"موفقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Buena
• Mucha
• suertes
• tengas
• pierna
• suerte

Buena suerte, y no olvidéis recoger algo de oro, incienso y mirra por el camino.
حضاً موفقاً, ولا تنسو أن تشتروا بعض الذهب واللبان ونبات المره في طريقكم

Tendrás que trabajar con nuestra nueva paciente, y Buena suerte con ella.
حسناً، عليك أن تعمل مع مريضاً جديد وحظاً موفقاً معها

Buena suerte entrando ahora en la facultad de negocios, hijo de puta.
حظاً موفقاً بالدخول لأعمال الجامعة الآن . يا إبن الحقيرة

tengo que interpretar una estrella pero Buena suerte con tus calificaciones estoy seguro de que tus padres estarán muy orgullosos.
اعذرني لدي مسرحية أقوم ببطولتها حظاً موفقاً مع تقرير المتابعة أنا متأكدة بأن والديك سيكونان فخوران بك

Buena suerte encontrando un camino De vuelta a la Casa Blanca ahora
حظاً موفقاً في ايجادك لطريق العودة الى البيت الابيض الان

Buena suerte, y celebraré el no volver a verle.
حظاً موفقاً ونتمنى ألا نراك ومجدداً انصرف

Usted conseguirá su apoyo de la artillería, Coronel. Buena suerte.
ستحصل على سلاح المدفعية الذي تريده حظاً موفقاً

- Buena suerte en las finales. - Gracias, señora.
ـ حظاً موفقاً في الأمتحانات النهائية ـ شكراً لكِ، سيدتي

Bueno, Buena suerte para ambos y éxitos para "Canto y baile" una nueva película para un gran público de nuevos espectadores.
حسناً حظاً موفقاً للجميع وحظاً طيباً للرقص والغناء فيلم جديد لجماهير جديدة من عشاق السينما

Bien, cariño, debo irme. ¡Buena suerte!
حسناً حبيبي, علي أن أقفل الخط حظاً موفقاً لك

Bien. Hasta aquí, viejo amigo. Buena caza.
هذا المكان يا صديقي صيداً موفقاً

Enhorabuena, señor. Buena suerte en la corte.
تهانينا سيدي ، وحظاً موفقاً اليوم

Que te pregunten algo que no sabes. Buena suerte.
دعهم يسألونك اسئلة لا تعرف إجابتها حقاً، وحظاً موفقاً لهم في ذلك

Encantada, Sr. Entrenador. Buena suerte con el fútbol.
سررت بمعرفتك أيها المدرب حظاً موفقاً مع كرة الأغبياء

Buena suerte, equipo, y recuerden... ¿Tu perro no está entrenado?
حظاً موفقاً يا فريق، وتذكروا كلبك ليس مكسوراً؟

¡Buena suerte señoritas! Sigan moviéndose. ¡Vamos!
حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب

Buena suerte con tu crisis, ¿sí?
إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟

Tengo que irme. Buena suerte. ¡Allá voy!
علي أن أذهب حظاً موفقاً كانت تسير بسرعة 35 ميلاً في الساعة تقريباً

Buena suerte. No es que la necesites. Estarás grandioso.
حظ موفقاً ، انت لست بحاجه إليها سوف تكون رائعاً

No. Es un lindo día y voy a caminar. Buena suerte hoy.
كلا , إنه يوم جميل أريد أن أتمشي قليلاً , حظاً موفقاً الليلة

Ah, sí, Mucha suerte en encontrar un sitio decente para cenar mañana.
أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد

Bueno, le deseo la mejor de las suertes con eso y con su libro.
حسـناً، أنـا أتـمنى لك حظاً موفقاً مـع هذا ومع كتابِك

Bueno, que tengas suerte demostrándolo y cambiando totalmente de tema habrá otra ronda de despidos que ya viene en camino.
حسناً , حظاً موفقاً لإثبات ذلك وخارج نطاق هذا الموضوح توجد حالات طردّ أخرى

Así que, ¿qué era todo eso de "rómpete una pierna" antes?
اذا , ماذا كانت " حظاً موفقاً " التي قولتيها سابقاً