"مهندس معماري" - Traduction Arabe en Espagnol

• arquitecto
• arquitectos

No, por ahí pensé que tal vez de alguien como un arquitecto o algo así.
لا، كنت أعني شيئاً آخر، ربما.. مثل.. مهندس معماري أو ما يعادل هذا.

Ésta es su reflexión del día. Cada uno de los que está en esta sala ya es un arquitecto.
هذا ما أريدكم أن تفكروا به لباقي اليوم ، كل من بهذا الصف هو مهندس معماري

Recientemente un arquitecto argentino visitó las Islas con el objeto de examinar las propuestas para la construcción de un monumento en el cementerio argentino.
وقد زار مهندس معماري أرجنتيني جزر فوكلاند مؤخرا لبحث مقترحات لإقامة نصب تذكاري في المقبرة الأرجنتينية هناك.

Un arquitecto trabaja con el Ministerio de Obras Públicas y apoya los trabajos de desarrollo de la infraestructura de la isla.
48 - ويعمل مهندس معماري مع مديرية الأشغال العامة ويقدم الدعم للأعمال المتعلقة بتطوير الهياكل الأساسية في الجزيرة.

Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto.
ولكنهم قاموا بالشك بعدها، إعتقدوا بأن وراءها مهندس معماري

Se contrata a un arquitecto para que se encargue de coordinar el proyecto de construcción en la CEPA, sentando las bases para que comience a funcionar la Dependencia de Coordinación del Proyecto.
تعيين مهندس معماري ليقوم بدور منسق للمشروع في اللجنة، مما شكل أساساً لكي تبدأ وحدة تنسيق المشاريع عملها.

Se ha seleccionado un arquitecto que diseñará la Sala del Tribunal, que se prevé estará lista para su uso a comienzos de 2010.
وقد اختير مهندس معماري لتصميم قاعة المحكمة التي يتوقع أن تكون جاهزة للاستخدام في أوائل عام 2010.

Además, la ampliación extra muros de la OMC fue diseñada por un arquitecto seleccionado mediante un concurso internacional de diseño, y la construcción se realizó utilizando la metodología del diseño adaptado al costo.
علاوة على ذلك، قام بتصميم ملحق توسعات منظمة التجارة العالمية مهندس معماري تم اختياره عن طريق مسابقة دولية في التصميم، في حين شُيّد باستخدام منهجية التصميم حسب التكلفة.

El arquitecto italiano Aldo Rossi, un arquitecto que murió a fines del siglo XX, dijo algo muy profundo.
المهندس المعماري الإيطالي ألدو روسي، وهو مهندس معماري من القرن العشرين مات بنهاية القرن الماضي، أدلى بتصريح عميق جدًا.

Desde Gando, mi pueblo natal en Burkina Faso, a Berlín en Alemania para ser arquitecto es un gran paso, un gran, gran paso.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Fue entonces cuando encontré el archivo libre de un arquitecto que diseñó un patrón que me encanta.
وعندها وجدت ملفًا مفتوح المصدر كتبه مهندس معماري صمم نمطًا أحببته.

Moses con gran determinación se convirtió en arquitecto.
كان لابد من موسى التحديد ليصبح مهندس معماري.

Busco un arquitecto para el edificio del Security Bank. ¿A quién recomienda?
ولا بد لي من اختيار مهندس معماري للبنك الأمنى. بمن تنصحين؟

Me gusta diseñar casas. Soy un arquitecto famoso.
أنا أحب تصميم المنازل وأنا مهندس معماري محترف

Hay un alemán, un arquitecto, en el hospital.
أخذتهمنذلكالألمانيالحقير.. إنه مهندس معماري موجود بالمستشفى

Yo, Varelli, un arquitecto residente en Londres conocí a las Tres Madres, y les diseñé y construí tres casas.
أنا فريللي، مهندس معماري أعيش في لندن التقيت الثلاث أمهات، وصممت لهم

Mencionó un arquitecto de nombre Varelli.
وتحدثت عن مهندس معماري أسمه ماريلي أو فريللي

Siempre quise simular ser arquitecto.
أنت تعرف بأني أردت دوماً التظاهر بأني مهندس معماري.

Engrapando, soy arquitecto sabes, estoy trabajando
التدبـيس، أنـا مهندس معماري أنت تعلم. أنـا في العمل.

Cuando solo era una esqueleto quemado y como es un arquitecto, lo restauramos.
وبصفتي مهندس معماري فاني رممته من جديد لقد كان مغلقاً

Imaginen ser arquitectos que nunca levantaron una piedra.
تخيل أن تكون مهندس معماري الذي لم يرفع حجرا.