"موهبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• talento
• don

Cada uno de Uds. Tiene un talento increíble que la escuela no sabe aprovechar.
وأنا أعرف أن كل واحد منكم لديه موهبه لا تعرف المدرسة قيمتها

Veo que hay aficionados con talento.
أفترض أن مثل هذه الأشياء تعتبر موهبه لغير المحترفين

Un chico muy divertido, además de un ser humano con mucho talento.
شاب هزلى , بالاضافه الى انه موهبه بشريه فذه

Mi abuela me dijo que... tenía un don que... siempre ha habido en la familia, y que no debería temerlo.
ولقد أخبرتنى جدتى أننى لدى موهبه متوارثه فى العائله وأخبرتنى أننى لا يجب أن أخاف من هذا

Tienes un don que enseña a los niños... a ser fuertes en situaciones... en las que muchos adultos se harían pis encima.
لديك موهبه وهي تعليم الاطفال كيف يكونوا اقوياء في المواقف حيث اغلب البالغين يبولون على نفسهم

Básicamente, substituyes talento... por cantidades liberales de peloteo, ¿o no?
لذا بالواقع أنت موهبه بديله مع كميات من التملّق , صح ؟

¿Alguien con menos talento goza de los beneficios?
هل هناك شخص ما أقل موهبه منك حَصاد المنافعِ؟

Amarrar dos cerdos juntos no es talento adecuado para ganar el título de Miss Captura del Día.
ربط خنزيزين معاً ليست موهبه مناسبه للفوز بالمسابقه

No habíamos visto tanto talento desde que jugaba su padre, Dan. Scott de nuevo.
لم نري موهبه مثل هذه منذ اباه , دان الذي لعب الي ويتي

Tiene un talento innato, y ésta es su única oportunidad de expresarlo.
إن الله منحه موهبه و هذه فرصته الوحيد ليبرزها

Dijo que tenías el don de empatizar... que eras una organizadora innata... y que tenías un talento natural para sacar lo mejor de la gente.
قال انه لديكِ هبه العاطفه وانكِ منظمه بطبيعتكِ وان لديكِ موهبه

la pequeña terricolal tiene un talento especial para volver a los experimentos malos en buenos.
بنت الأرض الصغيره لها موهبه خاصه لتحويل التجارب الشريره إلى الخير

Y la verdad es que no tengo ningún talento.
والحقيقه هي اني ليس لدي موهبه على الاطلاق

Para serle sincero, creo que tiene mucho talento.
لكى اكون صريح معكى . انا اعتقد انكى تمتلكى موهبه رائعه

Les dije que unos alumnos iban a tocar amigos con talento musical.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Mi bisabuela era una gitana que tragaba espadas pero descubrí que tenía mucho talento para chupar vergas ante cámaras.
جدتى كاغنت مبتلعه سيوف ولكنى اكتشفت ان لدى موهبه حقيقه امتصاص قضيب على الشاشه

Lo creas o no, él está mostrando talento en eso.
وصدقي او لاتصدقي إن لديه موهبه في ذلك النوع من الاعمال

Sabía que tendrías un talento natural para esto.
لقد عرفت بأن لديك موهبه طبيعيه في هذه الشركه

No solo era una bruja con un don singular era tambien una mujer fuera de lo comun.
والدتك ساعدتني عندما لم يقم احد بذلك الوحيد الذي يملك موهبه صغيره

Tienes un gran don. ¡No lo dejes ir!
انت عندك موهبه جميله متخليهاش تضيع فالهوا