"موظف إداري معاون" - Traduction Arabe en Espagnol

• oficial Administrativo Adjunto
• Oficial Administrativo Asociado

El Secretario General solicita el establecimiento de un puesto de oficial administrativo de categoría P-3 y de un puesto de oficial Administrativo Adjunto de categoría P-2.
17 - ويطلب الأمين العام إنشاء وظيفة من الرتبة ف-3 ليشغلها موظف إداري ووظيفة من الرتبة ف-2 ليشغلها موظف إداري معاون.

oficial Administrativo Adjunto (1 P-2, nuevo)
موظف إداري معاون (وظيفة جديدة برتبة ف-2)

oficial Administrativo Adjunto
موظف إداري معاون

El Jefe contará con el apoyo de un Oficial Administrativo Asociado (P–2) y nueve funcionarios de contratación local.
وسيدعم رئيس الوحدة موظف إداري معاون من )ف - ٢( وتسعة موظفين محليين.

El Jefe de la Dependencia contará con el apoyo de un Oficial Administrativo Asociado (P–2) y 20 funcionarios de contratación local.
وسيدعم رئيس الوحدة موظف إداري معاون )ف - ٢( و ٢٠ موظفا من الرتبة المحلية.

Supresión de un puesto de oficial Administrativo Adjunto
إلغاء وظيفة موظف إداري معاون

Auxiliar Administrativo (Fondo) (G-7) (sufragado por el PNUMA; aprobada su reclasificación a P-2, oficial Administrativo Adjunto)
مساعد إداري - الصندوق (خ.ع-7) (تدفع من برنامج البيئة - تمت الموافقة على ترفيع الوظيفة إلى الرتبة ف-2، موظف إداري معاون)

oficial Administrativo Adjunto (contribuciones/presupuesto)
موظف إداري معاون (الاشتراكات/الميزانية)

Con el establecimiento de un puesto de oficial Administrativo Adjunto se garantizaría la prestación de apoyo efectivo y eficaz en todos los aspectos administrativos y financieros de la cuenta de apoyo.
ومن شأن إنشاء وظيفة موظف إداري معاون (ف-2) ضمان تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة لجميع المسائل الإدارية والمالية المتعلقة بحساب الدعم.

La Comisión Consultiva observa que el puesto de P-3 constituye una nueva presentación de la solicitud de un puesto de oficial Administrativo Adjunto de la categoría P-2 incluida en el presupuesto de la cuenta de apoyo para 2009/10.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن طلب إنشاء وظيفة برتبة ف-3 هو إعادة تقديم لطلب سبق تقديمه في ميزانية حساب الدعم للفترة 2009/2010 لإنشاء وظيفة موظف إداري معاون برتبة ف-2().

Auxiliar administrativo - Fondo (G-7) - sufragado por el PNUMA (aprobada la reclasificación a Oficial Administrativo Asociado, P-2)
مساعد إداري - الصندوق (خ.ع-7) (تدفع من برنامج البيئة - تمت الموافقة على ترفيع الوظيفة إلى الرتبة ف-2، موظف إداري معاون)

Auxiliar administrativo - Fondo (G-7) (sufragado por el PNUMA - se aprueba la reclasificación a P-2, Oficial Administrativo Asociado)2
مساعد إداري - الصندوق (خ.ع-7) - تدفع من برنامج البيئة - (تمت الموافقة على رفع رتبة الوظيفة إلى ف-2 - موظف إداري معاون) (2)

2 La reclasificación de este puesto de G-7 a P-2 (Oficial Administrativo Asociado) no pretende sentar un precedente para futuras decisiones.
2 - يجب ألا يعتبر رفع رتبة هذه الوظيفة من رتبة الخدمة العامة - 7 إلى ف - 2 (موظف إداري معاون) بمثابة سابقة لأي قرارات تتخذ مستقبلاً.