"من يوغوسﻻفيا السابقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la ex Yugoslavia
• de la antigua Yugoslavia
• de la ex-Yugoslavia
• de Yugoslavia
• por la ex Yugoslavia
• en la ex-Yugoslavia
• desde la ex Yugoslavia
• desde la ex-Yugoslavia
• en la ex Yugoslavia

Los usuarios de países de la ex-Yugoslavia constituyen alrededor del 50% de estos últimos.
ويشكل المستخدمون من يوغوسلافيا السابقة حوالي 50 في المائة من هذا الجمهور الأخير.

Más de 100 visitantes de la ex-Yugoslavia y más de 3.000 del resto del mundo visitaron el Tribunal.
وتوافد لزيارة المحكمة أكثر من 100 زائر من يوغوسلافيا السابقة وأكثر من 000 3 زائر من بقية أنحاء العالم.

El Tribunal siguió suscitando gran interés y contó con visitas de más de 8.500 personas, entre ellas alrededor de 315 de la ex-Yugoslavia.
وظل الاهتمام بالمحكمة كبيرا، حيث زارها أكثر من 500 8 شخص، منهم حوالي 315 شخصا من يوغوسلافيا السابقة.

De conformidad con la resolución 63/249 de la Asamblea General, se ha pasado a pérdidas y ganancias la suma de 74.857 dólares adeudada por la ex Yugoslavia.
وكان هناك مبلغ 857 74 دولاراً مستحق الدفع من يوغوسلافيا السابقة وجرى شطبه عملا بقرار الجمعية العامة 63/249.

Durante el período a que se refiere el informe, medio millón de visitas se originaron en la ex-Yugoslavia, lo que representa la tercera parte del total general.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ عدد زواره من يوغوسلافيا السابقة نصف مليون زائر، أي ثلث العدد الإجمالي للزوار.

Casi inmediatamente comenzaron varios conflictos regionales por motivos étnicos, desde la ex Yugoslavia en occidente hasta Asia central en oriente.
وقبل أن يمضي زمن وجيز بدأت في التفجر موجة من النزاعات اﻹقليمية ذات اﻷساس اﻹثني، من يوغوسلافيا السابقة غربا الى آسيا الوسطى شرقا.

Durante el período que abarca el informe, más de 1,2 millones de páginas fueron consultadas en todas las regiones del mundo, y un 20% de las visitas se efectuaron desde la ex-Yugoslavia.
فقد اطلع زوار من جميع مناطق العالم على أكثر من 1.2 مليون صفحة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وشكلت الزيارات من يوغوسلافيا السابقة نسبة 20 في المائة.