"مهمّته" - Traduction Arabe en Espagnol

• misión
• tarea
• su trabajo

No sólo porque le da estos artefactos para llevar a cabo su misión sino porque tienen propiedades mágicas.
ليس لأنه يقتني كل تلك الأسلحة ليستكمل مهمّته فقط ولكن لأنها مزودة أيضاً بخصائص سحرية.

Cada grupo de trabajo comenzó con una exposición de su misión, su estrategia, su programa de trabajo y sus actividades.
70 - استهلّ كل فريق من الأفرقة العاملة الجلسة بتقديم عرض عن مهمّته واستراتيجيته وبرنامج عمله وأنشطته.

Mientras tanto, el despiadado Nexusis, enviado por el repugnante Paletabis, cumple su misión:
في هذه الأثناء كان نيكسوسيس العديم الرحمة أرسل من قبل آرتيفيس كان يكمل مهمّته

Su tarea: ver si los Aliados cambiarían 10.000 camiones por 1 millón de judíos.
مهمّته : أن يرى إذا كان الحلفاء يبادلون 10 الآف شاحنة مقابل مليون يهودي

Bautízame para que pueda volver a nacer... y unirme a mi hermano en su misión santa.
عمّدني كي أحيا من جديد وأنضمّ إلى أخّي في مهمّته المقدّسة.

Cuando lo atacamos solo se preocupó de escapar para que su misión pudiera ser completada.
عندما هاجمنا، قلقه الوحيد كان الهرب لكي مهمّته تكتمل

Pero lo que no te dije es que estaba con él en su última misión.
ولكنني لم أخبرك أنني كنت معه في مهمّته الأخيرة

¿su última misión fue acerca de la FIC?
إذا ما كَانتْ مهمّته الأخيرة مَع الآي كْي إف؟

Lo cierto, es que mató al tipo. Esa no era su misión.
لقد قتل الرجل فعلاً - لم تكن تلك مهمّته -

Su misión, parece ser construir un esqueleto completo con los huesos de sus víctimas.
مهمّته كما يبدو، هي بناء هيكل عظمي كامل من عظام ضحيّته

Y yo he intentado ser fuerte, pero esta este Neandertal cuya misión es hacer de mi vida un infierno.
وقد حاولت أن أبقى قوياً بشأن الأمر وهناك ذلك المتنمّر الذي جعل مهمّته أن يجعل حياتي جحيماً

Lo siento, Pen, pero estoy en una misión de amor, por cortesía de San Valentín, e incluso aunque su misión acabara en una paliza tan salvaje que dos de sus atacantes se suicidasen en el lugar de los hechos,
بالرغم أنّ مهمّته انتهت بالضرب العنيف لدرجة انتحار اثنين من المعذّبين في المكان.

No se olvide , todavía tenemos un as más en el agujero, y su misión acaba de empezar .
لا تنسى، لازال لدينا عميل آخر هناك و لقد بدأت مهمّته للتوّ

El cuartel general de la FPNUL está situado en Naqoura, la misión tiene también una pequeña oficina en Beirut cuyo objeto principal es facilitar el tráfico del personal y el equipo de la misión.
18 - ويقع مقر اليونيفيل في الناقورة، ولها مكتب صغير في بيروت مهمّته الأساسية تسهيل نقل أفراد البعثة ومعدّاتها.

Augustus Margary sufrió dolores de muelas y ataques de reumatismo, pleuresía y disentería sólo para ser asesinado cuando acabó su misión y pasó de Bhamo.
نجا أوغسطس مرجرين من وجع أسنان روماتزم وذات رئة وزحار... ... فقطلكييقتلعندما أكمل مهمّته... ... وسافرما بعدبامو.

Ni siquiera puedo confirmar su misión.
لا أستطيع حتى ان أؤكّد لك مهمّته

Mientras tanto, en su misión de conseguir bombillas, mi padre estaba experimentando su propio tipo de felicidad.
"بتلك الأثناء، وفي مهمّته لجلب مصابيح الإنارة، كان والدي يختبر هيئته الخاصّة من الغبطة"

Claro, la forma rápida de completar la tarea sería matarte.
وطبعًا الطريق المختصر لإتمام مهمّته هو أن يقتلك.

Hess, que había trabajado en la construcción de campos de concentración desde 1934 sabía que su tarea era crear un lugar que infundiera terror a los polacos.
هيس" الذي عمل في معسكرات" الإعتقال منذ 1934 ، عرف بأنّ مهمّته كانت تأسيس مكاناً يصيب البولنديين بالرعب

En cuanto al fondo del asunto, señalé que lo esencial para la Conferencia era dotarse de un mandato claro para un trabajo sustantivo, y que dicho mandato solo podía consistir, como mínimo, en la elaboración de nuevos instrumentos en la esfera del desarme y la no proliferación, porque en ello estriba su tarea fundamental.
وفيما يتعلق بجوهر المسألة، أشرتُ إلى أنّ من الأساسي أن يعطي المؤتمر لنفسه ولاية واضحة للعمل الموضوعي وأن تكون هذه الولاية على أقلّ تقدير هي العمل على إيجاد صكوك جديدة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار لأنّ هذه هي مهمّته الرئيسية.

Claro que no. su trabajo era atrapar Guerrero. su trabajo era proteger a su esposa.
(بالطبع لا، فمهمّته كانت الإيقاع بـ(غويريرو - لقد كانت مهمّته حماية زوجته -