأ من جديد؟

Déjame sacarte de aquí, y podemos volver a nuestras vidas.
دعني أخرجك من هنا فحسب ويمكننا العودة الى حياتنا

Podemos hacerlo juntos. Solo tienes que irte de aquí.
يمكننا إسقاطه معًا، عليك الخروج من هنا فحسب.

Por favor pero sáqueme de aquí.
أرجوك. خذني من هنا فحسب.

Pero vete al diablo de aquí.
اخرجيني من هنا فحسب بحق الجحيم.