"موجزا شاملا" - Traduction Arabe en Espagnol

• un resumen exhaustivo
• un resumen amplio
• un resumen completo

8. Esta nota no tiene por objeto hacer un resumen exhaustivo de las opiniones expresadas.
٨ - ولا يُفهم من هذه المذكرة أنها تورد موجزا شاملا لﻵراء التي تم الاعراب عنها.

Las secciones que siguen presentan un resumen exhaustivo de las actividades e iniciativas conexas llevadas a cabo por el Secretario General, en conjunción con los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas y ONU-Energía, los Estados Miembros y otros agentes a nivel mundial.
وتقدم الأجزاء التالية موجزا شاملا للأنشطة والمبادرات التي اضطلعت بها الأمانة العامة، مع الوكالات المعنية في منظومة الأمم المتحدة وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة والدول الأعضاء وسائر الجهات الفاعلة في العالم.

En él se incluía un resumen exhaustivo de muchas de las contribuciones, muy alentadoras de por sí, que habían hecho los Estados Miembros y otros interesados al logro de la energía sostenible para todos, así como aportes de los Estados Miembros acerca de sus prioridades y sugerencias para el Decenio.
وتضمن التقرير موجزا شاملا للعديد من المساهمات المشجعة للغاية من الدول الأعضاء وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة من أجل تحقيق هدف توفير الطاقة المستدامة للجميع، فضلا عن مساهمات الدول الأعضاء بشأن أولوياتها ومقترحاتها للعقد.

En la resolución 1455 (2003), el Consejo de Seguridad pidió a los Estados Miembros que presentaran " un resumen exhaustivo de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la lista " .
12 - يهيب مجلس الأمن، في القرار 1455 (2003)، بالدول الأعضاء أن تقدم ' ' موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة``.

12. En la resolución 1455 (2003) se pide a los Estados Miembros que presenten " un resumen exhaustivo de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la Lista " . Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
12 - يطلب إلى الدول الأعضاء في القرار 1455 (2003) أن تقدم موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة، فهل لكم أن تقدموا قائمة بالممتلكات التي جمدتموها عملا بذلك القرار.

12. En la resolución 1455 (2003) se pide a los Estados Miembros que presenten " un resumen exhaustivo de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la lista " .
12 - يهيب القرار 1455 (2003) بالدول الأعضاء أن تقدم ' ' موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة``.

En el informe del Director General al Consejo de Seguridad de fecha 8 de octubre de 1997 se presentaba un resumen exhaustivo de las actividades y las conclusiones del OIEA en relación con la investigación, destrucción, remoción y neutralización de los componentes del programa clandestino de armamento nuclear del Iraq (S/1997/779).
4 - وفر تقرير المدير العام المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 1997 المقدم إلى مجلس الأمن موجزا شاملا لأنشطة الوكالة واستنتاجاتها بصدد التفتيش على برنامج الأسلحة النووية السري للعراق، وتدمير تلك الأسلحة وإزالتها وجعلها عديمة الضرر (S/1997/779).

12. En la resolución 1455 (2003) se pide a los Estados Miembros que presenten " un resumen exhaustivo de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la Lista " .
السؤال 12 - يهيب القرار 1455 (2003) بالدول الأعضاء أن تقدّم " موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة " .

12. En la resolución 1455 (2003) se pide a los Estados Miembros que presenten " un resumen exhaustivo " de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la lista.
12 - يهيب القرار 1455 (2003) بالدول الأعضاء أن تقدّم " موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة " .

12. En la resolución 1455 (2003) se pide a los Estados Miembros que presenten " un resumen exhaustivo de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la Lista " .
12 - يهيب القرار 1455 (2003) بالدول الأعضاء أن تقدم " موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة " .

12. En la resolución 1455 (2003) se pide a los Estados Miembros que presenten " un resumen exhaustivo de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la lista " .
12 - يهيب القرار 1455 (2003) بالدول الأعضاء أن تقدّم " موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة " .

12. En la resolución 1455 (2003) se pide a los Estados Miembros que presenten " un resumen exhaustivo de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la Lista " .
12 - يهيب القرار 1455 (2003) بالدول الأعضاء أن تقدّم " موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة " .

La resolución 1455 (2003) del Consejo de Seguridad exhorta a todos los Estados a que presenten un " resumen exhaustivo de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la Lista " .
12 - يهيب القرار 1455 (2003) بالدول الأعضاء أن تقدم " موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة " .

12. En la resolución 1455 (2003) se exhorta a los Estados Miembros a que presenten " un resumen exhaustivo de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la lista " .
12 - يهيب القرار 1455 (2003) بجميع الدول الأعضاء أن تقدم " موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة " .

En él se incluye un resumen amplio de información sobre cada pesquería y los requisitos normativos conexos.
وتتيح هذه الخطة موجزا شاملا بالمعلومات المتعلقة بكل مصيدة وما يرتبط بها من متطلبات تنظيمية.

Como se indica en el párrafo 19, el Comité examinó un documento de sesión en el que figura un resumen completo de los proyectos mundiales.
وكما تشير الفقرة ١٩، نظرت اللجنة أيضا في ورقة غرفة اجتماع تتضمن موجزا شاملا للمشاريع العالمية.