"موريرا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Moreira
• Morera
• Morreira

Sr. Walter Moreira Sales, director cinematográfico (Brasil)
السيد والتر موريرا ساليس، مخرج سينمائي، البرازيل

Sr. Fabio Moreira Carbonell Farias, Segundo Secretario, Misión Permanente, Nueva York
السيد فابيو موريرا كاربونيل فارياس، سكرتير ثاني، البعثة الدائمة، نيويورك

Moreira, persuadido de que está solo, va a salatar el tapial con intención de huir.
موريرا, ظاناَ أنه وحيد يخطط ليهرب من خلال السياج

No había constancia de la detención de Joaquim Moreira ni de Jose Acacio durante los meses de mayo y junio de 1997.
ولم يُعثر على أي سجلات تؤكد القبض على جواكيم موريرا وخوسيه أكاسيو خلال أيار/مايو أو حزيران/يونيه ٧٩٩١.

Por invitación del Presidente, el Sr. Félix Colón Morera (Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
32 - وبناء على دعوة الرئيس، جلس إلى منضدة مقدمي الالتماسات السيد فليكس كولون موريرا (حركة هوستوسيانو الوطنية المستقلة).

b) el Grupo de Trabajo traslada los casos de Jacinto Pedro da Costa Xavier, de 17 años; Pedro da Luz, de 16 años, y Moises Freitas Morreira, de 15 años, al Comité de los Derechos del Niño;
)ب( يحيل الفريق العامل قضايا ياسينتو بيدرو دا كوستا خافيير وعمره ٧١ سنة؛ وبيدرو دالوث وعمره ٦١ سنة؛ ومويزيز فريتاس موريرا وعمره ٥١ سنة، إلى لجنة حقوق الطفل؛

El Comité convino en que el grupo de colaboradores de la Presidencia, presidido por la Sra. Moreira, debería proseguir la labor sobre el proyecto de perfil de riesgo.
47 - واتفقت اللجنة على أنه ينبغي أن تقوم مجموعة أصدقاء الرئيس ترأسها السيدة موريرا بمواصلة العمل على مشروع موجز المخاط.

" Moreira abre la puerta decidido y sale a pelear la última partida.
"الراعي موريرا يفتح الباب مستعداَ لقتاله الأخير

Marcílio MARQUES Moreira
مارسيليو ماركس موريرا

175. Felipe Moreira Chávez falleció, presuntamente como resultado de torturas, tras ser detenido por la policía el 20 de agosto de 1992 en Quevedo, provincia de Los Ríos.
٥٧١- فيليبي موريرا شافيس، أدُعي أنه مات نتيجة للتعذيب عقب احتجازه لدى الشرطة في ٠٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ في كيفيدو، مقاطعة لوس ريوس.

VicepresidentaRelatora: Sra. Teresa Moreira (Portugal)
نائب الرئيس - المقرر: السيدة تيريسا موريرا (البرتغال)

El Sr. Moreira (Brasil) pide al Relator Especial que desarrolle el tema de la relación entre la independencia del poder judicial y el acceso a la justicia.
74 - السيد موريرا (البرازيل): طلب من المقرَِّر الخاص توضيح العلاقة بين استقلال السلطة القضائية والوصول إلى العدالة.

67. La Sra. Moreira (Ecuador), tras hacer suyas las palabras del representante de Chile, lamenta que la Tercera Comisión no haya aprobado el proyecto de declaración.
67 - السيدة موريرا (إكوادور): أيدت البيان الذي أدلى به ممثل شيلي وأعربت عن أسفها لأن اللجنة الثالثة لم تعتمد مشروع الإعلان.

19. La Sra. Moreira (Ecuador) dice que la referencia del Relator Especial a la criminalización de la inmigración es sumamente pertinente.
19 - السيدة موريرا (إكوادور): قالت إن إشارة المقرّر الخاص إلى تجريم الهجرة أمر صحيح بدرجة كبيرة.

Moreira de Barros
موريرا دي باروس

(Moreira de Barros contra el Secretario General de las Naciones Unidas)
(موريرا دي باروس ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

Sra. Estefânia Gastaldello Moreira (Brasil), Sr. Mario Abó Balanza (Cuba)
السيدة إيستفانيا غاستالديلو موريرا (البرازيل)، السيد ماريو أبو بلانزا (كوبا)

Además, el Comité, en su novena reunión, había elegido a la Sra. Moreira en calidad de nueva Presidenta, con sujeción a la confirmación de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión, en sustitución del Presidente saliente Sr. Reiner Arndt.
17 - إضافةً إلى ذلك، اختارت اللجنة في اجتماعها التاسع السيدة موريرا رئيسة جديدة للجنة، رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، لتحل محل الرئيس المنتهية ولايته السيد راينر أرنت.

"Moreira le dispara al sargento un tiro de pistola."
"موريرا يطلق النار على الرقيب"

29. Boaventura Abilio Moreira
٩٢- بوافنتورا أبليو موريرا

El Sr. Félix Colón Morera se retira.
36 - انسحب السيد فليكس كولون موريرا.