"موطني" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi casa
• mi país
• es mi hogar
• mi tierra
• mi ciudad natal
• mi patria
• en casa
• eres mi
• de donde
• donde soy
• provengo

Cada verano cuando era niño, volaba desde mi casa en Canadá para visitar a mis abuelos, quienes vivían en Mumbai, India.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.

Vine aquí sola para huir de mi casa en Oregón.
أتيت الى هنا بمفردي لأهرب من موطني في اوريجون

Nueva York es mi casa. Para mí... para mí es, libertad, Nueva York.
نيويورك هي موطني, بالنسبة لي, هي الحرية, نيويورك

Mis viajes a Afganistán comenzaron hace muchísimos años en la frontera este de mi país, mi patria, Polonia.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Pero aunque es muy divertido estar con ustedes, esto este es mi hogar.
ولكن بقدر ما كان من الممتع مصاحبتكما هذا هو موطني

En mi tierra hay conejos más grandes.
في موطني لدينا جحور ارانب اكبر من هذه السياره

Resulta que, a Internet no le gusta que se intenten retirar cosas de ahí, y reacciona con ataques cibernéticos, bromas elaboradas y con una serie de protestas organizadas en todo el mundo, desde mi ciudad natal de Tel Aviv hasta en Adelaida, Australia.
وقد اتضح، بأن الانترنت يكره أن تقوم بحذف الأشياء منه، وأن ردة فعله هي هجمات الانترنت وبمزح متقنة الصنع و بسلسلة من الاحتجاجات المنظمة حول العالم. من موطني في تل ابيب إلى أديليد في استراليا.

El camino abierto es mi casa porque firmé con Jerry Cleveland Enterprises.
الطرق هي موطني لأنني وقعت للتو مع منشآت" جيري كليفلاند

SÍ, Timón. Esta es mi casa.
نعم, تيمون هذا هو موطني

No, mi casa está un poco más lejos.
كلا.إن موطني أبعد قليلاً من ذلك

El doctor de mi casa me preguntó lo mismo.
لقد طرح علي طبيب في موطني نفس السؤال

Un gran río conduce a mi casa lleva a mi casa
نهر كبير يؤدي الي موطني يؤدي الي منزلي

Estoy bien aquí, pero mi casa está allá arriba.
أنا بخير هنا ولكن موطني في الشمال

Pero en mi país, era totalmente distinto.
ولكن في موطني الأم، كانت الصورة مختلفة تماما.

Debido a este golpe de estado, mi familia tuvo que dejar Ghana, mi país natal, y nos mudamos a Gambia.
وبسبب الانقلاب، اضطرت عائلتي لمغادرة موطني غانا والرحيل إلى غامبيا.

Me refiero, ésto es tu hogar. es mi hogar también. Quiero que esto funcione.
أعني، هذا موطنكَ، و موطني أيضاً، أريد لهذا أنّ يجدي نفعه.

Cuando echo de menos mi tierra lo único que me ayuda es ponerme detrás de un caballo.
عندما ارغب بالشعور وكأنني قريب من موطني الشيء الوحيد اللذي يساعدني على ذلك هو الجلوس خلف حصان

Yo también soy de un pueblo pequeño, así que me siento como en casa.
في الواقع,انا من بلدة صغيرة أيضاً لذا اشعر بنفسي انني في موطني

Tu eres mi hogar Chuck. Siempre lo has sido.
على عكس الفتيات الطبيعيات ولكن عليك ان تعرف هذا أنت موطني يا (تشاك) وستكون كذلك دوماً

Les doy un ejemplo: en Turquía, de donde provengo, una república híper-secular, hasta hace muy poco solíamos tener lo que llamo la policía secular que vigilaba en las universidades a las estudiantes con velo.
دعوني اعطيكم مثالاً عن تركيا .. موطني .. وهي جمهورية علمانية جداً وكنا حتى فترة قريبة من هذا الزمان لدينا شرطة علمانية والتي كانت تحرس الجامعات من الطالبات المحجبات

O un hotel en el oeste, de donde soy.
أو نُزلاً في غرب البلاد في موطني