| Se proponen 36 puestos adicionales de funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales para permitir la conversión de 36 contratistas en virtud de acuerdos de servicios especiales con la misión en personal nacional del cuadro de servicios generales. | UN | ويقترح إضافة 36 وظيفة تحت بند الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة بحيث يتسنى تحويل متعهدين متعاقدين مع البعثة على أساس فردي بموجب اتفاقات للخدمات الخاصة إلى موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Conductores: ocho funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales | UN | سائقون: 8 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| :: Capacitación de 6 funcionarios nacionales de servicios generales que ocuparon puestos en el Servicio Móvil internacional para cumplir funciones en los sectores de finanzas, adquisiciones, viajes y comunicaciones tras la conversión de puestos de contratación internacional a puestos de contratación nacional | UN | :: تدريب 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة أسندت إليهم مسؤوليات موظفي الخدمة الميدانية الدوليين في مجال المالية والمشتريات والسفر والاتصالات بعد تحويل وظائف دولية إلى وظائف وطنية |
| Capacitación de 6 funcionarios nacionales de servicios generales que ocuparon puestos en el Servicio Móvil internacional para cumplir funciones en los sectores de finanzas, adquisiciones, viajes y comunicaciones tras la conversión de puestos de contratación internacional a puestos de contratación nacional | UN | تدريب 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة أسندت إليهم مسؤوليات موظفي الخدمة الميدانية الدوليين في مجال المالية والمشتريات والسفر والاتصالات بعد تحويل وظائف دولية إلى وظائف وطنية |
| 1 funcionario del servicio móvil y 10 miembros del personal nacional de servicios generales | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية و 10 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| PN Seis puestos de personal nacional de servicios generales para las nueve oficinas regionales | UN | ستة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة للمكاتب الإقليمية التسعة |
| Administradores auxiliares: ocho funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales | UN | مساعد إداري: 8 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Promedio de funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales | UN | موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وسطيا |
| Se propone que 64 contratistas individuales de la BLNU y 36 personas empleadas por la FPNUL con acuerdos de servicios especiales pasen a ser funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales. | UN | ويقترح تحويل 64 من المتعهدين الأفراد في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، و 36 فردا يعملون على أساس اتفاقات للخدمات الخاصة في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، إلى موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Ambos dispensarios están dirigidos por funcionarios nacionales del cuadro de servicios Generales, lo que no se ajusta a las calificaciones profesionales requeridas para ocupar esos puestos ni a su nivel de responsabilidad. | UN | ويرأس هاتين العيادتين موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، وهذا الأمر لا يتناسب مع متطلبات الوظيفة، من حيث مستوى المؤهلات والمسؤوليات المهنية. |
| b Incluye 8 puestos temporarios de apoyo electoral por un período de 6 meses (4 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 4 Voluntarios de las Naciones Unidas, todos sobre el terreno) financiados como personal temporario general. | UN | (ب) يشمل 8 وظائف للدعم الانتخابي لفترة ستة أشهر (4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 4 موظفين من متطوعي الأمم المتحدة، وكلها في الميدان) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| funcionarios nacionales de servicios generales | UN | موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| 1 P-3, 2 del Servicio Móvil, 5 funcionarios nacionales de servicios Generales | UN | 1 ف-3 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 5 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Traductor (8 funcionarios nacionales de servicios generales) | UN | مترجم تحريري (8 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Forman el personal de apoyo cuatro auxiliares administrativos (1 del Servicio Móvil y 3 miembros del personal nacional de servicios generales) y dos empleados/chóferes (personal nacional de servicios generales). | UN | 40 - ويضم موظفو الدعم أربعة مساعدين إداريين (أحدهم من فئة الخدمة الميدانية، و 3 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) واثنين من الكتبة/السائقين (هما موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). |
| La Sección comprende 14 funcionarios internacionales (3 P-3, 1 P-2 y 10 del Servicio Móvil), dos Voluntarios de las Naciones Unidas y 10 miembros del personal nacional de servicios generales. | UN | ويضم القسم أيضا 14 موظفا دوليا (3 منهم برتبة ف-3، وواحد برتبة ف-2، و10 من فئة الخدمة الميدانية) واثنين من متطوعي الأمم المتحدة، و 10 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| 2 P-4, 1 P-3, 4 puestos de personal nacional de servicios Generales | UN | 2 ف-4، و 1 ف-3، و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| 7 FN | UN | 7 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| :: Administración de un total de 599 efectivos de contratación internacional, 48 profesionales nacionales, 909 efectivos nacionales de servicios generales y 278 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | إدارة شؤون قوة مجموع قوامها 599 موظفا دوليا، و 48 موظفا وطنيا، و 909 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 278 من متطوعي الأمم المتحدة |
| La Sección incluye también a tres Voluntarios de las Naciones Unidas y ocho funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional. | UN | كما يضم القسم ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة، وثمانية موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Personal nacional: aumento de 8 puestos (2 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 6 puestos nacionales del cuadro de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 8 وظائف (موظفان وطنيان من الفئة الفنية، و 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Aumento de las necesidades anuales de recursos tras la conversión de 36 contratos suscritos en virtud de acuerdos de servicios especiales en puestos de contratación nacional del cuadro de servicios generales | UN | الزيادة في الاحتياجات من الموارد السنوية بعد تحويل 36 فردا من المتعاقدين إلى موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Costo anual de 36 personas tras la conversión de sus contratos en puestos del cuadro de servicios generales | UN | مقارنة التكاليف التكلفة السنوية لـ 36 فردا من المتعاقدين بعد تحويلهم إلى موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| El paso siguiente consistió en analizar los gastos de personal del procesamiento de las solicitudes de subsidio de educación comparando el costo de la ubicación de 6 funcionarios de contratación nacional de Servicios Generales, 4 funcionarios del Servicio Móvil y 1 voluntario de las Naciones Unidas en el Centro Mundial de Servicios o en el Centro Regional de Servicios de Entebbe. | UN | والخطوة التالية هي تحليل تكاليف الموظفين الناشئة عن تجهيز مطالبات منحة التعليم بالمقارنة بين تكلفة نشر ستة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وأربعة موظفين من فئة الخدمة الميدانية ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة في مركز الخدمات العالمي، وتكلفة نشرهم في مركز الخدمات الإقليمي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 