"مهنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• carrera
• profesión
• ocupación
• un trabajo
• vocación
• profesion

He hecho una buena carrera de apuntar el espejo a otras personas.
جعلت لنفسى مهنه ممتازه أقلب المرآه الثقيله على الناس الآخرين

Quería hacer carrera, por eso fui a la escuela de negocios y me convertí en una de las ejecutivas más jóvenes de Microsoft.
انا اردت ان يكون لي مهنه , لذلك ذهبت لمدرسة التجاره واصبحت واحده من اصغر المديرين التنفيذين النساء في Microsoft.

A los 13 años escapé de la casa e inicié la carrera delictiva que al final me ha traído ante este tribunal, señoría.
وفى سن الثالثه عشر هربت من الدار والتحقت بعملا فى مهنه ذات طابع خاص

No tiene usted cargas familiares ni una profesión indispensable para la defensa nacional.
مستر ايكرمان , يبدو انه ليس لديك اقرباء تعولهم او اى مهنه لازمه للدفاع الوطنى

Le das dinero a una mujer a cambio de afecto físico. Se trata de la profesión más antigua del mundo.
الدفع إلى إمرأه من أجل المتعه الجسديه هي أقدم مهنه عرفها التاريخ

Si para mí eso es un tormento, una ocupación dolorosa y bochornosa, algo así como la extracción de un hemorroide.
, بالنسبه لى هو عذاب دائم , مهنه مؤلمه,ومخزيه .كألم شديد فى مؤخرتك

Tengo un trabajo como salvavidas en Goa. Es un buen trabajo.
أنا اعمل حارس إنقاذ في جوا وتلك مهنه جيده

Como ya sabrán, mañana, mi hijo Víctor me dejará para iniciar carrera en un oficio del cual yo no estoy desvinculado.
كما تعرفون أن أبنى العزيز فيكتور سوف يتركنى غداً كى يسعى ألى عمله فى مهنه غير مشتركاً معه فيها

Lo cual, simplificando, es una carrera segura.
وأحصل علي مهنه ثابته وأعني بذلك أن تكون مهنه أمنة أيضا

Tiene que pensar en su carrera. Y en la mía.
انا لن افعل هذا ، فلديه مهنه للتفكير بشأنها ، وانا ايضاً

Pues ya es muy tarde para tener una carrera y como tu mamá tiene un trabajo con beneficios yo me quedo en casa y te cuido porque lo que gano es básicamente una broma.
حسنا, فات الوقت علي للبحث عن مهنه الأن وبما أن أمك تملتك عملا ذا نفع أنا أبقى في المنزل وأعتني بك

Tenía una carrera y un futuro, pero lo dejé todo por ti ¿y qué recibí a cambio?
كان لدي مهنه ومستقبل ..لكني سلمتُ نفسي لك مقابل ماذا؟

O puedes tener una carrera... ya sabes, un salario, un empleo con futuro.
أو يمكنك الحصول على مهنه أتعلمين، بمرتب، وظيفه لها مستقبل

Han pasado exactamente 24 horas desde que te ofrecí... una tremenda oportunidad de avanzar en tu carrera aquí en el Bench.
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر

Toda mi vida he soñado con ser una mujer con una profesión, ¡Pero él dice que no estoy autorizada a trabajar!
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل

Cuando concierne a la profesión de alguien, es de hecho, una calumnia.
عندما يطلق على مهنه شخص فهو تشهير بحد ذاته

De hecho, hay una profesión entera dedicada a predecirlo. Incluso hay un canal.
في الحقيقة ، يوجد هناك مهنه بـ أكملها مكرسة لـ التنبؤ ، هناك حتي قناه لها

Es la profesión más antigua que existe.
يا صديقي .. ان الدعاره مهنه عالمية

Toda profesión tiene sus riesgos laborales.
كل مهنه لديها مخاطر مهنيه

Bueno, es una ocupación riesgosa, aun sin explosivos.
إنها مهنه خطره حتى من دون متفجرات

Tengo una nueva vocación como mercader honrado.
إنني إتخذت مهنه جديده أنا سأصبح تاجراً أميناً

Es la profesion más antigua del mundo.
إنها أقدم مهنه في العالم.