"مهندسة معمارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• arquitecta
• arquitecto

No fue una sorpresa para la familia cuando me gradué como arquitecta.
لا أتوقع أن أحدًا من عائلتي قد تفاجئ عندما أصبحت مهندسة معمارية

Hola. Me llamo Marwa, y soy arquitecta.
مرحبا. اسمي مروة، وأنا مهندسة معمارية.

Queriendo hacer algo con estos hábitats, decidí convertirme en arquitecta.
راغبةً في القيام بشيء لهؤلاء السكان، قررت أن أصبح مهندسة معمارية.

Le encanta que yo quiera ser arquitecta.
و أتضح بأنه أحب فكرة بأني أريد أن أكون مهندسة معمارية

Vaya, un arquitecto. Es increíble.
يا للروعة , مهندسة معمارية هذا مذهل

Era arquitecta, sus amigos y colegas dicen que era la típica adicta al trabajo.
لا يوجد شيء في التقارير كانت مهندسة معمارية الأصدقاء و زملاء العمل يقولون انها مدمنة عمل تقليدية

Hace dos años que soy arquitecta, pero aún no he logrado construir nada.
أصبحت مهندسة معمارية منذ سنتين، لكن حتى الإن لم أبني آي شئ

Vale, escúchame. Es una arquitecta maravillosa.
حسناً، إنها مهندسة معمارية جيّدة.

De ti por graduarte, por convertirte en arquitecta.
بك، وأنت تحصلين على درجة لتصبحي مهندسة معمارية

No fue Bryan el que dijo que eras una brillante arquitecta...
ألم يكن براين يقول عنك بأنك ...مهندسة معمارية موهوبة

Jilly es arquitecta, diseñando la nueva ala de The Tate.
جيلي " مهندسة معمارية " تصمم جناح لفندق مشهور

Maggie creció y llegó a ser una arquitecta de renombre mundial. Su edificio se convirtió en una de las maravillas del mundo.
ماغي كبرت لتصبح أشهر مهندسة معمارية

Podrías ser doctora, arquitecta.
يمكنك أن تصبحي طبيبة أو مهندسة معمارية

Eso no la convierte en arquitecta.
لكن ذلك لا يجعل منها مهندسة معمارية

Gastos de personal para un puesto de funcionario subalterno del Cuadro Orgánico: Sra. Carolin Bender, funcionaria subalterna del Cuadro Orgánico en la sede de Ammán, arquitecta/diseñadora urbana
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين - السيدة كارولين بندر، الموظفة الفنية المبتدئة في مقر عمان، مهندسة تخطيط عمراني/مهندسة معمارية

O sea, siendo arquitecta.
اعني, ككونكِ مهندسة معمارية.

Entonces, ¿eres arquitecta?
إذاً أنت مهندسة معمارية ؟

Mi hermana es arquitecta.
اختي مهندسة معمارية

arquitecta de Barcelona, degollada con un cuchillo.
مهندسة معمارية من (برشلونا)، قُطعت حنجرتها بسكين.

Y Rosemary Mathis, una arquitecta de Barcelona.
و (روسماري ماثيس) مهندسة معمارية من (برشلونا)

Israela Rosenblum, arquitecto
- إسرائيلا روزنبلوم، مهندسة معمارية