"مهندسًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ingeniero
• un arquitecto

Nadie me dijo nunca que podría llegar a ser abogado, médico o ingeniero.
لم يخبرنى أحد من قبل أنه يمكن أن أصبح محاميًا، طبيبًا أو مهندسًا.

Por suerte, su hijo Washington también era un ingeniero experimentado y asumió el rol de su padre.
لحسن الحظ، أن ابن جون روبيلينغ، واشنطن، كان أيضًا مهندسًا متدربًا وقام بأخذ دورِ أبيهِ

"Como resultado, mi ex esposo se volvió ingeniero, mi hermano se volvió un ingeniero.
نتيجة لذلك، أصبح ،زوجي السابق مهندسًا وأصبح أخي مهندسًا

Papá pregunto al astrólogo si tendríamos un ingeniero o un doctor.
لقد سأل والدي المنجم، أراد أن يعرف ما إذا كان الطفل مهندسًا أم طبيبة

No creo que un arquitecto con una reputación como la del Sr. Garrett... dejaría que tal cosa pasara en su propia casa.
لا أظن أن مهندسًا بسمعة السيد غاريت سيترك حدوث شيء مثل هذا في منزله

Niño será ingeniero, niña será doctora.
تقصد إنه إذا كان صبيًا سيصبح مهندسًا و إن كانت فتاة ستصبح طبيبة

La vida es una carrera. Corre. Conviértete en ingeniero".
الحياة عبارة عن سباق عليك أن تصبح مهندسًا

Él sólo vive para verme convertido en ingeniero.
إنه عائش حتى اليوم على أمل أن يراني أصبح مهندسًا

Seré un pésimo ingeniero.
حتى إذا أصبحت مهندسًا سأكون مهندسًا سيئًا

La vida como ingeniero solo traerá frustración.
سوف تلعن نفسك حينها سأكون محبطًا إذا أصبحتُ مهندسًا و سوف ألعنك طيلة حياتي

Supongo que era ingeniero después de todo.
أظن أنه كان مهندسًا منذ البداية

No sería un buen ingeniero si no quisiera innovar, pero debemos hacerlo desde una posición sólida, con un buen conocimiento de la situación.
فلا يمكن أن أكون مهندسًا جيدًا جدًا إذا لم أكن أرغب في الابتكار، لكن يجب علينا القيام بذلك من موقع المعرفة والقوة والفهم.

Conviértete en un buen ingeniero y el éxito te perseguirá a ti.
كُن مهندسًا بارعًا حتى يسعى النجاح خلفك

Has a este chico un ingeniero.
اجعل هذا الصبي يصبح مهندسًا

Si Virus hubiera dicho "mi nieto será un ingeniero". Le hubiera quebrado la mandíbula.
إذا قال (فيروس) في ذلك الوقت أن حفيده سيصبح مهندسًا سوف اغتصبه

Enviarte a Inglaterra a convertirte en ingeniero ...
أردت إرسالك إلى إنجلترا لتصبح مهندسًا

- Entérese si han denunciado la desaparición de un ingeniero.
-إبحث إن كان هناك مهندسًا مفقودًا -سيدّي

La opinión de Palchinsky sobre los tecnócratas es muy diferente a la de aquellos que sigue siendo muy popular y común, el de un investigador sin pasión que trabaja en su laboratorio en su torre de marfil, o de un ingeniero nerd que trabaja en su cubículo.
آراء بالشينسكي حول التكنوقراط تختلف كثيرًا عن الطريقة السائدة التي نفهم بها هذا التعبير، حيث نتخيل باحثًا فاقدًا للحماس وهو يعمل في مختبره المعزول، أو نتخيل مهندسًا لا شأن له بالمجتمع، وهو يعمل في غرفته.

- Mi hijo será ingeniero.
سوف يصبح ولدي مهندسًا

No quiero ser ingeniero, papá.
لا أريد أن أصبح مهندسًا

¿Quieres ser un arquitecto?
{\pos(190,220)} -أتودّ الغدوّ مهندسًا معماريًّا؟