"موظف في برنامج" - Traduction Arabe en Espagnol

• un funcionario del
• funcionario del Programa de

Informe de investigación sobre abuso de poder y apropiación indebida de fondos aportados por donantes por parte de un funcionario del PNUMA
تقرير تحقيق عن استغلال للوظيفة واختلاس لأموال مقدمة من جهات مانحة من قِبَل موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Doce de ellos están a cargo de coordinadores residentes y uno de los centros está dirigido por un funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
ويرأس اثني عشر من هذه المراكز منسقون مقيمون، ويرأس واحدا منها موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Uso indebido de los recursos de tecnología de la información y las comunicaciones por un funcionario del PNUMA
إساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قبل موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe de investigación sobre los beneficios personales indebidos, las actividades externas, el abuso de autoridad y el conflicto de interés de un funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nairobi
تقرير تحقيق عن الحصول بدون وجه حق على مكاسب خاصة، والقيام بنشاط خارجي، وإساءة استخدام المنصب، والتورط في تضارب المصالح من جانب موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي

Apropiación indebida de fondos por un funcionario del PNUMA
اختلاس أموال مُسند إلى موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Una denuncia de agresión sexual contra un funcionario del PNUD resultó ser infundada.
وتبيَّن أن ثمة ادعاء بالاعتداء الجنسي موجه ضد موظف في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لا يستند إلى أدلة.

Informe de investigación sobre el uso indebido de los recursos tecnológicos de la información y las comunicaciones por un funcionario del PNUMA
تقرير تحقيقات عن قيام موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإساءة استعمال موارد تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Pago duplicado de anticipo en efectivo por un funcionario del PNUMA
حصول موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تسبيق نقدي مرتين

Informe de investigación sobre robo y falsificación cometidos por un funcionario del PNUMA
تقرير التحقيق في السرقة والتزوير من قبل موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

El Director Adjunto de la Secretaría del Grupo es un funcionario del PNUMA, que tiene la responsabilidad de velar por la estrecha coordinación entre las dos entidades.
ونائب مدير أمانة الفريق موظف في برنامج البيئة، ويتحمل مسؤولية ضمان التنسيق الوثيق بين الكيانين.

Informe de investigación sobre el abuso de autoridad y el conflicto de interés de un funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تقرير تحقيق عن إساءة استخدام المنصب وتضارب مصالح من جانب موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe de investigación sobre las presuntas represalias de un funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تقرير تحقيق عن انتقام محتمل من جانب موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Omisión de denuncia de conflicto de interés por parte de un funcionario del PNUMA
عدم الإبلاغ عن تضارب مصالح من جانب موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe de investigación sobre abuso de poder y recibo de beneficios indebidos por un funcionario del PNUMA
تقرير تحقيق عن استغلال الوظيفة والاستفادة من استحقاقات بدون وجه حق من قِبَل موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe de investigación sobre recibo de dinero a cambio de empleos por un funcionario del PNUMA
تقرير تحقيق عن تلقي موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لأموال مقابل التعيين في وظائف

Informe de caso cerrado sobre abuso de poder y recibo de beneficios indebidos por un funcionario del PNUMA
تقرير إغلاق تحقيق عن استغلال الوظيفة والاستفادة من استحقاقات بدون وجه حق من قِبَل موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

En agosto de 1997, la Sección investigó denuncias de conducta indebida por parte de un funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
١٤٤- في آب/أغسطس ١٩٩٧، أجرى القسم تحقيقات بشأن مزاعم بسوء سلوك موظف في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.