"مولودة" - Traduction Arabe en Espagnol

• nacida
• nacido
• nació
• naciste
• nacidas
• niña

Si fueras una recién nacida, te abrazaría... te llevaría conmigo a donde sea y nunca me separaría de ti.
إذا كنتِ مولودة حديثاً, كنت سأحملك.. و آخذك معي إلى كل مكان و لن أغادرك أبداً.

1. La autora de la comunicación es Darwinia Rosa Mónaco de Gallicchio, ciudadana argentina nacida en 1925 y actualmente residente en Buenos Aires.
١- صاحبة البلاغ هي داروينيا روزا موناكو دي كاليتشيو، مواطنة أرجنتينية مولودة في عام ٥٢٩١، ومقيمة حالياً في بوينس آيرس.

1. La autora de la comunicación es Darwinia Rosa Mónaco de Gallicchio, ciudadana argentina nacida en 1925 y actualmente residente en Buenos Aires.
١- مقدمة البلاغ هي داروينيا روزا موناكو دي كاليتشيو، مواطنة أرجنتينية مولودة في عام ٥٢٩١، ومقيمة حاليا في بوينس آيرس.

Es un recién nacido con falla hepática. Está sangrando de cada sitio de punción.
إنّها مولودة حديثاً ولديها قصور بالكبد وترشح دماً من جميع الأماكن المفتوحة

Mi hijo mayor nació en Inglaterra, mi hija menor, en Escocia.
إبني اﻷكبر مولود في انكلترا وإنني الصغرى مولودة في اسكتلندا.

1. La autora de la comunicación, la Sra. M. Schmitz-de-Jong, nacida el 15 de febrero de 1949, es ciudadana holandesa y reside en Gulpen (Países Bajos).
1- صاحبة البلاغ هي السيدة م شميتز - دي - يونغ، مواطنة هولندية، مولودة في 15 شباط/فبراير 1949، تقيم في غولبن، هولندا.

1. La autora de la comunicación, de fecha 28 de diciembre de 2004, es Ángela Poma Poma, ciudadana peruana nacida en 1950.
1- صاحبة البلاغ، المؤرخ 28 كانون الأول/ديسمبر 2004، هي أنجيلا بوما بوما وهي مواطنة بيروفية مولودة في عام 1950.

1. La autora de la comunicación es Fatima Andersen, ciudadana danesa nacida en Dinamarca el 2 de septiembre de 1960.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة فاطمة أندرسون، وهي مواطنة دانمركية مولودة في الدانمرك في 2 أيلول/سبتمبر 1960.

1. La autora de la comunicación es Marina Koktish, nacional bielorrusa nacida en 1977.
1- صاحبه البلاغ هي مارينا كوكتيش، مواطنة بيلاروسية مولودة في عام 1977.

nacida en Blind River, Ontario, en 1934, hija ilegítima.
مولودة في بلايند ريفرسنة 1934 طفلة غير شرعية

Si la celebración se alarga, temo descubrirte con una recién nacida cogida a tu mano.
أذا امتد الأحتفال ربما تغازل فتاة مولودة حديثاً

Solo la sangre de una virgen nacida al darla medianoche y a la luz de la luna de sangre podría salvar a su esposa de la maldición.
فقط دماء عذراء مولودة في منتصف الليلة في ليلة دامية يمكن أن تنقذ زوجته من الهلاك

nacida en Rusia, casada desde hace 12 años con un americano.
مولودة في روسيا متزوجة من أمريكي منذ 12 سنة

Toda la humanidad no nacida y destruida.
البشرية كلها غير مولودة و مدمرة

¿Vas a bajar a urgencias... a una recién nacida con toda la sangre, gérmenes y gente muriendo?
أنتِ ستأخذينها إلى الأسفل حيث غرفة الطوارئ طفلة مولودة حديثاً بجانب كل جراثيم الدماء و الأشخاص الميّتين ؟

La esposa de Hamuda, Hiyat, había nacido en Jaffa y la pareja contrajo matrimonio en 1984.
وزوجة حمودة، حياة، مولودة في يافا وقد تزوجا في عام ١٩٨٤.

Desea saber cuáles son esos factores y también pide que se aclare en qué situación se encuentran las personas indocumentadas, que son miembros de minorías y que han nacido en suelo dominicano.
فما هي هذه العوامل إذن، كما أن من الواجب أن يوضح وضع الأقليات التي تجد نفسها بدون أوراق للهوية على الرغم من أنها مولودة على أرض دومينيكية.

Además, en la Ley enmendada de 2006 se permite que una madre transmita la ciudadanía a un hijo si la madre ha nacido en Sierra Leona.
كذلك، يسمح القانون المنقح لعام 2006 بنقل الجنسية إلى الطفل إذا كانت والدته مولودة في سيراليون.

Dicen que nació con poderes sobrenaturales.
إنهم يقولون أنها كانت مولودة بوهبة خاصة للظواهر الخارقة

naciste aquí y tus hijos se crían al lado.
انتي مولودة هنا.. وعيالك انولدو في البيت الي جنبه..

La nueva cámara de gran angular captura un enorme pilar de estrellas recién nacidas en la Nebulosa Carina.
الكاميرة ذات المجال الواسع تلتقط عاموداً لنجمة مولودة حديثاً في سديم كارينا

Toda niña que nace tiene el derecho individual a la integridad física.
ولكل طفلة مولودة الحق في السلامة الجسدية