"مياجي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Miyagi
• Miyage
• Miyaji

Posteriormente, el Sr. Mori fue trasladado al cuartel general de la prefectura de Miyagi, en la ciudad de Sendai.
ثم نُقل السيد موري إلى مقر إقليم مياجي في مدينة سنداي.

Finalmente conocí a un alcalde muy agradable en la aldea de Onagawa en Miyagi.
وأخيراً التقيت بعمدة لطيف جداً في قرية اوناغاوا في مياجي.

En realidad, me convertí en la versión neoyorkina de Queens del Sr. Miyagi con solo 16 años, y empecé a enseñar en el sótano del centro comunitario a 13 chicas jóvenes defensa propia.
لكن في الواقع أصبحت نُسخة السيد مياجي الخاصة بحي كوينز في نيويورك في عمر السادسة عشر، وبدأت بتعليم 13 امرأة شابة في قبو المركز المجتمعي الدفاع عن النفس.

Miyage Aunty es una mujer japonesa y mi madre es una mujer Bengalí.
مياجي عمتي هي زوجة يابانية.. .. وكانت والدتي هي زوجة بنغالية.

Estimada Miyage lo siento por haber tardado tanto en contestar pero el hecho de la cuestión es que yo he estado considerando su propuesta con mucho cuidado.
عزيزي مياجي.. .. أنا آسف أني استغرقت وقتا طويلا للرد.. .. ولكن حقيقة الأمر هي..

Mi querida Miyage no sé cómo usted va a reaccionar por lo que tengo que decirle.
مياجي العزيز.. لا اعلم ماذا سيكون رد فعلك .. لما قلت لكم.

Créeme que voy a estar vigilándote, Sr. Miyagi.
من الأفضل أن تحذر فأنا سأبقي عين عليك، سّيد مياجي

O Mr. Miyagi aquí presente dará cera a las notas de todos vosotros
او السيد مياجي سوف يزيد العلامه على الجميع

Sr. Miyagi, esto es un poco embarazoso, pero estoy teniendo problemas de disfunción eréctil.
سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب.

Sí, Daniel-san, Miyagi arregla.
أيي , دانيال , أصلح مياجي. حسنا , من الجيد أن أخيرا رجعنا إلى منزلنا في كواهوغ.

O, como dijo el señor Miyagi, "encera, pule".
أو كما قال السيد مياجي , ضع الشمع , انزع الشمع

Se pidió al Sr. Mori que se presentara voluntariamente en el cuartel general de la policía de la prefectura de Miyagi, en la estación de Izumi, para hablar de una paciente de la clínica de 11 años de edad.
وطُلب من السيد موري الحضور طوعاً إلى مقر شرطة إقليم مياجي في مخفر إزومي، للإدلاء بأقواله بشأن مريضة في الحادية عشرة من عمرها كانت في المصحة.

La principal finalidad de mi visita era instar al Japón a ratificar la Convención y visitar las zonas de la prefectura de Miyagi afectadas por el tsunami.
وتمثل الغرض الرئيسي من هذه الزيارة في تشجيع اليابان على التصديق على الاتفاقية والقيام بزيارة لمناطق محافظة مياجي التي تأثرت من التسونامي.

Miyage, yo hoy estoy muy alterado es decir, preocupado, en realidad.
مياجي ، اليوم اصبت بالانزعاج.. .. وهذا يعني ، قلق ، في الواقع. حول صحتك.

Hola Miyage, ¿puede oír mi voz?
مرحبا مياجي ، هل تستطيع أن تسمع صوتي؟

Le saluda atentamente, Miyage.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ، مياجي.

Estimada Miyage, gracias por su carta.
عزيزتي مياجي ، أشكرك على رسالتك

Querida Miyage, yo no sé cómo decirle lo que pasó anoche...
عزيزتي مياجي ، لا أعرف كيف اقول لك .. ... ما حدث الليلة الماضية...

Si nunca me escribe de nuevo Miyage ¿Cómo voy a saber cómo está?
اذا لم تكتبي لي مرة أخرى... مياجي ... كيف يمكن ان اعرف كيف حالك؟

ha comenzado nuestro matrimonio con el trazo de la pluma, Miyage Miyage.
لقد بدأت مسيرة زواجنا بخط قلمك مياجي

- ¿Vive aquí el Sr. Miyaji?
-هل السيد "مياجي" يسكن هنا؟