"من وحدة أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• de otro contingente

Si el contingente no pudiera ser autosuficiente, se prevé que recibirá los servicios a través de las Naciones Unidas o de otro contingente.
وفي حالة عدم قدرة وحدة على الاكتفاء الذاتي، توضع ترتيبات للحصول على الخدمات من اﻷمم المتحدة أو من وحدة أخرى.

14. En el caso de que un contingente reciba servicios de autosuficiencia de otro contingente, las tasas de autosuficiencia se pagarán al contingente que preste los servicios.
14 - في حالة ما إذا تلقَّت الوحدة خدمات للاكتفاء الذاتي من وحدة أخرى تُدفع معدَّلات الاكتفاء الذاتي إلى الوحدة التي قدَّمت الخدمات.

Si un contingente obtiene servicios de autosuficiencia de otro contingente, el reembolso se ofrecerá al país que presta los servicios, a no ser que se concierten otros acuerdos bilaterales.
وفي حالة حصول إحدى الوحدات على خدمات الاكتفاء الذاتي من وحدة أخرى تسدَّد التكاليف إلى البلد المساهم بالقوات/بالشرطة الذي يقدِّم الخدمات ما لم تكن هناك ترتيبات ثنائية أخرى.

Si un contingente obtiene servicios de autonomía logística de otro contingente, el reembolso se ofrecerá al país que presta los servicios, a no ser que se concierten otros acuerdos bilaterales.
وفي حالة حصول إحدى الوحدات على خدمات الاكتفاء الذاتي من وحدة أخرى تسدَّد التكاليف إلى البلد المساهم بالقوات/بالشرطة الذي يقدِّم الخدمات

En el caso de que un contingente reciba servicios de autonomía logística de otro contingente, las tasas de reembolso por autonomía logística se pagarán al contingente que preste los servicios.
14 - في حالة ما إذا تلقَّت الوحدة خدمات للاكتفاء الذاتي من وحدة أخرى تُدفع معدَّلات الاكتفاء الذاتي إلى الوحدة التي قدَّمت الخدمات.

Si un contingente obtiene servicios de autonomía logística de otro contingente, el reembolso se ofrecerá al país que presta los servicios, a no ser que se concierten otros acuerdos bilaterales.
وفي حالة حصول إحدى الوحدات على خدمات الاكتفاء الذاتي من وحدة أخرى تسدَّد التكاليف إلى البلد المساهم بالقوات/بالشرطة الذي يقدِّم الخدمات ما لم تكن هناك ترتيبات ثنائية أخرى.

Si bien las Naciones Unidas contribuirán a proporcionar los cocineros (contratados o procedentes de otro contingente), el equipo debe ser proporcionado por el país que aporta el contingente (por ejemplo, cuchillos separados y refrigeración por separado para las carnes consideradas lícitas por el Islam).
وفي حين تقوم الأمم المتحدة بتقديم المساعدة في توفير الطباخين (بواسطة التعاقد أو استقدام عضو من وحدة أخرى)، تقوم البلدان المساهمة بقوات بتوفير المعدات (مثل ثلاجة منفصلة للحوم الحلال وسكاكين منفصلة).