"مهمّتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• misión
• mi trabajo
• tarea
• trabajo es

mi trabajo en esta misión era instalar un laboratorio Columbus de 2000 millones de dólares.
وفي هذه البعثة، كانت مهمّتي تركيب مختبرٍ يقدّر ثمنه بملياري دولار أمريكي،

Es mi primera misión para la compañía.
إنّها مهمّتي الأولى من نوعها للشركة

Mi misión era acceder los protocolos de seguridad para ver si podía sacar los datos, y lo hice.
مهمّتي كانت أن أقيّم إتفاقيات أمن في لانجلي ليروا إذا كنت سأحصل على البيانات من المنشأة لقد فعلت

De acuerdo, la última vez que lo miré, ese era mi trabajo.
حسناً ، في آخر مرّة تحققت كانت هذه هي مهمّتي

Era mi trabajo estar contigo, ser sus oídos, contarle todo lo que hacías.
كانت مهمّتي البقاء معك و التجسّس لصالحها و إخبارها بما تفعلينه

Parece que me han dado la tarea de hacer lo que el cobarde de tu novio no pudo lo cual, por como lucen las cosas es disuadirte de cualquier locura que estés a punto de intentar.
يبدو أنّي كُلّفت بما عجز عنه خليلك الجبان وبالنظر لهذه المعدّات فإنّ مهمّتي تقضي بإثنائك عن الجنون الذي تنوين فعله

mi trabajo es determinar cómo de viable es esa opción.
مهمّتي هي تحديد ما إن كان هذا خياراً صائباً

Pero tras mi última misión, me retiraron.
لكن بعد مهمّتي الأخيرة، أنا تقاعدت.

Hasta que no te haya traído al rebaño, mi misión aquí es un fracaso.
حتى أُحضرك إلى المجموعه فإن مهمّتي هنا فاشله

Y te garantizo que la misión de mi vida será satisfacerte en todos los sentidos.
وأؤكّد لكِ أنّني سأجعل مهمّتي في الحياة هي إرضاؤكِ بكافّة السّبل الممكنة

Mi única misión: guiar a mi pueblo a la victoria.
مهمّتي الوحيدة هيا قيادة رجالي إلى النصر.

Considero que es mi misión ayudar a la gente a encontrar la felicidad,
أعتبر ذلك مهمّتي لمساعدة الناس للعثور على السعادة

No debí confiarte mi misión.
إنها مهمّتي ما كان يجب أن أعطيها لك

No, significaría abandonar mi misión.
لا، فهذا يعني التخلّي عن مهمّتي

Pero prometo cumplir con mi misión.
لكن أنا أعد بإنجاز مهمّتي.

Nuestra misión aquí es hacerles compañía. Hacerles compañía a los que están por morir para que puedan partir en paz.
مهمّتي هنا أن أرافق الذين سيموتون

mi trabajo será estar contigo para enderezarte.
ستكون مهمّتي أن أغيّركَ للأفضل، أن أجعلكَ مستقيماً.

¿Desde cuándo es mi trabajo tratar de probarle a un colega oficial de policía que no soy un asesino serial?
مذ متى كانت مهمّتي أن أحاول وأبرهن لضابط شرطة زميل بأنّي لستُ قاتلاً متسلسلاً؟

No me estoy castigando. Estoy enfocado en la tarea en cuestión. Muy enfocado, claramente.
لستُ أعاقب نفسي، بل أركّز على مهمّتي الراهنة.

Y mi tarea es despertar la curiosidad sobre nuestro propio origen, nuestra identidad y el orgullo por esa identidad.
لذا مهمّتي هي أن أثير فضولهم بخصوص جذورهم وهويتهم، والفخر بتلك الهوية.

Como padrino, mi trabajo es asegurarme que nada entre en su boca que no deba estar ahí. Exacto.
بصفتي الوصيف، إنّها مهمّتي أن أحرص على أن لا يدخل شيء غريب إلى فمّها.