Las fuerzas del General Morgan consiguieron expulsar a las del Coronel Ahmed Omar Jess, aliado del movimiento del General Aidid dentro de la SNA. | UN | ونجحت قوات الجنرال مورغان في طرد قوات العقيد أحمد عمر جِس، المتحالفة مع حركة الجنرال عيديد في التحالف الوطني الصومالي. |
Morgan tiene a su mando varias docenas de combatientes que operan en grupos pequeños con base en campamentos móviles. | UN | ويوجد تحت إمرة مورغان عشرات من المقاتلين الذين يعملون في مجموعات صغيرة انطلاقا من معسكرات متنقلة. |
Y cuando le envié un Tweet sobre mi proyecto, sugirió qué podría probar conseguir el trabajo del autor panameño Juan David Morgan. | TED | وعندما كتبت تغريدة حول مشروعي، اقترحوا إن كنت أرغب في محاولة الحصول على أعمال مؤلف بنما خوان ديفيد مورغان. |
¡Sácalos, Morgan! ¡Sácalos, sácalos! ¡Morgan, sácamelos! | Open Subtitles | ابعدهم مورغان ابعدهم ابعدهم.ابعدهم مورغان |
Morgan ha llamado a nuestra delegación muchas veces desde que ingresó al FBI. | Open Subtitles | مورغان اتصل بمقرنا عدة مرات منذ ان انضم للاف بي اي |
Pudo no tener conocimiento del accionar de las fuerzas de seguridad pero sin duda Derek Morgan tiene antecedentes criminales. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون على دراية بالامور القانونية والامنية ولكن ديريك مورغان بالتأكيد لديه سجل اجرامي |
Sí, se me ocurrió cuando Morgan se enloqueció al quedar atrapados en el ascensor. | Open Subtitles | نعم لقد خطر ذلك لي عندما فزع مورغان عندما علقنا في المصعد |
El Dr. Morgan tiene. Por favor, pídale que las traiga él mismo, será mucho mejor. | Open Subtitles | الطبيب مورغان لديه البعض ,و أخبريه رجاءً أن يحضرها بنفسه ,سيكون هذا أفضل |
Bien, desde ahora en adelante, Supervisor Agente Especial Morgan si necesito su ayuda, la pediré. | Open Subtitles | حسنا من الآن وصاعدا ايها العميل الخاص المشرف مورغان ان احتجت لمساعدتك سأطلبها |
Rossi, Prentiss y Morgan, vayan a la filial local de la Agencia instálense y revisen todo lo que tengan. | Open Subtitles | روسي برينتس و مورغان اذهبوا للمكتب الميداني جهزوا الورشة و تصفحوا كل ما هو موجود هناك |
¿Qué haría que Morgan cambiase de idea así cuando sabe que no puede contárnoslo? | Open Subtitles | ما الذي جعل مورغان ليغير رايه حينما يعلم انه لا يستطيع اخبارنا |
Hola, al habla la Teniente Debra Morgan de Homicidos de Miami Metro. | Open Subtitles | أهلاً ،معك الملازم ديبرا مورغان من ميامي مترو لجرائم القتل |
Morgan tiene una teoría que basada en el millaje, dice que deberían haber repostado dentro de las 70 millas del accidente. | Open Subtitles | مورغان لديه نظرية متعلقة بمسافة تعبئة الوقود لا بد انهم وقفوا للتزود ضمن 70 ميلا من مكان الحادث |
Su padre es Owen Robert Morgan, su madre es Abigail Sarah Lifeliter. | Open Subtitles | الاب هو اوين روبيرت مورغان الام هي ابيغيل ساره لايفليتر. |
Morgan y yo bromeábamos en el jet pero está claro que algo pasa. | Open Subtitles | انا و مورغان كنا نمزح على الطائرة لكن هناك مشكلة حتما |
Tuviste que ir todo el camino hasta Adams Morgan para traerme eso. | Open Subtitles | أضطررت للذهاب كل المسافة لشارع أدامز مورغان لتحضر هذا لي |
Estoy por llamar a la madre de Ángel. Le responde a Morgan. | Open Subtitles | انا على وشك الاتصال بوالدة أنجل انه يستجيب لـ مورغان |
Señor, vi a Morgan y a JJ, pero no he visto a Emily. | Open Subtitles | سيدي لقد رأيت مورغان و جي جي لكنني لم أر إيميلي |
Morgan se convirtió en agente del FBI y esté tomó el camino contrario. | Open Subtitles | مورغان أصبح عميل إف بي آي و هذا سلك الطريق الآخر |
Asimismo, el indicador de acciones MSCI World no tenía vinculación alguna con los mercados emergentes. | UN | وعلى غرار ذلك، لا يراعي المؤشر المرجعي للأسهم المتمثل في مؤشر مورغان ستانلي العالمي الاستثمار في الأسواق الناشئة. |
¿Crees que hice a la Morrigan mi cachorrita sexual por diversión? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني جعلت من 'آل مورغان' دُميتي الجنسية فقط لأجل المرح؟ |
Sabes sobre los disparos a Morgan y Lundy. | Open Subtitles | تعلمين بأمر إطلاق النار على (مورغان) و(لاندي) |
Hace años... Morgana le Fay encantó la zona con una terrible maldición | Open Subtitles | منذ زمن طويل، سَحر * مورغان لا فى * المنطقة بلعنة فظيعة |
Dentro de las clases de activos, la cartera de acciones de la Caja produjo resultados levemente inferiores (una tasa anual media de 12,1%) al MSCIWI (12,9%), pero la cartera de acciones exhibió un perfil de riesgo (17,7%) mucho mejor que el del MSCIWI (20,4%). | UN | 23 - وضمن أنواع الأصول، كان أداء حافظة الأسهم أدنى نوعا ما (بمعدل سنوي متوسط قدره 12.1 في المائة)، بالمقارنة مع مؤشر شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال (12.9 في المائة)، غير أن حافظة الأسهم تعرضت لأخطار أقل بكثير (17.7 في المائة) بالمقارنة مع مؤشر مورغان ستانلي (20.4 في المائة). |
1. Alentar al Presidente Robert Mugabe y al dirigente del Movimiento para el Cambio Democrático (MDC), Sr. Morgan Tsvangirai, a que cumplan sus compromisos de iniciar el diálogo con miras a promover la paz, la estabilidad, la democracia y la reconciliación del pueblo de Zimbabwe; | UN | 1 - يشجع الرئيس روبرت موغابي وزعيم حزب الحركة من أجل التغيير الديمقراطي السيد مورغان تسنفنغراي على الوفاء بالتزامهما بالشروع في حوار يهدف إلى تعزيز السلم والاستقرار والديمقراطية والمصالحة للشعب الزمبابوي؛ |
El agente Morgan se refiere a algunos de sus discursos de campaña recientes y la referencia a los homicidios. | Open Subtitles | العميل مورغان يشير الى بعض من خطاباتك الاخيرة لحملتك الانتخابية و الاشارات لجرائم القتل |