"من وزراء أو ممثلين رفيعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de ministros o representantes de alto

Segunda reunión del Grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel sobre gobernanza ambiental a nivel internacional
الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى بشأن الإدارة البيئية الدولية

Segunda reunión del grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel sobre gobernanza ambiental a nivel internacional
الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Gobernanza ambiental a nivel internacional: resultado de la labor del grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel
الإدارة البيئية الدولية: حصيلة عمل الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى: مذكرة من المدير التنفيذي

Incluye los resultados de la labor del grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel sobre gobernanza ambiental a nivel internacional.
وهي تتضمّن حصيلة عمل الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى معنيين بالإدارة البيئية الدولية.

Gobernanza ambiental a nivel internacional: resultado de la labor del grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel
الإدارة البيئية الدولية: حصيلة عمل الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى

La presente nota se somete a consideración del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 11º período extraordinario de sesiones y contiene información sobre el resultado de la labor del grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel, en respuesta a la decisión 25/4, de 20 de febrero de 2009.
عمل الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى

Grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel
الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى

Resultados de la labor del grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel sobre gobernanza ambiental a nivel internacional
نتائج عمل الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel
الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى

Labor del grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel
ثالثاً - أعمال الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى

En el párrafo 1 de la decisión 25/4, el Consejo de Administración estableció a un grupo consultivo, regionalmente representativo, de ministros o representantes de alto nivel, e invitó a cada región de las Naciones Unidas a que propusiera de dos a cuatro gobiernos para que participaran, aunque dejó abierta la posibilidad de participación de otros gobiernos interesados.
2 - وأنشأ مجلس الإدارة بموجب الفقرة 1 من المقرر 25/4، فريقاً استشارياً يحقق التمثيل الإقليمي ويتألف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى، ودعا كل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة إلى اقتراح ما بين حكومتين وأربع حكومات للمشاركة مع إبقاء باب المشاركة في الفريق مفتوحاً أمام الحكومات المهتمة الأخرى.

En su decisión 25/4 relativa a la gobernanza ambiental a nivel internacional, estableció un grupo consultivo, regionalmente representativo, de ministros o representantes de alto nivel.
وبموجب المقرر 25/4 بشأن الإدارة البيئية الدولية، أنشأ فريقاً استشارياً يحقق التمثيل الإقليمي ويتألف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى.

2. Mediante el pбrrafo 1 de la decisión 25/4, el Consejo de Administraciуn estableciу un grupo consultivo, regionalmente representativo, de ministros o representantes de alto nivel, e invitó a cada región de las Naciones Unidas a que propusiera de dos a cuatro gobiernos para que participaran, permaneciendo no obstante abierto a la participación de otros gobiernos interesados.
2- وبموجب الفقرة 1 من المقرر 25/4، أنشأ مجلس الإدارة فريقاً استشارياً يحقق التمثيل الإقليمي ويتألف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى، داعياً كل منطقة من مناطق الأمم المتحدة لاقتراح ما بين حكومتين إلى أربع حكومات للمشاركة، مع بقاء باب المشاركة في الفريق مفتوحاً أمام الحكومات المهتمة الأخرى.

1. Decide establecer un grupo consultivo, regionalmente representativo, de ministros o representantes de alto nivel, invitando a cada región de las Naciones Unidas a que proponga de dos a cuatro gobiernos para que participen, permaneciendo no obstante abierto a la participación de otros gobiernos interesados;
1 - يقرر إنشاء فريق استشاري يحقق التمثيل الإقليمي ويتألف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى، ودعوة كل منطقة من مناطق الأمم المتحدة لاقتراح ما بين حكومتين إلى أربع حكومات للمشاركة، مع بقاء باب المشاركة في الفريق مفتوحاً أمام الحكومات المهتمة الأخرى؛

Decide establecer un grupo consultivo, regionalmente representativo, de ministros o representantes de alto nivel, invitando a cada región de las Naciones Unidas a que proponga de dos a cuatro gobiernos para que participen, permaneciendo no obstante abierto a la participación de otros gobiernos interesados;
1 - يقرر إنشاء فريق استشاري يحقق التمثيل الإقليمي ويتألف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى، ودعوة كل منطقة من مناطق الأمم المتحدة لاقتراح ما بين حكومتين إلى أربع حكومات للمشاركة، مع بقاء باب المشاركة في الفريق مفتوحاً أمام الحكومات المهتمة الأخرى؛

Esto se considerará junto con los resultados de la labor del grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel ( " resultados Nairobi-Helsinki " ) que recomienda la formulación de una estrategia para el medio ambiente a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
- وسينظر في ذلك مع نتائج أعمال الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى ( ' ' نتائج اجتماعي هلسينكي ونيروبي``) التي توصي بوضع استراتيجية للبيئة على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Tengo el honor de invitarle a examinar la decisión 26/1 del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) sobre gobernanza ambiental a nivel internacional, adoptada en su 26º período de sesiones, y su decisión 25/4, así como su decisión SS.XI/1, en virtud de la cual se estableció el grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel sobre gobernanza ambiental a nivel internacional.
يشرفني أن أدعوكم إلى استعراض المقرر 26/1 الذي اتخذه مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بشأن الإدارة البيئية الدولية، في دورته السادسة والعشرين، ومقرره 25/4، وكذلك مقرره دإ-11/1، الذي أنشأ بموجبه فريقا استشاريا مؤلفا من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى معنيين بالإدارة البيئية الدولية.

Esto se considerará junto con los resultados de la labor del grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel ( " Resultados Nairobi-Helsinki " ) que recomienda la formulación de una estrategia para el medio ambiente a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
وسيُنظَر في ذلك مع نتائج أعمال الفريق الاستشاري المؤلّف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى (نتائج نيروبي - هلسنكي) التي توصي بوضع استراتيجية للبيئة على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Examinar las aportaciones hechas por los grupos de consulta de ministros o representantes de alto nivel sobre la reforma de la gobernanza ambiental a nivel internacional, así como deliberar sobre las próximas medidas que se han de adoptar en relación con el conjunto de opciones que el grupo consultivo presentó al Consejo/Foro;
(أ) استعراض المدخلات المقدمة من الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بإصلاح الإدارة البيئية الدولية، ومناقشة الخطوات القادمة في ما يتعلق بمجموعة الخيارات المقدمة من الفريق الاستشاري إلى المجلس/المنتدى؛