| ¿ Quién quiere ganar un ojo hecho a medida? | Open Subtitles | حسنا ، من يريد ان ينال فرصة الفوز بالعين الزجاجية ؟ |
| Y este hijo puta aparece con un polvo blanco, diciendo "¿quién quiere probar?" | Open Subtitles | دخل أحدهم بالدقيق الأبيض من يريد ان يجربه |
| ¡Steve el drogado! ¿Quién quiere drogarse? Steve el drogado. | Open Subtitles | ستون ستيف هنا, من يريد ان يحشش ستون ستيف |
| Quien quiere estar rodeado de un grupo de hombres estirados de traje hablando de dinero todo el día? | Open Subtitles | من .. من يريد ان يقف حول متجهمي الوجوه يتحدثون عن المال طوال اليوم ؟ |
| Dr. Platt, ¿quién querría sabotear a la Estación espacial Prometeo? | Open Subtitles | دكتور بلات, من يريد ان يخرب محطة الفضاء بروميثيوس؟ |
| Pregunta Quién quiere ser redactor por el día. | Open Subtitles | إعثر على من يريد ان يكون مؤلف اعلانات لليوم |
| ¿Quién quiere jugar a los miembros fluorescentes? ¡Muestren esos miembros! ¿Por qué nos habrán mandando a una fiesta gay? | Open Subtitles | من يريد ان يلعب توهج في الظلام الآن؟ انها بطاقة عظميه ,بطاقة عظيمه لماذا ارسلونا الى كل الاخوه الشاذين هل نبدو شاذين ؟ |
| Gracias. Y Ahora, ¿quién quiere ser aserrado por la mitad? | Open Subtitles | شكراً لكم, والان من يريد ان يتم نشره لنصفين ؟ |
| Vale Eh chicos ¿Quién quiere acabar pronto hoy y tomar unas rodajas de naranja? | Open Subtitles | يا أولاد ، من يريد ان يوقع بالكرة أولاً للحصول علي شرائح البرتقال هذه؟ |
| ¿Pero quién quiere esas imágenes en su cabeza? | Open Subtitles | لكن من يريد ان يحظى بتلك الصور التي برأسها؟ |
| Ahora hay que resolver la X. ¿Quién quiere hacerlo? | Open Subtitles | الآن ، تحتاج الى حل مشكلة : إكس من يريد ان يأتي ويفعل ذلك؟ |
| Cierto. Vale, ¿quién quiere hacer los ramos de rosas? | Open Subtitles | صحيح ، حسناً ، من يريد ان يجمع باقات الورود؟ |
| Ahora, ¿quién quiere vendarse los ojos y subir en mi coche? | Open Subtitles | الان، من يريد ان يضع عصاب العينين و يأتي معي للسيارة؟ |
| ¿Quién quiere venir conmigo a un brunch? | Open Subtitles | من يريد ان ينضم إلى الغداء المبكر ? على حسابي |
| ¿Quién quiere ser el siguiente? | Open Subtitles | من يريد ان يجعله تريفيكتا؟ تريفيكتا: مجموعة مكونة من ثلاثة اشياء |
| ¿Quién quiere venir conmigo esta noche al festival de la palabra hablada? | Open Subtitles | اذن من يريد ان يأتي معي الى مهرجان الكلمات المنطوقة هذه الليلة؟ |
| ¿Quien quiere sentir, cuando lo que se siente es malo? | Open Subtitles | من يريد ان يشعر عندما تشعرك هذه المشاعر بالسوء؟ |
| ¿Quien quiere darle una enfermedad venérea a Eric? | Open Subtitles | من يريد ان يعطي ايريك مرض تناسلي؟ |
| ¿Quién querría estar encerrado en Londres cuando podría estar aquí? | Open Subtitles | من يريد ان يكون محشور في لندن وبامكانه ان يكون هنا |
| Padre, ¿quién querría matar a Joey? | Open Subtitles | يا ابونا من يريد ان يقتل اخوى جوى |
| - Gracias. ¿Quién trataría de sacar dinero de mi esposo? | Open Subtitles | من يريد ان يأخذ المال من زوجي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 