"مهمتك هي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tu trabajo es
• Tu misión es
• Su trabajo
• su tarea es
• Vuestro trabajo es

Tu trabajo no es juzgar su vida. Tu trabajo es salvar su vida.
عملك ليس الحكم على حياته مهمتك هي انقاذ حياته هذا فقط

Fallando eso, Tu trabajo es engañarme.
في حال عدم حدوث هذا فإن مهمتك هي أن تخدعني

Tu trabajo es declarar lo que te gustaría tener del catalogo del universo.
مهمتك هي الإعلان عما تود الحصول عليه من كاتالوج الكون

¿Tu misión es quedarte aquí para morir de un modo ligeramente diferente?
مهمتك هي أن تثبت هنا لكي تموت بطريقة مختلفة قليلاً

Así que tu proposito es lo que tu digas que es, Tu misión es la misión que te das a tí mismo.
لذلك ، هدفك هو ما تقوله هو عليه. مهمتك هي المهمة التى تعطيها لنفسك.

Su trabajo es hacer que el público esté de acuerdo conmigo.
وسأفعل كل ما هو ضروري للحفاظ على هذا النحو مهمتك هي للتأكد من موافقة الجمهوراللعين على أعمالي

Así que el trabajo de los doctores, tu trabajo, es asegurarte que eso no pase.
إذن مهمة الطبيب، مهمتك .هي عدم حدوث ذلك البتة

Tu trabajo es asegurarnos que vamos a salir de esta, y no hacerlo esposados.
مهمتك هي إخارجنا من هنا دون أن تقيد أيدينا

Tu trabajo es poner cada formulario en el expediente correcto.
مهمتك هي وضع كل استمارة في الملف الخاص بالموظف

Tu trabajo es comprar todo y volver en un día sin usar tus ojos rojos.
مهمتك هي أن تتسوق وتعود خلال .يوم واحد بدون الإستعانة بأعينك الحمراء.

Tu trabajo es recolectar información para que podamos hacer un arresto.
مهمتك هي جمع المعلومات لنتمكن من إلقاء القبض عليه

Pacificador Tu trabajo es asegurarte de que eso nunca se sepa.
حارس السلام ، مهمتك هي الحرص على ان لا يفتح ابدا

Tu trabajo es parte en las cortinas, no atacar a los clientes.
مهمتك هي الوقوف خلف الستائر، وليس مهاجمة الزبائن

Pero mientras tanto, Tu trabajo es asegurarte de que el FBI nunca sepa del nombre Piper Baird.
سنجدها، وننتهي من هذه المشكلة. ولكن في الوقت الحالي، مهمتك هي التأكد

Tu trabajo es mantenerlos distraídos, ¿entendido?
الآن مهمتك هي إجتذاب انتباهم

Mira, Tu trabajo es coger las bebidas y llevarlas con una sonrisa, ¿vale?
مهمتك هي أن تقدمي الشراب و أنت مبتسمة ؟

Tu misión es determinar la identidad del infiltrado.
مهمتك هي الاختراق لمعرفة هوية هذا الخائن

Tu misión es trabajar encubierto para ir tras el líder de una organización terrorista.
مهمتك هي عمل بغطاء عميق أنت تسعى خلف زعيم شبكة إرهابية

Tu misión es obtener esos datos.
مهمتك هي الحصول على البيانات

Su trabajo consiste en infiltrarse en la zona, evaluar la amenaza, e informar.
مهمتك هي التسلل للمنطقة واغتيال التهديد، ثم العودة.

Le llamo para que sepa que su tarea es investigar a Briggs.
انا اتصل لأخبرك ان مهمتك هي التحقيق مع بريجز

Vale, pero se supone que ya no sois soldados. Vuestro trabajo es...
حسنا, ولكن يظل لا يفترض بك أن تكون جنديا, مهمتك هي البحـ...