"مهمه" - Traduction Arabe en Espagnol

• importante
• misión
• importantes
• trabajo
• importa
• tarea
• gran
• importan
• mision
• importancia

entrega su vida cuando la vida de los demás es más importante.
التاويزى الحقيقى يعطى حياته عندما عندما تكون حياة الاخرين مهمه

Ud. Es una parte muy valiosa del equipo tan importante para la empresa como yo.
انتي عضو مقدر من فريق عملنا و مهمه جداً لهذه الشركة مثلي تماماً

Rehabilitado en 1943. misión en los Balcanes.
اعيدتكليفهعام1943 واسندت اليه مهمه فى البلقان

SEGÚN TODOS LOS REPORTES OFICIALES APOLO 17 FUE LA ÚLTIMA misión LUNAR
حسب كل التقارير الرسميه أبولو 17 هي آخر مهمه للقمر

En la vida de una chica soltera hay tres primeras veces importantes.
بحياة الفتاة العازبه, هناك ثلاث أمور مهمه تحدث لأول مره

No hay un trabajo sobre la Tierra en el que quisiera que me ayudaras.
جى لا توجد مهمه على سطح الأرض أريدك أن تعمل فيها معى

Quiero decir,tratamos de enseñar a nuestros hijos responsabilidades y,y esa familia es importante.
تعلم؟ أعني ، ونحن نحاول تعليم أطفالنا المسؤولية ووبأن الأسرة مهمه

Bueno, al menos, cuénteme que es tan importante para que una misión pueda borrar toda una carrera de saltarse las normas.
حسناً ، على الأقل أخبرني ما أكثر أهمية من مهمه يمكن أن تتفوق على مهنة من يكسر القاعدة؟

Jugó un papel importante en cada una de las misiones espaciales que exploraron el sistema solar durante los primeros cuarenta años de la era espacial.
لقد لعب دوراً كبيراً في كل مهمه سفينه فضاء أطلقت لأتسكشاف النظام الشمسي خلال ال 40 سنه الأولي من عصر الفضاء

Pero noté que tenía la costumbre de inclinar la cabeza cuando decía algo importante.
لكني لاحظت أن لديه هذه العادة بإمالة رأسه عندما يقول نقطة مهمه

Estoy intentando cerrar un puto trato importante, y lo estás jodiendo, por eso.
أنا أحاول أن أعقد صفقه مهمه هنا وأنت تفسدها.. لهذا السبب

Podría ser una misión de disparar; podría ser una misión de bailar.
يمكن أن تكون مهمه إطلاق نار أو تكون مهمه رقص

Si, no fue la clásica misión cumplida, pero, al menos, ya saben, salimos todos vivos.
أجل هذه لم تكن مهمه تقليديه ناجحه لكن اتعرفون لقد خرجنا منها أحياء

Haremos que esta sea tu última misión y tu último vuelo. No se suponía que esto iba a suceder.
يمكننا أن نجعل هذه أخر مهمه وأخر رحله لكِ هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Como persona que no habla árabe, solo como alguien que observa desde afuera, desde Dublín, las listas de Twitter, y las buenas fuentes, de personas que pudimos comprobar que eran confiables, fueron muy importantes.
كشخص لا يتحدّث العربية، وكشخص باحث من بلد أجنبيّ، من دبلن، قوائم تويتر، وقوائم من المصادر الجيدة، من النّاس الذين كان يمكننا ان نتحقق من مصداقيتهم، كانت مهمه جدا.

Creo que los metadatos son importantes por un par de razones.
اعتقد ان البيانات الوصفيه مهمه لعده اسباب.

En realidad, tengo un trabajo diferente que representar... una parte que conoces mejor que nadie.
..في الواقع لدي مهمه أخري لكِ شيء تعرفيه أكثر من أي شخص أخر

Vienen por nosotros. Puedes seguir dándole vueltas a tu vergüenza respecto a una fiesta que ya no importa a nadie, o puedes progresar y hacer rodar cabezas.
انهم قادمون لأجلنا , يمكنك الجلوس والقلق عن حفله محرجه لم تعد مهمه بعد الان , او يمكنك ان تقطع بعضا من الرؤوس

¿Cómo es que la colonia consigue ajustar el número de trabajadores ejecutando cada tarea, a medida que cambian las condiciones?
وكيف للمستعمرة أن تدير وتضبط. عدد النمل العاملين في كل مهمه بإختلاف الظروف؟

Tinker Bell, al principio de la temporada, se te concedió una gran responsabilidad.
سمكرية بيل فى بداية هذا الموسم وثقنا بك لتأدية مهمه كبيرة

Yo tengo mi propio negocio, María, entiendo que las apariencias importan, que un lujoso estilo de vida es más fácil de mantener que miles de soldados en casa y en el extranjero.
لدي عملي الخاص يا ماري, أعرف بأن المضاهر مهمه, وبأنه سهل الحصول على الحياة الرغيده

Escucha, Hice algunas llamadas, Le tengo una mision para usted.
لقد أجريت بعض الاتصالات ولقد وجدتلك مهمه

Van a una sala de reuniones, se reúnen, y por lo general hablan de cosas realmente sin importancia.
يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده.