Découvrez nos services en

    "موفونيي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Muvunyi
        
    Las causas Muvunyi y Seromba se acercan a la etapa del alegato final. UN أما قضيتا موفونيي وسيرومبا فقد أشرفتا على مرحلة المرافعات الختامية.
    Actualmente la Sala de Apelaciones conoce de las apelaciones a los fallos en las causas de Tharcisse Muvunyi y François Karera. UN وتنظر دائرة الاستئناف حاليا في الطعون المتعلقة بالحكم في قضيتي تارسيس موفونيي وفرانسوا كاريرا.
    Muvunyi fue declarado culpable y condenado a 15 años de privación de libertad, período del que se descontó el tiempo de la condena que ya había cumplido. UN وثبتت إدانة موفونيي وحُكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة مع احتساب المدة التي سبق أن قضاها في السجن.
    Muvunyi fue declarado culpable y condenado a una pena de 15 años de reclusión, con la debida deducción del tiempo ya cumplido en detención. UN وثبت أن موفونيي مذنب، وحُكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة مع احتساب المدة التي قضاها في الحبس.
    El Sr. Muvunyi (Rwanda) dice que su país no ha cometido una agresión y no ocupa ninguna parte del territorio de la República Democrática del Congo. UN 94 - السيد موفونيي (رواندا): قال إن بلده ليس بلدا معتديا، كما أنه لا يحتل أي جزء من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    La Fiscalía contra Tharcisse Muvunyi UN المدعي العام ضد ثارسيس موفونيي
    En el juicio de Muvunyi, la presentación de los argumentos de la defensa comenzará en noviembre de 2005. UN وفي محاكمة " موفونيي " ، ستبدأ مرافعة الدفاع في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    La Fiscalía contra Tharcisse Muvunyi UN المدعي العام ضد ثارسيس موفونيي
    El 12 de septiembre de 2006 se emitió el fallo en la causa Muvunyi, iniciada el 28 de febrero de 2005. UN وصدر في 12 أيلول/سبتمبر 2006، الحكم في محاكمة موفونيي التي بدأت في 28 شباط/فبراير 2005.
    La Fiscalía contra Tharcisse Muvunyi UN المدعي العام ضد ثارسيس موفونيي
    El 12 de septiembre de 2006 se emitió el fallo en la causa Muvunyi, iniciada el 28 de febrero de 2005. UN وصدر في 12 أيلول/سبتمبر 2006، الحكم في محاكمة موفونيي التي بدأت في 28 شباط/فبراير 2005.
    También hay una persona que espera un nuevo juicio, conforme lo ha ordenado la Sala de Apelaciones en agosto pasado en su fallo sobre Muvunyi. UN وهناك فرد واحد في انتظار إعادة المحاكمة التي أمرت بها دائرة الاستئناف في آب/أغسطس الماضي في حكمها الصادر على موفونيي.
    El 13 de marzo 2008, la Sala de Apelaciones celebró las vistas en las apelaciones de la causa Muvunyi. UN وفي 13 آذار/مارس 2008، استمعت دائرة الاستئناف إلى الطعون المقدمة في قضية موفونيي.
    Sin embargo, en ciertas circunstancias concretas puede bastar con un tiempo más corto, por ejemplo en la causa por desacato de Nshogoza o la repetición del juicio de Muvunyi. UN غير أنه ربما كانت مدة أقصر تكفي في بعض الظروف المحددة، مثلما في قضية إهانة المحكمة المتهم فيها نشوغوزا، أو إعادة محاكمة موفونيي.
    A veces, como en la causa por desacato de Nshogoza o en el nuevo juicio de Muvunyi, se necesitan menos de ocho semanas para la presentación de las pruebas de ambas partes. UN ويلزم أقل من ثمانية أسابيع لعرض كلا الطرفين أدلتهما في بعض القضايا، مثلما في قضية إهانة المحكمة المتهم فيها نشوغوزا، أو إعادة محاكمة موفونيي.
    La sentencia en la causa Muvunyi fue dictada por la Sala de Primera Instancia el 11 de febrero de 2010. UN 35 - في 11 شباط/فبراير 2010، صدر حكم المحكمة في قضية فارسيس موفونيي.
    El 15 de marzo de 2010, tanto Tharcisse Muvunyi como la fiscalía notificaron la apelación, y está en marcha la preparación del expediente. UN وفي 15 آذار/مارس 2010، قدم كل من موفونيي والادعاء إشعارين بالاستئناف، ويجري الآن إعداد المذكرات القانونية.
    Tras la celebración del nuevo juicio, el fallo en la causa Muvunyi se emitió el 11 de febrero de 2010. UN 29 - وصدر حكم المرحلة التمهيدية في قضية موفونيي في 11 شباط/فبراير 2010 واستأنفه الطرفان.
    Jean Chrisostome Muvunyi UN جان كريسوستومي موفونيي
    El Sr. Muvunyi (Rwanda), en relación con el inciso c) del párrafo 2, destaca que su país no controla ningún territorio de la República Democrática del Congo. UN 82 - السيد موفونيي (رواندا): أشار إلى الفقرة 2 (ج)، وشدد على أن بلده لا يسيطر على أية منطقة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus