"من هُنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• de aquí
• Por aquí
• desde aquí
• de aqui
• de ahí
• quién está aquí
• de acá
• Por acá

Pronto será mi audiencia para mi libertad condicional, creo que lo mejor para Ud. Es que yo salga de aquí.
حسناً، لدي جلسة إطلاق سراح مشروط قادمة أعتقدُ أن أفضلَ شيءٍ لكِ هو أن أخرجَ من هُنا

Era lo suficientemente convincente como para que yo quiera largarme de aquí.
هذا مُقنع لى بما فيه الكفاية . للخروج من هُنا

Se ha ido. La madera astillada, como esta, ha sido arrancada de aquí.
أنها ذهبت , لقد انشقت الخشبة وكأنها . نُزعت من هُنا

Nueve niños de Por aquí hallados como Artur en los últimos dos años.
تسعة اطفال فقط من هُنا وجدوا مثل ارتر خلال السنتين الماضية

Hay 10 grupos desde aquí a la calle Oak
لا بد أن هناك عشر مجموعات مختلفة من هُنا وحتى شارع البلّوط

Ayúdame a coger a este tipo y ya veremos cómo te saco de aquí.
ساعدني في القبضِ على هذا الرّجل، وسأنظر في شأن خروجكَ من هُنا.

Lárgate de aquí seas lo que seas, antes de que te patee la cara.
إبتعد من هُنا و أيّاً كنت أنت قبل أن أحطم وجهك اللعين.

Hace diez años... te encontraron en una propiedad industrial no muy lejos de aquí.
قبل10أعوام.. لقد عثر عليكِ في منطقة صناعية لا تبعد كثيراً من هُنا.

Oye, oye, oye. Vamos, vamos a solucionarlo. Tenemos que salir de aquí.
هيّا ، لنحل هذا، يجب علينا أن نخرج من هُنا

Voy a ir abajo, terminar con esta fiesta, y luego sacaremos el cuerpo de aquí.
سأنزل للأسفل وأقوم بإلغاء تلك الحفلة ومن ثم سنقوم بإخراج الجثة من هُنا

Ahora id y confirmad mi coartada para así poder irme de aquí.
اذهبا الآن وتحققا من عذر غيابي حتى أخرج من هُنا.

Sí, sólo estoy tratando de terminar el papeleo antes de que me vaya de aquí.
أجل ، أحاول فقط إنهاء بعض الأعمال الورقية قبل أن أخرج من هُنا

Quizás quieras sacarnos de aquí, hermano. Por amor de Dios. Dime qué pasó.
قد ترغَب في إخراجُنا من هُنا يا أخي. إذًا ماذا حَدث؟

Supongo que debo avisarles a los chicos que es hora de irnos de aquí.
أظن أن الوقت قد حان لأخبر رفاقي أن علينا الخروج من هُنا

Bob, tenemos que salir de aquí.
بُندقيته؟ اوه, بوب, يجبُ علينا أن نخرُج من هُنا

No preguntes porqué, sólo salgamos de aquí.
. و الأن , لا تسألنى لماذا سأرحل من هُنا . حسناً ؟

Dile a ese hombre que no irás, o nos iremos de aquí.
أخبري ذلك الفتى إنّكِ لن تذهبين، أو إننا سوف ننتقل من هُنا.

Me gustaría echar un vistazo a las islas de Por aquí.
إني أرغب بتطلع على بضعة جّزر آخرى بالجوار من هُنا.

Vamos Por aquí, y luego al final y a la izquierda.
هيّا. سوف نسير من هُنا ثم لنهاية الممر و نتجه لليسار.

La navegación y la propulsión no pueden ser controlados desde aquí.
الملاحة و الدفع لا يُمكن التحكُم بهِم من هُنا.

todas las razones para salir de aqui en una pieza?
كُل الأسباب يجب أخذها حتيّ نقوم بإخراجكِ من هُنا قطعة واحدة ؟

Ahora trabajamos en lo interior. de ahí van a provenir tu gracia y tu poder.
الآن نحنُ نعمل فى الداخل من هُنا تأتي كياستكِ وقوتكِ

Miren quién está aquí.
،أهلا , أهلا , أهلا .إنظروا من هُنا

-Ok, muchachos, fuera de acá.
ــ حسنًا، يا رجال، لنخرج من هُنا.

Ve por allí, yo voy Por acá.
إذهب أنت من هُناك , وأنا سأذهب من هُنا