El presente proyecto de perfil de riesgos se basa fundamentalmente en la información tomada de los siguientes estudios: | UN | ينبَني مشروع موجز بيانات المخاطر هذا بصورة رئيسية على المعلومات المستقاة من تقارير الاستعراض التالية: |
El texto del perfil de riesgos, en su forma enmendada, figura a continuación. | UN | ويرد أدناه نص موجز بيانات المخاطر، بصيغته المعدلة، ودون تحرير رسمي. |
perfil de LAS MINORÍAS Y MATRIZ RELATIVA A LA SITUACIÓN | UN | موجز بيانات الأقليات وسجلها فيما يتعلق بحالة |
El proyecto de perfil de los riesgos aún no ha sido editado oficialmente. | UN | ولم يتم تحرير مشروع موجز بيانات المخاطر بصفة رسمية. |
ii) Proporcionar el perfil de los riesgos a todas las Partes y a los observadores y mantenerlo en reserva. LINDANO | UN | ' 2` أو، إتاحة مشروع موجز بيانات المخاطر لجميع الأطراف والمراقبين، وتنحيته جانبا. |
Proyecto de perfil de riesgos: sulfonato de perfluorooctano (PFOS) | UN | مشروع موجز بيانات المخاطر: السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين |
ii) Poner el perfil de riesgos a disposición de todas las partes y observadores, y mantenerlo en reserva. | UN | ' 2` أو، إتاحة موجز بيانات المخاطر لجميع الأطراف والمراقبين، وتنحيته جانبا. |
perfil de riesgos del éter de pentabromodifenilo | UN | موجز بيانات مخاطر إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري |
Proyecto de perfil de riesgos: éter de pentabromodifenilo | UN | مشروع موجز بيانات مخاطر: اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل |
El proyecto de perfil de riesgos no ha sido editado formalmente. | UN | ولم يتم إصدار مشروع موجز بيانات المخاطر بصورة رسمية بعد. |
ii) Proporcionar el perfil de riesgos a todas las Partes y a los observadores, y dejarlo en reserva. ÉTER DE PENTABROMODIFENILO | UN | ' 2` أن تجعل موجز بيانات المخاطر متاحاً لجميع الأطراف والمراقبين مع صرف النظر عنه. |
Este proyecto de perfil de riesgos se ha basado en el proyecto preparado por el | UN | يستند مشروع موجز بيانات المخاطر هذا إلى المشروع الذي أعده |
El proyecto de perfil de riesgos no ha sido editado oficialmente. | UN | ولم يتم تحرير مشروع موجز بيانات المخاطر هذا رسمياً. |
El presente proyecto de perfil de riesgos se basa en el proyecto preparado por | UN | ويستند مشروع موجز بيانات المخاطر هذا إلى المشروع الذي أعده |
El Comité examinó el perfil de riesgo de la clordecona en su segunda reunión. | UN | قيمت اللجنة في اجتماعها الثاني موجز بيانات مخاطر كلورديكون. |
A continuación se presenta un resumen de los datos sobre la producción y los usos del HBB que figuran en el perfil de riesgos. | UN | فيما يلي موجز للبيانات الواردة في موجز بيانات المخاطر بشأن إنتاج واستخدامات سداسي البروم ثنائي الفينيل. |
Proyecto de perfil de riesgos para: éter de octabromodifenilo comercial | UN | مشروع موجز بيانات مخاطر: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري |
El proyecto de perfil de riesgos no ha sido editado oficialmente. | UN | ولم يتم تحرير موجز بيانات المخاطر بصورة رسمية. |
No se dispone de un conjunto de datos completos para elaborar un perfil de riesgos para la mezcla comercial o para cada uno de los componentes. | UN | ولا توجد مجموعة بيانات كاملة لإنجاز موجز بيانات مخاطر بالنسبة للخليط التجاري أو مكوناته الإفرادية. |
La mayoría de los proyectos sobre biotecnología de que se da cuenta en los perfiles por países de América Latina y el Caribe también se centran en la agricultura. | UN | كما أن معظم مشاريع التكنولوجيا الاحيائية المبلغ عنها في موجز بيانات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مركزة أيضا على الزراعة. |
el perfil y la Matriz que figuran en las páginas siguientes están destinados a: | UN | ويهدف موجز بيانات الأقليات وسجلها المدرجين في الصفحات التالية إلى ما يلي: |
El Comité de Examen, en su tercera reunión, realizó una evaluación con arreglo al anexo E del proyecto de perfiles de riesgo de ambos isómeros. | UN | وقامت لجنة الاستعراض في اجتماعها الثالث بتقييم مشروع موجز بيانات المخاطر لكلا الأيزومرين، وفقاً للمرفق هاء. |