"مهمّتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu misión
• tu trabajo
• su misión
• trabajo es
• tu tarea

Me temo que estás jodido. tu misión se acabó cabrón.
اخشى أن أمرك قد إنتهى , لقد إنتهت مهمّتك

Mamá nunca querría que vuelvas a casa... antes de terminar tu misión.
أمي لم تكن تريد أن ترجع للمنزل أبداً قبل أن تنهي مهمّتك

tu trabajo era encontrar un lugar por donde no nos vieran sacar al niño.
مهمّتك كانت أن تجد موقعًا حيث لا يُمكنهم رؤيتنا ونحن نأخذ الصبيّ.

-Bien, te enviaré una lista. -¡Haz tu trabajo!
ـ جيّد، سأرسل لك مذكّرة ـ فقط أنجز مهمّتك

Es su último deseo que usted tome su espada para su misión
إنّها آخر أمانيه أن تأخذ سيفه لتكمل مهمّتك

Soldado, su trabajo es luchar con los indios no tratar con ellos.
حسنـاً أيّهـا الجندي، مهمّتك أن تقـاتل الهنود لا أن توافقهم الرأي

tu misión es infiltrarte en una cárcel soviética... y rescatar al disidente que está muriendo de hambre o...
مهمّتك هي ان تتسلل الى السجن السوفييتي وتنقذ المعارضين الذين يعانون او

Han pasado 20 años desde tu misión heroica para extender el boxeo a todo el país.
مضى 20 عام على مهمّتك الكبيرة بتوسيع عرض الملاكمة بأنحاء الدولة.

Necesito que revises en los cuarteles de la Princesa. No le digas a nadie de tu misión.
أودّك أن تفتّش مهجع الأميرة، ولا تفصح لأحد عن طبيعة مهمّتك.

Puedes seguir con tu misión o religión o lo que sea.
وأنت تستطيع الإستمرار في مهمّتك أو دينك...

tu misión en las Bahamas de la semana pasada mereció la pena.
مهمّتك الأسبوع الماضي في البهاما دفع.

Siento no haberte podido ayudar en tu misión.
أنا آسف أنا لا أستطيع أن أساعد مهمّتك.

Cuando termines tu trabajo... volveré a congelarlo.
فقط أنجز مهمّتك وسأعيده إلى البرّاد

tu trabajo es brindar magia y alegría a los niñitos y niñitas.
مهمّتك هي تقديم السحر والفرح إلى الصبية والفتيات الصغار

tu trabajo es asistir y facilitar la conversación con toda la gente que no ha podido venir.
مهمّتك مساعدة و تسهيل المحادثات لكلّ الذين لم يستطيعوا الحضور.

Mejor que le digas que hiciste la comida. Es tu trabajo.
يجدر بك إخباره أنك طبخت يارجل، إنها مهمّتك.

tu trabajo era entregarme esa información a mí o a los Guardias Reales.
مهمّتك كانت إيصال تلك المعلومة لي أو للحرس الملكيّ.

su misión es introducirse en la casa de Ravé para poner un micro en su oficina
مهمّتك أن تكسب دخول إلى بيت رافيس وبقّ نبات في مكتبه،

su misión consiste en tener acceso a estos edificios e identificar la naturaleza de las armas
مهمّتك أن تتمكّن من الدخول إلى تلك الوسيلة، ميّز طبيعة الأسلحة،

tu tarea es llevarme hasta alguien, así que solo hagamos eso, ¿sí?
مهمّتك هي قيادتي لشخص ما، فدعينا نفعل ذلك وحسب، اتّفقنا؟