"مياة" - Traduction Arabe en Espagnol

• agua
• aguas

Eso es muy importante porque la humedad y la precipitación determinan si tienes charcos de agua estancada donde los mosquitos puedan reproducirse.
و هي بيانات مهمة جدا لأن الرطوبة و الترسيبات تخبرك إذا كان هناك مستنقعات مياة راكدة تصلح لتكاثر الناموس.

El agua en sus pulmones muestra altos niveles de cloro y óxido.
مياة فى الرئة بها كمية كبيرة من التراب و الكلور

Prepárame un vaso de agua y algunas rodajas de naranja cuando vuelva.
جهّز مياة مثلجة و بعض .شرائح البرتقال لي عندما أعود

Hola, pensé que echarías de menos tu casa así que he conseguido agua de naranja para hacer kahweh balda.
مرحبًا، ظننت أنكِ ربما ،تفتقدين للمنزل لذا أحضرت بعض من مياة زهر البرتقال لنعدّ قهوة بالحليب

Hay actualmente tres veces más nitrógeno en las aguas del Misisipi que en la década de 1950.
زادت نسبة النيتروجين بثلاثة أضعاف في مياة النهر في مياة نهر المسيسبي الآن، مما كان عليه الوضع في الخمسينيات.

El domo tiene una increíble cantidad de agua pasando por él así como agua de deshecho.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Ahora estoy implementando, desde hace nueve meses, un proyecto para que en un plazo de 5 años, cada nómada tenga agua potable.
والآن، وضعت طوال التسعة أشهر الماضية خطة خلال الخمسة سنوات، كل بدوي سيحصل على مياة شرب نقية

Incluso se puede recubrir el interior de un tanque de agua existente para purificar grandes cantidades de agua para las comunidades durante un período de tiempo más largo.
يمكننا أيضاً دهن خزان مياة من الداخل لتنقية كميات أكبر من المياه للمجتمعات لفترة طويلة.

El 97 por ciento del agua de la Tierra es océano;
سبعة وتسعون في المائة من مياة الأرض هي محيطات.

El 40 por ciento de la gente en el mundo obtiene la mitad del agua potable de esa corriente de deshielo.
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

En los Andes, este glaciar es la fuente de agua potable para esta ciudad.
في الأنديز، النهر هو مصدر مياة الشرب لهذه المدينة.

Pero cuando se vayan, también lo hará gran parte del agua.
لكن عندما تذهب، كذلك تذهب الكثير من مياة الشرب.

Tan pronto como quite la tetina, agua potable y estéril saldrá. Tengo que hacerlo rápido.
الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة، ستخرج مياة شرب معقمة. يجب أن أكون سريعاً.

Y las personas se ven forzadas a venir a los campamentos para tener agua potable.
ويجبر الناس على المجئ للمخيمات للحصول على مياة شرب نقية.

Ellos pueden hacer su propia agua potable, y comenzar a reconstruir sus casas y sus vidas.
يمكنهم عمل مياة شربهم النقية بأنفسهم، ويبدأون في إعادة تشييد منازلهم وحياتهم مجدداً.

Con 20 mil millones de dólares, cada uno puede tener acceso a agua potable.
بعشرين بليون دولار، يمكن لأي شخص الحصول على مياة شرب آمنة.

Decía que un molino de viento podía bombear agua y generar electricidad.
ذكر أن الطاحونة يمكن أن تضخ مياة وتولد الكهرباء.

No me han preguntado sobre la calidad del agua potable que puse en mi boca, o la comida que ingerí.
لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي.

Así que juntamos nano-rayos escritores enfocados y cortadores supersónicos de agua y sistemas de micro-mecanización de excímeros
لذا فقد وضعنا سويةً كاتبات أشعة نانو وقاطعات مياة سوبر سونيك و أنظمة محمس ديمر بماكينات بحجم المايكرو.

Y el primer pensamiento que tuve al salir del agua fue el siguiente: Nunca más en mi vida, vuelvo a nadar en aguas frías.
وقد كان أول شئ خطر على بالي عند الخروج من الماء هو التالي: لن أذهب مطلقاً للسباحة مرة أخرى في مياة باردة طوال حياتي.