"موزيس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Moses
• Moisés
• Mozes

Moses Wogbeh, Director General de la Dirección de Desarrollo Forestal, firmó por la Dirección.
أما موزيس ووغبيه، المدير العام لهيئة تنمية الحراجة، فقد وقعها باسم الهيئة.

Cátedra " Henry L. Moses " de Derecho y Organización Internacionales, Facultad de Derecho de Columbia
أستاذ كرسي هنري ل. موزيس للقانون والتنظيم الدوليين، كلية كولومبيا للقانون بابلو دي غريف

Sr. Moses Ikiara, Instituto de Investigación y Análisis de Políticas Públicas de Kenya
السيد موزيس إيكيارا، المعهد الكيني لبحث وتحليل السياسة العامة

La Embajadora Moses lamenta no poder formular esta declaración ella misma.
وتأسف السفيرة موزيس على عدم تمكنها من تقديم البيان بنفسها.

Han transcurrido, además, 25 años desde el asesinato, por el apartheid, de nuestro desaparecido Presidente Samora Moisés Machel.
كما تمر 25 سنة على اغتيال رئيسنا الراحل سامورا موزيس ماتشل على يد الفصل العنصري.

En el estado de Nueva York, Robert Moses encabezó una agresiva campaña de autopistas.
ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع

– El Dr. Moses K. Z. Anafu, representante del Commonwealth;
الدكتور موزيس ك. أنافو ممثل كمنولث اﻷمم

Se pidió a Moses Ali, Primer Ministro Adjunto de Uganda, que explicara cómo su país había conseguido evolucionar, en dos decenios, de una situación de guerra civil y regresión a una de estabilidad económica y relativa prosperidad, en la cual la buena gestión parecía haber desempeñado un papel considerable.
وطُلب إلى السيد موزيس علي، نائب رئيس وزراء أوغندا، أن يشرح كيف نجح بلده، خلال عقدين من الزمن، في الانتقال من حالة الحرب الأهلية والتخلف إلى حالة الاستقرار الاقتصادي والرخاء النسبي، وهو تطور أدت فيه الإدارة الرشيدة دورا هاما على ما يبدو.

Sr. Amos Wako*, Sra. J. Kosgei**, Sra. Amina C. Mohamed**, Sr. Julius K. Kandie, Sr. P. R. O. Owade, Sr. Michael A. O. Oyugi, Sra. Njeri Mwangi, Sr. A. K. Chepsiror, Sr. Salim Mohamed Salim, Sr. Joseph N. Busiega, Sra. J. M. Tabu Irina, Sra. Juliet M. Gicheru, Sr. Moses L. Emurugat, Sra. Maureen J. Tagi, Sra. Mary Kalindaga, Sra. Moselli G. Yamile, Sra. Beatrice Wamutitu, Sr. Ambeyi Ligabo, Sr. John Gichinga, Sr. Norman Brooks
غيشيرو، السيد موزيس ل. إموروغات، السيدة مورين ج. تاغي، السيدة ماري كالينداغا، السيدة موسللي ج. يميلي، السيدة بياتريس واموتيتو، السيد أمبيي ليغابو، السيد جون غيتشينغا، السيد نورمان بروكس

En el plan se prevé la rehabilitación de la parte restante del Parque Robert Moses y de los terrenos adyacentes, así como la construcción de una nueva explanada a lo largo del East River, entre las calles 41 y 51.
وتشمل الخطة إصلاح الجزء المتبقي من منتزه روبرت موزيس والساحات المجاورة فضلا عن تشييد منتزه مسطح بمحاذاة النهر الشرقي بين شارع 41 شارع 51.

La asamblea legislativa del estado de Nueva York decidirá en breve sobre la aprobación de una propuesta de ampliación del recinto de las Naciones Unidas en Manhattan para que comprenda el parque Robert Moses, situado en la esquina de la calle 42 con la Primera Avenida.
وأضاف أن الهيئة التشريعية لولاية نيويورك على وشك البت في أمر الموافقة على مشروع قانون ينص على توسيع منطقة الأمم المتحدة في مانهاتن بحيث تشمل ملعب روبيرت موزيس الواقع بالشارع 42 والجادة الأولى.

1.1 El autor de la comunicación es el Sr. Moses Solo Tarlue, ciudadano liberiano, nacido el 12 de agosto de 1968.
1-1 صاحب البلاغ، السيد موزيس سولو تارلو، هو مواطن ليبيري من مواليد 12 آب/أغسطس 1968.

Él contestó, `No puedes hacerme eso, Moses ...
فأجاب: ' لا يمكنك أن تلحق بي هذه الإساءة يا موزيس...

El Consejo también escuchó declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya y Presidente del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, Sr. Moses Wetangula, y del Ministro de Defensa de Uganda, Sr. Crispus Kiyonga.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها كل من موزيس ويتانغولا، وزير خارجية كينيا، رئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وكريسبوس كيونغان، وزير الدفاع الأوغندي.

Esta información fue corroborada por Moses Baryee durante la entrevista que le hizo el Grupo el 5 de octubre de 2012.
وقد أكد هذه المعلومات موزيس باريي خلال مقابلة الفريق معه في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

71. El Grupo también señala que la Policía Nacional de Liberia arrestó a Moses Baryee el día del ataque contra Péhékanhouébli.
71 - ويلاحظ الفريق أيضا أن الشرطة ألقت القبض على موزيس باريي في اليوم الذي وقع فيه الهجوم على بيهيكانهويبلي.

Este mensaje, y otro enviado el 14 de agosto, en que pedía a Moses que lo llamara, fueron enviados desde el número de teléfono de “Jackson” en el Senegal.
علما بأن هذه الرسالة، وأخرى بعثت في 14 آب/أغسطس تطلب من موزيس أن يرد على مكالمته أرسلت من رقم هاتف جاكسون في السنغال.

Moisés dijo que su padre se volvió parte de ese árbol.
موزيس يعتقد أن والده أصبح جزءً من تلك الشجرة

Pero Moisés no Io creía.
- لكن موزيس لا يصدق ذلك - أيزي

Hola Moisés. Son fotos del área, en su mayoría.
مرحبًا يا (موزيس)، معظمهم صور للمنطقة فقط

En la tercera sesión, celebrada el 19 de abril de 1999, la Comisión eligió al Sr. Sandor Mozes (Hungría) para que reemplazara como Vicepresidente al Sr. Tibor Faragó (Hungría).
٨ - وفي الجلسة ٣، المعقودة في ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩، انتخبت اللجنة السيد ساندور موزيس )هنغاريا( ليحل مكان الدكتور تيبور فاراغو )هنغاريا( كنائب رئيس.