"موعدكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu cita
• la cita
• consulta

Eh, olvidé preguntar, ¿cómo fue tu cita con Andy?
لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي

Tenemos cosas más importantes de qué preocuparnos, como tu cita.
لدينا أمور أهمّ كيف نقلق حيالها مثل موعدكِ الكبير الليلة

Así que oí que tu cita para el baile se enfermó.
إذاً سمعت أن موعدكِ إلى الحفلة الراقصة أصبح ضعيفاً

Así que... ¿cómo estuvo la cita misteriosa?
إذاً كيف كان .. موعدكِ الغامض؟

Cambió la hora de consulta".
طبيب أسنانك أتصل أمس " تم تغيير موعدكِ

Me sentí mal por arruinar tu cita así que quería compensártelo.
شعرتُ بالسّوء حيال افساد موعدكِ لذا أردتُ أن أعوّضكَ إيّاه.

Pensé en reportarme y ver en qué andas... y cómo te fue en tu cita de anoche o como quieras que le llame.
على أي حال، أردت فقط الـاتصال لأطمئنك وأعرف أخبارك، وكيف جرى الـأمر مع موعدكِ البارحة؟

- y no quiero hacerlo para nada. - tu cita no es hasta la próxima semana.
ولا أريد أن أفعله على الإطلاق موعدكِ ليس حتى الاسبوع المقبل

Soy Deuce Bigalow, tu cita.
انا دوس بيكلو .. موعدكِ الغرامي

Cierto. Lo usaste para tu cita.
صحيح, لبسته من اجل موعدكِ.

Bueno ¿qué tal tu cita?
إذن ، كيف كان موعدكِ الغرامى ؟

¿Cómo estaba tu cita, cuando apareciste?
كيف كان فتى موعدكِ عندما خرجتِ؟

Bueno, no viniste a tu cita de la semana pasada.
لم تحضري موعدكِ الأسبوع الماضي

¿Sobreviviste a tu cita anoche?
هل نجوتِ من موعدكِ ليلة الأمس ؟

Vas a ir muy guapa a tu cita de esta noche.
سيكون مظهرك جميلاً في موعدكِ الليلة.

Bien, tu cita es mañana a las 10:00.
حسناً، موعدكِ غداً في العاشرة.

¿Cómo fue tu cita con Gordon?
كيف جرى موعدكِ مع جوردن

Lamento arruinar tu cita, y tu fin de semana.
أعتذر لإفسادي موعدكِ... وعطلتكِ الأسبوعيّة

- ¿Cómo te fue la cita?
كيف كان موعدكِ ؟

- Hola, ¿cómo va la cita?
أهلاً ، كيف مضى موعدكِ ؟

¿Cómo fue la cita con el jardinero?
فكيف كان موعدكِ مع بستاني؟

Nos enteramos de que cambió la hora de consulta.
تم تغيير موعدكِ