"موقعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• posición
• su ubicación
• puesto
• tu ubicación
• página
• sitio web
• dónde
• lugar
• posiciones
• localización
• ubicación exacta

Si el teléfono GPS se ha desactivado... tienen que triangular su posición desde las torres de transmisión... para determinar su ubicación.
إذا كانت قدرة الملاحة لدي هاتفك قد تم تعطيلها سيتحتم علينا حصر موقعك إلى قدرات الهاتف لتحديد مكانك

Hay dos barcos rusos, a menos de media hora de tu posición.
هناك سفينتين حربية روسية أقل من نصف ساعة على موقعك

Regresa a tu puesto, defiende tu posición. Yo te enseñaré las órdenes a la brevedad.
عد إلى مركزك, ودافع عن موقعك, وسوف أعرض الأوامر التي تلقيتها بأسرع وقت.

Así que nos aseguramos de que siempre esté adentro... con un perímetro de soldados alrededor de su ubicación.
لذلك يجب أن نتأكد من تأمين الداخل بمجموعة من الرجال خارج موقعك ثم نقوم بمعركتنا

Abandono de su puesto. Incitar pánico. Poner en peligro a los roedores.
تتركين موقعك وتحرضين على الهرب بسرعة المجازفة بتعريض القوارض للخطر

Casi como que sacaste tu cabeza el tiempo suficiente para que ellos rastrearan tu ubicación.
تقريبا كانك قد حددت وجهتك طويلا بما به الكفاية لهم حتي تعقبوا موقعك

En otras palabras, tu posición en la vida llega a considerarse no accidental sino digna y merecida.
بعبارة اخرى,فان موقعك في الحياة لا ياتي بمحض الصدفة و انما هو مستحق و مُكتسب.

Hay zonas inmensas de mar abierto justo al sur de tu posición.
هناك منطقة ضخمة من مساحات الماء المفتوحة بإتجاه الجنوب من موقعك.

Las damas de su posición suelen tener una criada personal.
من المعتاد للسيدات فى موقعك أن يكون لديهن خادمات شخصيات

Toma su posición con el pelotón, levanta el sable, preparados, apunten y fuego.
ثم تاخذ موقعك مع فرقة الإعدام ثم ترفع سيفك... استعد.. صوب..

Su taxi está en la 101. Va en dirección sur hacia su posición.
لقد إنحرف سائق الأجرة خاصتهم للطريق 101 جنوبا في إتجاه موقعك الحالي

Sólo el vuelo L-1011 de TWA en la posición de las 6:00 alcance 15 millas y un DC-9 a las 12:00, alcance 50 millas.
هناك رحلة واحدة تابعة لتي دبليو إيه إلى الجنوب من موقعك على بعد 15 ميل و رحلة أخرى شمالا على بعد 50 ميل

Pensé que una dama en su posición sabría muchas cosas.
أنا أعتقد أن سيدة في موقعك تعرف الكثير من الأشياء

Tex, tienes a Junior y a Taylor en tu posición.
تيكس .. لديك جونيور و تايلور معك فى موقعك

Aún no, señor. 70-David, notifique su ubicación, por favor.
ليس بعد يا سيدى ديفيد 70 موقعك من فضلك ؟

No. Tenemos tu ubicación desde tu teléfono móvil
لا داعي, فقد تعقبنا هاتفك الجوال ولدينا موقعك بالضبط الأن

En su página Web, he leído que será abogada en el tribunal...
في موقعك على الإنترنت قرأت أنّك سوف تترافعين في المحكمة

He visto mejores escotes pero este luce bien en tu sitio web.
لقد رأيت صورة شق الصدر، لكنها .ستكون رائعة على موقعك

¿Pero saben dónde están en la curva?
ولكن هل تعرف موقعك على المنحنى؟

Es como visitar tu lugar favorito y encontrar un agujero en lugar del lago.
كان ذلك أشبه بالتنزه إلى موقعك المفضّل واكتشاف أن البحيرة قد نضبت.

Me voy para madriguera, tomen sus posiciones finales.
انا ذاهب للاصطياد اذهب الي موقعك النهائي

Si todo va bien, deberían estar en vuestra localización antes del alba.
سارت الامور بشكل جيد، ينبغي في موقعك قبل شروق الشمس.

- La mejor manera de ayudarte es localizar tu ubicación exacta, ir al mismo lugar en el juego, y guiarte.
أفضل وسيلة بالنسبة لنا لمساعدتك هو لتحديد موقعك بالضبط ، اذهب إلى تلك البقعة نفسها في اللعبة، و إرشادك.