"موظف مالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Oficial de Finanzas
• de Oficial Financiero
• de un oficial de finanzas
• para un oficial de finanzas

En consecuencia, no recomienda que se apruebe el puesto de Oficial de Finanzas (P-3).
وبناء عليه، لا توصي بقبول اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3.

Reclasificación del puesto de Oficial de Finanzas (P-4 a P-5); Oficial de finanzas (P-3)
إعادة تصنيف وظيفة موظف مالي (ف-4 إلى ف- 5)؛ موظف مالي (ف-3).

Por las razones expuestas por el Secretario General, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte el puesto de Oficial de Finanzas (P-3) propuesto.
ونظرا للأسباب التي أوردها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3.

1990 a 1993 Adscrito al Banco Mundial desde el Fondo Monetario Internacional, primero a la Vicepresidencia de Finanzas del Banco (División de Solvencia de los Países) y posteriormente a la Tesorería del Banco Mundial en la División de Derivados y Pasivos; el último cargo que ocupó fue el de Oficial Financiero Principal
1990 - 1993 انتُدب إلى البنك الدولي من صندوق النقد الدولي، أولا، في هيئة نائب رئيس البنك للشؤون المالية (شعبة الجدارة الائتمانية القطرية) ثم إلى خزانة البنك الدولي في شعبة المشتقات وإدارة الخصوم؛ وكان آخر منصب له هو موظف مالي أول.

1990 a 1993 - Adscrito al Banco Mundial desde el Fondo Monetario Internacional, primero a la Vicepresidencia de Finanzas del Banco (División de Solvencia de los Países) y posteriormente a la Tesorería del Banco Mundial en la División de Derivados y Pasivos; el último cargo que ocupó fue el de Oficial Financiero Principal
1990-1993 انتُدب إلى البنك الدولي من صندوق النقد الدولي، أولا، في هيئة نائب رئيس البنك للشؤون المالية (شعبة الجدارة الائتمانية القطرية) ثم إلى خزانة البنك الدولي في شعبة المشتقات وإدارة الخصوم؛ وكان آخر منصب له هو موظف مالي أول.

El único cambio introducido en la secretaría durante el período que se examina fue la contratación de un oficial de finanzas (P-4) para cubrir la vacante surgida en la plantilla aprobada debido a la jubilación del funcionario que había ocupado el puesto anteriormente.
23 - تمثل التغيير الوحيد الذي شهدته الأمانة خلال الفترة قيد الاستعراض بتعيين موظف مالي (برتبة ف-4) لملء الشاغر الذي نشأ في ملاك الموظفين الموافق عليه بسبب تقاعد شاغل الوظيفة السابق.

V.60 Reclasificación de un puesto del cuadro del Servicio Móvil a categoría P-4 para un oficial de finanzas, División de Administración (ibíd.).
خامسا - 60 إعادة تصنيف وظيفة موظف مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-4، شعبة الإدارة (المرجع نفسه).

Supresión de un puesto de Oficial de Finanzas de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
إلغاء وظيفة موظف مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Se ha creado un puesto superior de Oficial de Finanzas.
وأنشئت وظيفة موظف مالي أقدم.

:: Creación de un nuevo puesto de auxiliar de finanzas (Servicio Móvil); conversión del puesto de Oficial de Finanzas (P-3) [6 b)]
:: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية - تُحول من وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 [6 (ب)]

Por consiguiente, se propone la supresión del puesto de Oficial de Finanzas (P-3) y en cambio se propone añadir un puesto adicional de auxiliar de finanzas superior (Servicio Móvil), quien será responsable de la contabilidad.
لذلك، يُقترح إلغاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 والاستعاضة عنها بوظيفة إضافية لمساعد مالي أقدم من فئة الخدمة الميدانية يكون مسؤولا عن الحسابات.

El voluntario de las Naciones Unidas desempeñaría las funciones de Oficial de Finanzas para apoyar la gestión financiera de la UNOGBIS.
وسيؤدي موظف من متطوعي الأمم المتحدة مهام موظف مالي لدعم إدارة الشؤون المالية في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو.

En vista del aumento del volumen de trabajo del Servicio, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte el puesto de Oficial de Finanzas (P-3) propuesto para el Servicio de Contribuciones.
وبالنظر إلى زيادة عبء العمل في الدائرة، توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 المقترح إنشاؤها من أجل دائرة الاشتراكات.

1990 a 1993 Adscrito al Banco Mundial desde el Fondo Monetario Internacional, primero a la Vicepresidencia de Finanzas del Banco (División de Solvencia de los Países) y posteriormente a la Tesorería del Banco Mundial en la División de Derivados y Pasivos; el último cargo que ocupó fue el de Oficial Financiero Principal 1982 a 1989
1990-1993: انتُدب إلى البنك الدولي من صندوق النقد الدولي، أولا، في هيئة نائب رئيس البنك للشؤون المالية (شعبة الجدارة الائتمانية القطرية) ثم إلى خزانة البنك الدولي في شعبة المشتقات وإدارة الخصوم؛ وكان آخر منصب له هو موظف مالي أول

La Oficina estará a cargo de un oficial administrativo principal (D-1), que contará con la asistencia de un oficial de finanzas (P-4), un oficial administrativo (P-3), dos oficiales de logística (1 P-4 y 1 P-3), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), dos auxiliares de oficina y un conductor (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويرأس هذا المكتب موظف إداري رئيسي (مد-1)، يعاونه موظف مالي (ف-4)، وموظف إداري (ف-3)، وموظفان فنيان للسوقيات (واحد برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية وسائق (ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Dadas las circunstancias, la Comisión no recomendó la reclasificación de un puesto del Servicio Móvil a la categoría P-4 para un oficial de finanzas de la División de Administración de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
ولذلك، لم توص اللجنة بإعادة تصنيف وظيفة موظف مالي من فئة الخدمة الميدانية في شعبة الإدارة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى الرتبة ف-4.