| En el sitio de la Asamblea General en la Web (http://www.un.org/ga/55) se transmitirá en vivo el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones. | UN | ويمكن متابعة المناقشة العامة للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة مباشرة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/ga/55. |
| El debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se transmite en directo en el sitio de la Asamblea en la Web (http://www.un.org/ga/55). | UN | ويمكن متابعة المناقشة العامة للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة مباشرة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/ga/55. |
| El debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se transmite en directo en el sitio de la Asamblea en la Web (http://www.un.org/ga/55). | UN | ويمكن متابعة المناقشة العامة للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة مباشرة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/ga/55. |
| El debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en vivo en el sitio de ésta en la Web (http://www.un.org/ga/55). | UN | ويمكن متابعة المناقشة العامة للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة مباشرة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/ga/55. |
| Sin embargo, aquel que sienta la suficiente curiosidad acerca de mi discurso podrá encontrarlo en el sitio web de la Asamblea General. | UN | ولكن من لديه ما يكفي من حب الاستطلاع، يستطيع أن يجد خطابي على موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت. |
| Los anexos del presente documento están también disponibles en la página web de la Asamblea General: www.un.org/ga. | UN | 4 - ويمكن أيضا الاطلاع على مرفق هذه الوثيقة على موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/ga |
| El debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se transmite en directo en el sitio de la Asamblea en la Web (http://www.un.org/ga/55). | UN | ويمكن متابعة المناقشة العامة للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة مباشرة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/ga/55. |
| El debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se transmite en directo en el sitio de la Asamblea en la Web (http://www.un.org/ga/55). | UN | ويمكن متابعة المناقشة العامة للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة مباشرة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/ga/55. |
| La lista también puede consultarse en el sitio de la Asamblea General (Tercera Comisión) en la Red en la dirección siguiente: www.un.org/ga/57. | UN | كما يمكن الاطلاع على القائمة في موقع الجمعية العامة على الإنترنت (اللجنة الثالثة) في العنوان التالي: www.un.org/ga/57. |
| La lista también puede consultarse en el sitio de la Asamblea General (Tercera Comisión) en la Red en la dirección siguiente: www.un.org/ga/57. | UN | كما يمكن الاطلاع على القائمة في موقع الجمعية العامة على الإنترنت (اللجنة الثالثة) في العنوان التالي: www.un.org/ga/57. |
| La lista también puede consultarse en el sitio de la Asamblea General (Tercera Comisión) en la Red en la dirección siguiente: www.un.org/ga/57. | UN | كما يمكن الاطلاع على القائمة في موقع الجمعية العامة على الإنترنت (اللجنة الثالثة) في العنوان التالي: www.un.org/ga/57. |
| La lista también puede consultarse en el sitio de la Asamblea General (Tercera Comisión) en la Red en la dirección siguiente: www.un.org/ga/57. | UN | كما يمكن الاطلاع على القائمة في موقع الجمعية العامة على الإنترنت (اللجنة الثالثة) في العنوان التالي: www.un.org/ga/57. |
| La lista también puede consultarse en el sitio de la Asamblea General (Tercera Comisión) en la Red en la dirección siguiente: www.un.org/ga/57. | UN | كما يمكن الاطلاع على القائمة في موقع الجمعية العامة على الإنترنت (اللجنة الثالثة) في العنوان التالي: www.un.org/ga/57. |
| La lista también puede consultarse en el sitio de la Asamblea General (Tercera Comisión) en la Red en la dirección siguiente: www.un.org/ga/57. | UN | كما يمكن الاطلاع على القائمة في موقع الجمعية العامة على الإنترنت (اللجنة الثالثة) في العنوان التالي: www.un.org/ga/57. |
| Si bien la Sección del Sitio en la Web mantiene el sitio de la Asamblea en todos los idiomas oficiales, en el pasado algunos Presidentes han encomendado la tarea de actualizar y mantener el sitio al portavoz o a un pasante que trabaja con el portavoz. | UN | وفي حين أن قسم الموقع الشبكي يتيح استخدام موقع الجمعية العامة بجميع اللغات الرسمية، فإن بعض رؤساء الجمعية العامة في الماضي عهدوا بمسؤولية تحديث الموقع والحفاظ عليه إلى المتحدث الرسمي، أو إلى متدرب يعمل مع المتحدث الرسمي. |
| Se invita a las delegaciones a enviar con antelación por correo electrónico la versión electrónica del texto de sus declaraciones en el debate general, en uno o más de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, a fin de publicar el texto de manera oportuna y precisa en el sitio de la Asamblea General en la Web. | UN | ويرجى من الوفود إرسال نسخ إلكترونية مسبقا، بواسطة البريد الإلكتروني، لنص بياناتهم في المناقشة العامة، وذلك بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، بغرض نشره في الوقت المحدد وبدقة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت. |
| Se invita a las delegaciones a que envíen de antemano por correo electrónico a la dirección dpi@un.int, en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, el texto de las declaraciones que formularán en el debate general a fin de colocarlas en el sitio de la Asamblea General en la Web. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل مسبقا عن طريق البريد الإلكتروني نسخة إلكترونية لنصوص بياناتها في المناقشة العامة بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، إلى العنوان التالي: dpi@un.int لنشرها على موقع الجمعية العامة على الإنترنت. |
| Se invita a las delegaciones a que envíen de antemano por correo electrónico a la dirección dpi@un.int, en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, el texto de las declaraciones que formularán en el debate general a fin de colocarlas en el sitio de la Asamblea General en la Web. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل مسبقا عن طريق البريد الإلكتروني نسخة إلكترونية لنصوص بياناتها في المناقشة العامة بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، إلى العنوان التالي: dpi@un.int لنشرها على موقع الجمعية العامة على الإنترنت. |
| El debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en vivo en el sitio de ésta en la Web (http://www.un.org/ga/55). | UN | ويمكن متابعة المناقشة العامة للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة مباشرة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/ga/55 |
| Asimismo, le ruego que incluya esta información en el sitio web de la Asamblea General. Aide-mémoire | UN | كما يشرفني أن أطلب نشر هذه المعلومات في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت. |
| El presente documento también se puede consultar en la página web de la Asamblea General: www.un.org/ga. | UN | 4 - ويمكن أيضا الاطلاع على هذه الوثيقة على موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/ga. |
| El Auxiliar Administrativo se ocuparía también del mantenimiento del sitio de la Asamblea en la Web y actuaría como Auxiliar de Protocolo del Oficial de Servicios de Conferencias y Protocolo. | UN | وينبغي أن يكون المساعد الإداري مسؤولا أيضا عن صيانة موقع الجمعية على الشبكة العالمية وأن يعمل بوصفه مساعدا لشؤون البروتوكول لموظفي خدمات المؤتمرات والبروتوكول. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 