"مهتم أكثر" - Traduction Arabe en Espagnol

• más interesado en
• más preocupado por
• interesa más saber
• mucho más interesado
• preocupa más el

De hecho, estoy mucho más interesado en el ADN de la cuerda.
أنا في الواقع مهتم أكثر بالحمض النووي من على الحبل

Ahora, hijo estoy mucho más interesado en lo que te dijo a ti.
والآن يا بني أنا مهتم أكثر بمعرفة ما قاله لك

En este momento, estoy mucho más interesado en atrapar a una terrorista de lo que estoy en jugar a la política.
حسنا , حتي الآن أنا مهتم أكثر بالقبض علي الأرهابية بدلا من الأراء السياسية

Creo que deberías estar un poco más preocupado por el qué estamos haciendo aquí.
...أعتقد أنه يجب أن تكون مهتم أكثر بقليل ...بشأن ما نفعله هنا

Me interesa más saber dónde estarán ahora.
إنني مهتم أكثر أن أعرف أين سيكونوا تالياً

Estoy más interesado en porqué el testigo estrella en tu caso apareció en tu bolsa marinera.
أنا مهتم أكثر لماذا الشاهد نجمة من قضيتك ظهر في كيس من القماش الخشن الخاص

Estoy más interesado en el premio en efectivo de $5.000 que dice que puedes ganar.
أنا مهتم أكثر بجائزة 5000 دولار المالية يقال أنه بإمكانك الفوز

Afortunadamente para usted, estoy más interesado en quien le contrató. Así que deme un nombre y se podrá ir.
من حسن حظك ، أني مهتم أكثر بمن إستأجرك لذا أعطني إسمه ويمكنك الذهاب

Puede que esté más interesado en la vida real que en un juego.
ربما أنا فقط مهتم أكثر بالحياة الحقيقية أكثر من اللعبة

Personalmente estoy más interesado en cómo estas garras de alguna manera fueron capaces de absorber tu poder.
إنني شخصياً مهتم أكثر بقدرة هذه المخالب على إمتصاص قواك.

Mi padre es el dueño legal pero está más interesado en el golf, por lo que me permite manejar las cosas.
والدي هو المالك القانوني لكنه مهتم أكثر بالقولف , لذلك يدعني أدير الأمور

Estoy más interesado en el modo de vida de los indios de las llanuras que en batallitas sobre Custer.
انا مهتم أكثر بأسلوب المعيشة البدائي علي السهول الهندية ...أكثر من أهتمامي بـ القصص الطويلة حوال كوستر...

Estoy más interesado en saber quién mató a mi sargento primero.
أنا مهتم أكثر بهويه قاتل الرقيب الأول

Ustedes lo vieron. Estaba más interesado en matarnos que en hacer el trabajo. ¡Acabo de hacernos un favor a todos!
لقد رأيتموه، لقد كان مهتم أكثر بقتلنا عن تنفيذ المهمة، لقد فعلت هذا لصالحنا جميعًا!

- De pronto estoy más interesado en las vinculaciones históricas de la compañía.
أصبحت مهتم أكثر بتاريخ شركاء هذه الشركة

Pareces más interesado en hacer apariciones que en mantenerlas.
أنتَ مهتم أكثر بالظهور من الحفاظ عليه

Estoy más interesado en saber dónde coño has estado el último año y medio.
أنا مهتم أكثر بما كنت تفعله لعام ونصف

Sí, bueno eso ciertamente ayudaría pero estoy más preocupado por la base de datos de los Antiguos.
نعم هذا بالتأكيد سيساعد انا مهتم أكثر بقاعده بيانات القدماء

Mientras esos brutos de la izquierda siguen pidiendo lo que llaman la legislación de derechos vampíricos, yo estoy más preocupado por los derechos humanos básicos.
حينما كانت الضغوط حول ما يُسمى بتشريع حقوق مصاصي الدماء إنني مهتم أكثر بالحقوق الإنسانيه الأساسيه

Me interesa más saber cómo las movieron.
انا مهتم أكثر بكيف تم نقلها

Bueno, ahora mismo me preocupa más el chamán.
حسناً ، أنا مهتم أكثر حالياً بالطبيب الساحر