"موئل الأمم المتحدة في نيويورك" - Traduction Arabe en Espagnol

• de ONU-Hábitat en Nueva York
• en Nueva York de ONU-Hábitat
• en Nueva York del ONU-Hábitat
• de ONUHábitat en Nueva York

Además, se solicita la reasignación de un puesto del cuadro de servicios generales de los recursos del programa para reforzar la oficina de ONU-Hábitat en Nueva York..
وإضافة إلى ذلك، أعيد وضع مخصصات لوظيفة واحدة من وظائف الخدمة العامة من موارد البرنامج وذلك لتقوية مكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك.

Entre las principales funciones de la oficina de ONU-Hábitat en Nueva York, cabe destacar la coordinación, la armonización y la representación.
10 - تشمل المهام الرئيسية لمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك التنسيق والمواءمة والتمثيل.

13. El Oficial de asentamientos humanos radicará en la Oficina de ONU-Hábitat en Nueva York y hará aportaciones sustantivas a la presentación de informes sobre la aplicación del Programa de Hábitat ante la Asamblea General.
13 - سيكون مقر مسؤول المستوطنات البشرية هو مكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك وسيتولى تقديم المدخلات الأساسية عند إعداد التقارير المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال الموئل والتي سترفع إلى الجمعية العامة.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina en Nueva York de ONU-Hábitat (oficina DC2-0943; tel.: 1 (212) 963-4200; dirección electrónica: habitatNY@un.org).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (الغرفة DC2-0943؛ الهاتف: 1 (212) 963-4200؛ البريد الإلكتروني habitatNY@un.org).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina en Nueva York del ONU-Hábitat (oficina DC2-0943; tel.: 1 (212) 963-4200; dirección electrónica: habitatNY@un.org).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (الغرفة DC2- 0943؛ الهاتف: 1 (212) 963-4200؛ البريد الإلكترونيhabitatNY@un.org).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina en Nueva York del ONU-Hábitat (oficina DC2-0943; tel.: 1 (212) 963-4200; dirección electrónica: habitatNY@un.org).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (الغرفة DC2- 0943؛ الهاتف: 1 (212) 963-4200؛ البريد الإلكترونيhabitatNY@un.org ).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de ONU-Hábitat en Nueva York (dirección electrónica: habitatny@un.org.]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: habitatny@un.org).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de ONU-Hábitat en Nueva York (correo electrónico: habitatny@un.org.]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: habitatny@un.org).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina en Nueva York de ONU-Hábitat (oficina DC2-0943;
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (الغرفة

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina en Nueva York de ONU-Hábitat (dirección electrónica: habitatNY@un.org; tel.: 1 (212) 963-4200; oficina DC2-0943).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني habitatNY@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4200؛ الغرفة DC2-0943).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina en Nueva York de ONU-Hábitat (dirección electrónica: habitatNY@un.org; tel.: 1 (212) 963-4200; oficina DC2-0943).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني habitatNY@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4200؛ الغرفة DC2-0943).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina en Nueva York de ONU-Hábitat (dirección electrónica: habitatNY@un.org; tel.: 1 (212) 963-4200; oficina DC2-0943).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: habitatNY@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4200؛ الغرفة DC2-0943).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina en Nueva York del ONU-Hábitat (dirección electrónica: habitatny@un.org; tel.: 1 (212) 963-4200; oficina DC2-0943); o pulsar aquí.]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني habitatny@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-4200؛ الغرفة DC2-0943)، أو النقر هنا.]

La dirección y gestión ejecutivas compete al Director Ejecutivo y a la Oficina del Director Ejecutivo, la Dependencia de Políticas y Planificación Estratégica, la Dependencia de Evaluación, la Secretaría del Consejo de Administración, la Dependencia de Asuntos Jurídicos, la Oficina de Relaciones Externas y las oficinas de enlace de ONUHábitat en Nueva York, Bruselas y Ginebra.
73 - يندرج التوجيه التنفيذي والإدارة ضمن مسؤولية المدير التنفيذي ويشملان مكتب نائب المدير التنفيذي، ووحدة السياسات والتخطيط الاستراتيجي، ووحدة التقييم، وأمانة مجلس الإدارة، ووحدة الشؤون القانونية، ومكتب العلاقات الخارجية، ومكاتب اتصال موئل الأمم المتحدة في نيويورك وبروكسل وجنيف.