"موظفا فنيا وطنيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• oficiales nacionales
• funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico
• funcionario nacional del Cuadro Orgánico
• ON
• oficiales de contratación nacional

18 oficiales nacionales, 1 de contratación local
18 موظفا فنيا وطنيا 1 موظف من الرتبة المحلية

En consecuencia, se consignan créditos para una plantilla total propuesta de 750 puestos de contratación nacional, que incluye 705 efectivos nacionales del cuadro de servicios generales y 45 oficiales nacionales.
وبناء على ذلك، تغطي المخصصات تكاليف ملاك وظيفي إجمالي يُقترح أن يضم 750 موظفا وطنيا ومنهم 705 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين و 45 موظفا فنيا وطنيا.

Administración, en promedio, de 474 funcionarios de contratación internacional, 36 oficiales nacionales, 556 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 282 Voluntarios de las Naciones Unidas
إدارة شؤون ما متوسطه 474 موظفا دوليا و 36 موظفا فنيا وطنيا و 556 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 282 من متطوعي الأمم المتحدة

La Comisión Consultiva observa que la propuesta de dotación de personal para la MINURCAT incluye únicamente 12 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico.
20 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مقترح تزويد البعثة بالموظفين لا يشمل سوى 12 موظفا فنيا وطنيا.

Personal nacional: aumento de 23 puestos temporarios (12 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 11 puestos nacionales del cuadro de servicios generales)
الموظفون الوطنيون: زيادة 23 وظيفة مؤقتة (12 موظفا فنيا وطنيا و 11 موظفا من فئة الخدمة العامة الوطنية)

b) 138 plazas temporarias de contratación nacional (46 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 92 de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales);
(ب) 138 وظيفة وطنية (46 موظفا فنيا وطنيا و 92 موظفا من فئة الخدمات العامة الوطنية)؛

3 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 18 oficiales nacionales
3 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 18 موظفا فنيا وطنيا

Nuevos puestos propuestos 25 3 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 18 oficiales nacionales
3 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 18 موظفا فنيا وطنيا

De ellos, 111 serán directivos de categoría D-1 y D-2, además de 203 funcionarios de categoría P-1 a P-5, 95 oficiales nacionales y 370 funcionarios de apoyo.
و مد-2، بالإضافة إلى 203 موظفين من الرتب ف-1 إلى ف-5 و 95 موظفا فنيا وطنيا و 370 موظفا من موظفي الدعم.

Promedio de oficiales nacionales
موظفا فنيا وطنيا وسطيا

Aumento de 20 puestos (18 oficiales nacionales, 2 puestos de contratación local) (redistribuciones)
الموظفون الوطنيون: زيادة 20 وظيفة (18 موظفا فنيا وطنيا وموظفان بالرتبة المحلية) (نقل)

Efectivos de contratación nacional de promedio (incluido un promedio de 43 oficiales nacionales)
متوسط عدد الموظفين الوطنيين (من بينهم 43 موظفا فنيا وطنيا)

1. Oficinas regionales: 728 plazas actuales: 1 de D-1, 7 de P-5, 28 de P-4, 32 de P-3, 24 de P-2, 34 del Servicio Móvil, 119 de oficiales nacionales, 468 de contratación local y 15 de voluntarios de las Naciones Unidas
1 - المكاتب الإقليمية: 728 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 7 ف-5 و 28 ف-4 و 32 ف-3 و 24 ف-2 و 34 من فئة الخدمة الميدانية و 119 موظفا فنيا وطنيا و 468 من الرتبة المحلية و 15 من متطوعي الأمم المتحدة

2. Oficinas provinciales: 447 plazas actuales: 15 de P-3, 15 de P-2, 15 del Servicio Móvil, 32 de oficiales nacionales, 366 de contratación local, 4 de voluntarios de las Naciones Unidas
2 - مكاتب المقاطعات: 447 وظيفة حالية: 15 ف-3 و 15 ف-2 و 15 من فئة الخدمة الميدانية و 32 موظفا فنيا وطنيا و 366 من الرتبة المحلية و 4 من متطوعي الأمم المتحدة

Puestos existentes (48): 1 D-1, 4 P-5, 9 P-4, 6 P-3, 2 P-2, 1 del Servicio Móvil, 16 oficiales nacionales, 9 funcionarios de contratación local
الوظائف الموجودة (48): 1 مد-1 و 4 ف-5 و 9 ف-4 و 6 ف-3 و 2 ف-2 و 1 من فئة الخدمة الميدانية و 16 موظفا فنيا وطنيا و 9 من الرتبة المحلية

Puestos existentes (73): 1 Subsecretario General, 1 D-1, 1 P-5, 8 P-4, 11 P-3, 3 P-2, 3 del Servicio Móvil, 1 del cuadro de servicios generales (otras categorías), 24 oficiales nacionales, 20 de contratación local
الوظائف الموجودة (73): 1 أمين عام مساعد و 1 مد-1 و 1 ف-5 و 8 ف-4 و 11 ف-3 و 3 ف-2 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 24 موظفا فنيا وطنيا و 20 من الرتبة المحلية

La dotación media del componente civil fue de 352 funcionarios de contratación internacional (incluidas tres plazas temporarias) y 661 funcionarios de contratación nacional (incluidos 24 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico).
وقد تألف العنصر المدني في المتوسط من 352 موظفا دوليا (منهم 3 موظفين في وظائف مؤقتة) و 661 موظفا وطنيا (منهم 24 موظفا فنيا وطنيا).

En él se preveían recursos para 225 observadores militares, 3.975 efectivos de contingentes militares, 50 agentes de policía, 130 funcionarios de contratación internacional, 97 de contratación nacional, incluidos 15 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, 33 Voluntarios de las Naciones Unidas y 16 plazas temporarias de contratación internacional.
وتضمنت الميزانيةُ الاعتمادات اللازمة لما عدده 225 مراقبا عسكريا و 975 3 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 50 فردا من أفراد الشرطة و 130 موظفا دوليا و 97 موظفا وطنيا، من بينهم 15 موظفا فنيا وطنيا و 33 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 16 وظيفة دولية مؤقتة.

Personal nacional: aumento neto de 53 puestos (reasignación de 15 puestos (1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 14 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y redistribución de 38 puestos (17 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 21 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional))
الموظفون الوطنيون: زيادة صافيها 53 وظيفة (إعادة انتداب 15 وظيفة (موظف فني وطني واحد و 14 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة) ونقل 38 وظيفة (17 موظفا فنيا وطنيا و 21 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة))

b) Un total de 597 plazas de contratación nacional, a saber, 69 plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 528 plazas de contratación local;
(ب) 597 موظفا وطنيا، منهم 69 موظفا فنيا وطنيا و 528 من موظفي الرتبة المحلية؛

14 ON
14 موظفا فنيا وطنيا

El presupuesto cubre el despliegue de 38 oficiales de enlace militar, 2.195 agentes de la policía de las Naciones Unidas, 743 agentes de policía en unidades constituidas, 765 funcionarios de contratación internacional, 2.555 funcionarios de contratación nacional, entre ellos 13 oficiales de contratación nacional y 250 Voluntarios de las Naciones Unidas.
وقد تضمنت الاعتمادات اللازمة لعدد 38 ضابط اتصال عسكري، و 195 2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة) و 743 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 765 موظفا دوليا، و 555 2 موظفا وطنيا، بما في ذلك 13 موظفا فنيا وطنيا و 250 من متطوعي الأمم المتحدة.