"موالياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• leal
• fiel
• leales

Es por mucho nuestro más dotado guerrero y no ha sido más que leal...
هو إلى حد بعيد ، المحارب الأكثر إنجازا ولم يكن الا موالياً

Era leal y obediente y tenía toda su vida por delante.
لقد كان موالياً ومطيعاً وكان أمامه حياة كاملة

Si crees que en este mundo hay un alma leal a algo que no sea tu bolsillo entonces eres el único que se excusó por el uso de la lógica.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص في هذا العالم موالياً لأي شيء غير محفظة جيبك ستكون أنت الذي عفى نفسه من إستخدام المنطق

Pero acabo de descubrir que alguien que pensé que era leal ha estado engañándome desde el comienzo.
ولكنني إكتشفت للتو أن شخص ما إعتقدت أنه موالياً كان يخدعني منذ البداية

El autor, que durante mucho tiempo permaneció fiel al Gobierno camerunés, atribuye su encarcelamiento a la creciente estima de que gozaba entre la población.
ويعزو صاحب البلاغ، الذي ظل موالياً للحكومة الكاميرونية لفترة طويلة، احتجازه إلى ما كان يحظى به من تقدير الشعب له بشكل متزايد.

Este dispositivo fue procurado por Jaffas antiguamente leales a Anubis.
هذه الأداة مشتراه من جافا , كان موالياً لأنوبيس

A su manera, Sir William ha sido leal y le estamos agradecidos por ello.
في الواقع سير "ويليام" كان جندياً موالياً لنا في هذه الحرب و نحن ممتنون لذلك

Se le considera leal a los Estados Unidos.
وهو يعتبر موالياً إلى الولايات المتحدة

¿Por qué no me ayudas de la forma que pareces encontrar más difícil siendo un hijo leal?
إذاً لمَ لا تُساعدني و أن تبدو لي ... بصدق اِبنـاً موالياً ؟

Podrías necesitar un ejército leal a ti.
ربما حان الوقت لتريدي جيشاً موالياً لكِ

¿Quién puede ser al mismo tiempo prudente y desconcertado, leal y neutral?
من يكون حكيماً ومذهولاً ومستعراً موالياً ومحايدا فى آن واحد؟ !

he sido leal a esta familia durante 40 años, Sarah
لقد كنت موالياً لهذه العائلة منذ 40 سنة,(سارة)

Fuí leal a tu padre. Fuí leal a Tommy. Soy leal a ti.
كنت موالياً لوالدك,كنت موالياً لـ(تومي),كنت موالياً لكِ

Chuck, trabajar en cubierto por tanto tiempo y permanecer leal es algo extremadamente dificil de llevar a cabo como espía.
تشاك)التخفي تحت غطاء سري لفترة طويلة) والبقاء موالياً هو شيء صعب جداً لفعله كجاسوس

Pero Jamie Wright ha sido leal a Darren por los últimos 10 años.
لكن (جيمي رايت)، كان موالياً لـ(دارين) لعشر سنوات ماضية.

Paul Porter era leal a mí mucho antes de que fuéramos Pearson Hardman.
باول بورتر) كان موالياً لي) قبل أن نكون بهذه المؤسسة بفترة طويلة

Siempre fiel. Siempre leal.
كن دائماً مخلصاً و موالياً

Es el heredero de Warwick y debo darle algo de interés para que permanezca leal.
إنه وريث (وارويك) وعلي أن أعطيه حصةً ليبقى موالياً.

Yo, Richard Neville, Conde de Warwick... juro ser su leal y fiel siervo... desde este día, hasta el día que muera.
أنا (ريتشارد نيفيل) (ايرل وارويك) أقسم أن أكون موالياً لك و أن أكون خادمك المطيع من هذا اليوم إلى يوم مماتي

¿No es leal a nuestro Rey?
هل هو موالياً لملكنا؟

Louise, eres una de las personas más leales que conozco, y es una cualidad que realmente adoro en ti.
لويس أنتِ أكثر شخص موالياً قد عرفته وهذه هي الخصله التي حقاً أحبها بكِ