"مهتم في" - Traduction Arabe en Espagnol

• interesado en
• interesan las
• interesados en

Así que estoy interesado en la tecnología militar primero y ante todo.
لذا أنا مهتم في التكنولوجيا العسكرية أولا وقبل كل شيء

Y fui haciéndome pasar por un hombre que estaba interesado en este negocio particular, por supuesto.
فذهبت متخفياً كرجل مهتم في هذا النوع من الأعمال، بالطبع.

Aunque estoy interesado en cómo se comportan las personas, y cómo podemos aprovechar esa riqueza en la naturaleza humana, para así mejorar el funcionamiento de nuestras organizaciones.
ولكن أنا مهتم في كيف يتصرف الناس وكيف يمكننا الاستفادة من هذا الثراء في الطبيعة البشرية لتحسين عمل منظماتنا بالفعل.

Uno de nuestros colaboradores es el químico Martin Hanczyk, y él está muy interesado en la transición de materia inerte a viva.
أحد المتعاونين هو الكيميائي مارتن هانسزيك ، وهو مهتم في الواقع بالإنتقال من الجمود الى مواد حية.

Me interesan las experiencias interiores, sobre todo las religiosas.
أنا مهتم في التجارب الداخلية، خصوصا التجارب الدينية.

Estoy muy interesado en la cultura Norteamericana.
أنا مهتم في ثقافة أمريكا الشمالية

Es precisamente por eso por lo que alguien interesado en el deporte puede encontrar su nuevo hogar en el equipo.
هذا هو بالضبط , اذا أي شخص ما مهتم في مجال الرياضة. يمكنه العثور على منزل جديد له في الفريق.

No estoy demasiado interesado en mi salud. - Estoy interesado en la Sra. Osmond.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

No estoy interesado en la tecnologia de los implantes neuralgicos.
أنا لست مهتم في تكنلوجيا الزراعة العصبية.

Entonces no estarás interesado en oír sobre lo que soñamos desde los ocho años.
اذا انت غير مهتم في معرفة الشيء الذي كنا نَحْلمُ بعمل منذ كُنّا في الثامن من عمرنا؟

¿Desde cuándo estás tan interesado en guarderías?
اذاً, منذ متى وانت مهتم في رعايه الاطفال ؟

Por ahora estoy...estoy realmente interesado en como has asegurado esta celda.
الآن أنا فقط مهتم في إمكانية احتواء نظامك الأمني على هذه الزنزانة

¿Estarías interesado en el cuarto estudio cómo complemento al trabajo de Fife?
هل ستكون مهتم في دراستة أكثر من ذلك؟ كعامل مساعد لعمل فايف؟

- Lo último que supe, él no estaba interesado en ser su esposo, pero él puede hablar por sí mismo, a la derecha, Jim?
-آخر ما سمعته ، انه ليس مهتم في أن يكون زوجك ولكنه يمكن أن يتحدث عن نفسه ، أليس كذلك,جيم؟

¿Entonces le dijiste al reclutador que estabas interesado en estudiar Negocios Internacionales?
إذن، لقد قلتَ للكشاف أنكَ مهتم في دراسة التجاره الدوليه ؟

Bueno, eh, estoy interesado en algo... que tiene una aplicación para hacer tus apuestas en tiempo real.
انا مهتم في البدء في شيء ما وهو ان يكون عندك استمارة لمكان رهانات في وقت حقيقي

Ahora mismo estoy interesado en los detalles.
الآن، أنا مهتم في الصورة أصغر.

Estoy aquí como alguien interesado, en que continúe la paz y tranquilidad en la Colonia.
إنّي هنا كـ شخص مهتم في سلام واصل و الهدوء في المستعمرة.

Hay alguien en la oficina que está interesado en... una relación consensual no relacionada con el trabajo.
هناك شخص في المكتب مهتم في الخروج في موعد معك

¿Estarías interesado en venir al nuevo High como parte de nuestro equipo?
وهل أنتِ مهتم في الانتقال للهاي الجديد كجزء من فريق عملنا؟

Y, como arquitecto, siempre encontré estos sistemas muy limitantes, no me interesan las formas ideales y no me interesa optimizarlos para lograr momentos perfectos.
وكمعماري ، كنت دائماً أجد هذه الأنواع من النظم محدودة جداً ، لأنني لست مهتماً بأشكال مثالية وأنا غير مهتم في سبر احتمالات التصميم لأمثل لحظة.

¿Están interesados en la belleza o sólo en su representación? No, marqués.
هل انت مهتم في الجمال أم مجرّد التمثيل فقط؟