"موظف في اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• un funcionario de la
• funcionario de la Comisión

Informe de investigación sobre acoso y abuso de poder por un funcionario de la CEPE
تقرير تحقيق عن ارتكاب موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتحرش وإساءة استعمال السلطة

Presunto fraude relacionado con reclamaciones de la prestación por condiciones de vida difíciles dentro del plan de seguro médico, presentadas por un funcionario de la CEPA
غش مفترض محتمل من موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فيما يتعلق بمطالبات متصلة بالمشقة في إطار خطة التأمين الصحي

Informe de investigación sobre denuncias de falta de conducta de un funcionario de la CESPAO
تقرير التحقيق في سوء سلوك مبلغ به من قبل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Informe de investigación del fraude con el seguro médico por parte de un funcionario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
تقرير تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الطبي من جانب موظف في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Irregularidades de contratación cometidas por un funcionario de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
مخالفات في استقدام الموظفين من جانب موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Informe de investigación sobre reclamaciones fraudulentas del subsidio de educación por un funcionario de la CEPA
تقرير تحقيق عن احتيال في تقديم مطالبات لمنح التعليم من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Informe de investigación sobre represalias por un funcionario de la CEPE
تقرير تحقيق عن ارتكاب موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعمل انتقامي

Informe de caso cerrado sobre la omisión de un funcionario de la CEPE de comunicar al Secretario General un caso de detención e imputación de cargos penales
تقرير إغلاق تحقيق عن امتناع موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن إبلاغ الأمين العام بشأن توقيف وتهم جنائية

Informe de caso cerrado sobre difamación por un funcionario de la CEPE
تقرير إغلاق تحقيق عن ارتكاب موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا لفعل التشهير

Informe de caso cerrado sobre acoso, discriminación y otras faltas de conducta por un funcionario de la CEPE
تقرير إغلاق تحقيق عن ارتكاب موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتحرش والتمييز وغيرهما من أشكال سوء السلوك

Informe de caso cerrado sobre una denuncia de mala fe por un funcionario de la CEPE
تقرير إغلاق تحقيق عن شكوى متعلقة بسوء نية من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Informe de caso cerrado sobre acceso a datos no autorizado por un funcionario de la CEPE
تقرير إغلاق تحقيق عن قيام موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا بالوصول إلى بيانات من دون إذن

Informe de caso cerrado sobre irregularidades en materia de adquisiciones cometidas por un funcionario de la CESPAP
تقرير إغلاق تحقيق عن مخالفات في عمليات الشراء من قِبل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAO
تقرير إغلاق تحقيق عن نشاط خارجي محتمل وتقديم وثائق مزورة لمطالبات ضريبة القيمة المضافة من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Informe de investigación sobre una solicitud falsa de prestaciones de viaje, un conflicto de interés y el recibo indebido de prestaciones financieras por parte de un funcionario de la CEPE
تقرير تحقيق عن مطالبة زائفة بتسوية تكاليف السفر، وتضارب مصالح، وتلقي استحقاقات مالية بدون وجه حق من جانب موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Informe de caso cerrado sobre el uso indebido de fondos para viajes, comunicaciones indebidas fuera de las Naciones Unidas y actividades externas no autorizadas por un funcionario de la CEPE
تقرير إغلاق تحقيق عن إساءة استخدام أموال مخصصة للسفر وإجراء اتصالات غير لائقة خارج الأمم المتحدة وأنشطة خارجية غير مأذون بها من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

A esta lista se añade el caso del Sr. Damascene Sindikubwado, funcionario de la Comisión Económica para Africa, asesinado en Rwanda el 8 de junio de 1994 (los detalles de este caso se resumen más adelante).
ويضاف إلى هذه القائمة حالة السيد داماسين سينديكوبوادو، وهو موظف في اللجنة الاقتصادية لافريقيا، قُتل في رواندا في ٨ حزيران/يونيه ٤٩٩١.