"موعدك الغرامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu cita
• la cita
• tu gran cita

Espera. Sólo porque tu cita haya acabado no significa que la mía también.
فقط لأن موعدك الغرامي انتهي لا يعني ذلك بأن موعدي كذلك

Hola, ¿cómo te fue en tu cita anoche?
أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة؟

Me enteré sobre tu cita de anoche.
سمعت عن موعدك الغرامي ليلة أمس.

¿Cómo estuvo la cita anoche?
إذاً , كيف صار موعدك الغرامي الليلة الماضية ؟

Hola, ¿cómo te fue en tu gran cita anoche?
أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة ؟

Entonces. ¿Cómo te fue en tu cita que se prolongó hasta las malditas 3:00 A. M.?
كيف كان موعدك الغرامي الذي طال حتى الثالثة فجراً ؟

Es demasiado bonita para ser tu cita.
إنها جميلة جداً لتكون فتاة موعدك الغرامي

Parece que tu cita fue un desastre.
لقد سمعت أن موعدك الغرامي كان سيئاً.

¿Cómo estuvo tu cita?
كيف كان موعدك الغرامي ، بالمناسبة ؟

No quería estropear tu cita.
انا لم ارد افساد موعدك الغرامي

La vas a necesitar después para reventar tu cita.
فسوف تحتاج لها لافساد موعدك الغرامي

Toca tus éxitos y sé encantador, saldremos de aquí para almorzar, momento en el que puedes hablarme sobre tu... cita con Zoe anoche.
عليك فقط ان تتلاعب بالفاظك وكن ساحراً وستخرج من هنا بحلول الغذاء ، في هذا الوقت يمكنك ان تخبرني عن موعدك الغرامي مع زوي ليلة أمس

Te acabo de hacer quedar bien frente a tu cita.
لقد جعلتك تبدو رائعاً في موعدك الغرامي

Siento haber arruinado tu cita.
آسف أن أفسدت موعدك الغرامي

- en tu cita de esta noche. - Lo haré.
في موعدك الغرامي الليلة بالـتأكيد -

¿Este es tu cita?
هذا هو موعدك الغرامي ؟

¿Y si es tu cita?
ماذا لو كان موعدك الغرامي ؟

¿Cómo estuvo tu cita con Meredith?
إذا , كيف كان موعدك الغرامي مع (ميريديث) ؟

Perdón por arruinarle la cita, sargento Carter.
آسف على افساد موعدك الغرامي يا عرّيف (كارتر).

Después de tu gran cita, ¿decidiste ayudarme?
بعد موعدك الغرامي المهم, قررت أن تاتي وتقوم بالمساعدة؟