"مواد تقنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• material técnico
• Materiales técnicos
• documentación técnica

v) material técnico. Base de datos visual sobre métodos de construcción ecológicamente sostenibles;
`٥` مواد تقنية: قاعدة بيانات مرئية عن وسائل البناء المستدامة بيئيا؛

vii) material técnico para usuarios externos. Mantenimiento de la colección de referencia;
' ٧ ' مواد تقنية للمستعملين الخارجيين: صيانة مجموعة المراجع؛

iii) Materiales técnicos: desarrollo y mantenimiento de un sitio Web sobre la promoción del desarrollo sostenible en África;
' 3` مواد تقنية: إنشاء وصيانة موقع على الشبكة بشأن تعزيز التنمية المستدامة في أفريقيا؛

En respuesta a los comentarios recibidos, se están elaborando Materiales técnicos para asistir en la metodología de evaluación de ecosistemas.
واستجابة لما تتلقاه من معلومات، يجري وضع مواد تقنية لمساعدة التقييمات عن طريق منهجية تقييم النظام الإيكولوجي.

material técnico preparado a solicitud de los presidentes de los grupos de negociación intergubernamentales
:: إعداد مواد تقنية بناء على طلب رؤساء الهيئات التفاوضية الحكومية الدولية

Material técnico: base regional de datos estadísticos
مواد تقنية: قاعدة بيانات الإحصاءات الإقليمية

Material técnico: boletín electrónico sobre estadísticas vitales en los Estados miembros de la CESPAO
مواد تقنية: نشرة الكترونية عن الإحصاءات الحيوية في الدول الأعضاء في الإسكوا

Material técnico: Informes mensuales sobre el estado de las cuotas.
مواد تقنية: تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات؛

Diferido: material técnico sobre la primera fase del atlas de recursos naturales y energía en África.
إرجاء: مواد تقنية بشأن المرحلة اﻷولى من أطلس الموارد الطبيعية والطاقة في أفريقيا.

iv) Material técnico: un folleto sobre las condiciones de pobreza de los países africanos;
`4 ' مواد تقنية:0 كتيب عن جوانب الفقر في البلدان الأفريقية؛

ii) material técnico consistente, por ejemplo, en bases de datos y programas informáticos: mantenimiento de la página de presentación de la CESPAO sobre el agua;
`2 ' مواد تقنية من قبيل قواعد البيانات والبرمجيات: تعهد صفحة الاستقبال الخاصة بالإسكوا بشأن المياه؛

Se fomentarán las actividades de cooperación técnica mediante la preparación de Materiales técnicos.
وسيجري تعزيز أنشطة التعاون التقني عن طريق اعداد مواد تقنية.

iv) Materiales técnicos: dos bases de datos sobre expertos y redes que se especializan en la gestión pública
' 4` مواد تقنية: قاعدتا بيانات للخبراء وشبكة في مجال الحكم؛

En este contexto, la División de Estadística de las Naciones Unidas desarrollará Materiales técnicos para apoyar a los equipos nacionales en sus esfuerzos por establecer bases de datos estadísticos válidas y pertinentes.
وفي هذا السياق ستضع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة مواد تقنية لدعم الأفرقة القطرية فيما تبذله من جهود لإرساء قواعد بيانات إحصائية سليمة ومناسبة.

Entre las actividades estructuradas de aprendizaje figura también la redacción de documentación técnica, por ejemplo libros, artículos de revistas y programas de capacitación.
وتشمل أنشطة التعليم المنظم أيضاً مواد تقنية كتابية مثل الكتب ومقالات المجلات وبرامج التدريب.